Що таке РАСОВИХ Англійською - Англійська переклад

• racial
• race
• racialized

Приклади вживання Расових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інституту Расових відносин.
The Race Relations Institute.

Що виразно каже: тема расових відносин не втрачає гостроти у країні, яка обрала темношкірого президента.
That speaks eloquently: the theme of race relations does not lose sharpness in the country that has elected a black president.

Міжнародний карний кодекс може захищати права расових або етнічних меншин кількома способами.
International criminal law can protect the rights of racial or ethnic minorities in a number of ways.

Статистика з расових злочинів в Україні є вибірковою.
Statistics on race-based hate crimes in Ukraine are spotty.

Але підхід до політичних, соціальних і культурних розколів у країні погляду расових відмінностей є- так- дуже чорно-білим.
But to see the country's political, social, and cultural fissures in terms of a racial divide is, well, too black and white.

Головними з-поміж них було названо державу расових взаємин і дискримінацію- загрозу,«стару, як і сама нація».
Key among them was the state of race relations and discrimination- a threat,“as old as our nation itself.”.

Багато досліджень опубліковано референсних значень функції легенів для різних расових/ етнічних груп, країн та вікових категорій.
Many studies have published lung function reference values for a variety of race/ ethnic groups, countries, and age ranges.

Карнавал, заснований в 1966 році вест-індськими іммігрантами після расових заворушень у Ноттінг Хіллі 1958 року, часто стає місцем сутичок з поліцією.
The carnival, founded in 1966 by West Indian immigrants, following the Notting Hill race riots of 1958, has often involved clashes with police.

Під час Другої світової війни та після вторгнення німецьких нацистів, родина зазнали расових переслідувань з боку окупантів.
During World War II and after the invasion of the German Nazis, both sides of his family were racially persecuted by the invaders.

Карнавал, заснований 1966 року вест-індськими іммігрантами після расових заворушень у Ноттінг Хілл 1958 року, часто стає місцем сутичок з поліцією.
The carnival, founded in 1966 by West Indian immigrants following the Notting Hill race riots of 1958, frequently has involved clashes with police.

Сьогодні євгеніка пропонується різними умами як найбільш адекватної і ретельної авеню до вирішення расових, політичних і соціальних проблем.
Eugenics is suggested by the most diverse minds as… the most adequate and thorough avenue to the solution of racial, political and social problems.

Було недостатньо представників расових та етнічних груп, окрім європейської раси, щоб адекватно оцінити потенціальні фармакокінетичні розбіжності серед цих категорій пацієнтів.
There were insufficient numbers from racial and ethnic groups other than Caucasian to adequately determine potential pharmacokinetic differences among these populations.

У 1864 їм був заснований Антропологічний відділ суспільства любителів природознавства, що став центром расових і інших антропологічних досліджень.
In 1864 he founded the Anthropology Division of the Society of Amateur Naturalists, which became a center for racial and other anthropological research.

Вона заглушила століття критичного мислення та активності проти расових, колоніальних і патріархальних процесів державного регулювання сім'ї та гендерних питань через шлюб.
It has drowned out centuries of critical thinking and activism against the racialized, colonial, and patriarchal processes of state regulation of family and gender through marriage.

Запропонований редактором Sunday Times Гаррі Ходсоном, інститут розпочав свою діяльність у 1952 році, як відділ расових відносин Королівського інституту міжнародних відносин.
Proposed by Sunday Times editor Harry Hodson, the institute began as the Race Relations Unit of the Royal Institute of International Affairs in 1952.

Краще зрозуміти вплив расових, культурних і духовних відмінностей в робочих місцях і дізнатися нові способи продуктивно використовуючи можливості цих відмінностей принести.
Better understand the impact of racial, cultural and spiritual differences in the workplace and learn new ways of productively leveraging the opportunities those differences bring.

Але на практиці ідентичності в совєтській системі були інституційно зумовлені, наголошені й часто артикульовані в расових поняттях(Martin 2001; Slezkine 1994).
In practice, however, identities in the Soviet system were institutionally essentialized, reinforced and often articulated in racialized terms(Martin 2001; Slezkine 1994).

Стан, як повідомляється, діагностується у всіх расових, етнічних і соціально-економічних групах, але майже в п'ять разів частіше зустрічається серед хлопчиків(1 з 42), ніж серед дівчаток(1 189).
The condition is reported to occur in all racial, ethnic and socioeconomic groups, but it is almost five times more common among boys(1 in 42) than among girls(1 in 189).

Брайдотті виділяє нові форми космополітичного неогуманізму, які виходять з спектру постколоніальних і расових досліджень, а також гендерного аналізу і екологізму.
Braidotti outlines new forms of cosmopolitan neo-humanism that emerge from the spectrum of post-colonial and race studies, as well as gender analysis and environmentalism.

Було недостатньо представників расових та етнічних груп, окрім європеоїдної раси, щоб адекватно оцінити потенційні фармакокінетичні розбіжності серед цих категорій пацієнтів.
Special PopulationsRace There were insufficient numbers from racial and ethnic groups other than Caucasian to adequately determine potential pharmacokinetic differences among these populations.

Над усе я вимагаю від керівників і народу неухильно дотримуватися расових законів і безжально боротися зі всюдисущим отруйником всіх народів- світовим єврейством».
Above all, I enjoin the government and the people to uphold the race laws to the limit and to resist mercilessly the poisoner of all nations, international Jewry.".

Після коригування вікових, расових, статевих та традиційних факторів ризику, доктор Панхвар та його колеги виявили, що у пацієнтів із ЗЗК було приблизно на 23% більше шансів на серцевий напад.
After adjusting for age, race, sex and traditional heart-disease factors, DR. Panhwar and his colleagues found that the patients with IBD had about 23% higher odds of having a heart attack.

Філософ Корнел Вест відомий завдяки аналізу американського культурного життя в расових, гендерних та класових питаннях, а також своїми зв'язками за прагматизмом та трансценденталізмом.
Philosopher CornelWest is known for his analysis of American cultural life with regards to race, gender, and class issues, as well as his associations with pragmatism and transcendentalism.

Року Сара була професоркою расових та культурних досліджень у коледжі Ґолдсміт, Лондонського університету, що раніше був членом Жіночих студій у Ланкастерському університеті.
Until the end of 2016, Sara Ahmed was a Professor of Race and Cultural Studies at Goldsmiths, University of London having been previously based in Women's Studies at Lancaster University.

Поки він не оголосив війну усьому світу, наслідуючи Гітлера, поки він не став пропагандистом расових законів, крім драматичної історії Маттеотті, він зробив позитивні речі для побудови інфраструктури в нашій країні.
Until he declared war on the whole world by following Hitler, until he became a promoter of the racial laws, apart from the dramatic story of Matteotti, he did positive things to build infrastructures in our country.

Негри у Чикаго; Дослідження расових відносин і расових бунтів, офіційний звіт 1922 року про расові відносини в Чикаго, дійшов висновку, що існувало багато факторів, які призвели до насильницьких спалахів там.
According to The Negro in Chicago; a study of race relations and a race riot, an official report from 1922 on race relations in Chicago, came to the conclusion that there were many factors that led to the violent outbursts in Chicago.

Іслам, не проводячи політичних і соціальних, моральних і матеріальних, конфесійних, расових і класових поділів, оголосив про те, що всі люди є достойними поваги, і визначив людині місце вище всіх інших живих істот.
Islam, without conducting political and social, moral and material, confessional, racial and class divisions, declared that all people are worthy of respect, and determined a place for man above all other living beings.

Показано, що аскорбінова кислота та її похідні є безпечними стосовно деяких успіхів досліджень, проведених у деяких расових/ етнічних популяціях, у тому числі у латинських та азіатських пацієнтів у контексті лікування мелазми(аномалій пігментації).
Ascorbic acid and its derivatives have been shown to be safe in relation to some of the success of studies conducted in certain racial/ ethnic populations including Latin and Asian patients in the context of treatment of melasma(pigmentation abnormalities).

Наші студенти та викладачі особливо розбираються у феміністських, чудернацьких та критичних расових теоретичних підходах до міжсекретності та глибоко займаються передовими проектами у регіонах SOAS та за його межами.
Our students and teaching staff are particularly versed in feminist, queer and critical race theoretical approaches to intersectionality and are deeply engaged in cutting-edge projects across the‘SOAS regions' and beyond.