Що таке RACIAL PREJUDICE Українською - Українська переклад

• расові забобони
• расових упереджень
• расова упередженість
• расових забобонів

Приклади вживання Racial prejudice Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was entirely devoid of any racial prejudice.
Він був досконало вільним від будь-яких расових упереджень.

The absence of racial prejudice- a deviation from the norm.
Відсутність расових забобонів- відхилення від норми.

There are also“sharps”- Skinheads Against Racial Prejudice(SHARP).
Так і з'явилися"Скінхеди проти расових забобонів"(SkinHeads Against Racial Prejudice, SHARP).

Racial prejudice is often more subtle, but that doesn't mean it's less sinful.
Расові забобони часто більш тонкі, але це не означає, що це менш гріховно.

There are also“sharps”- Skinheads Against Racial Prejudice(SHARP).
Є також і інша організована група міжнародного рівня- SHARP(Skinhead Against Racial Prejudices).

Although racial prejudice exists in Romania, especially toward those who look like Roma("gypsies"), hate crimes are rare.
Хоча расові забобони існують у Румунії, особливо стосовно тих, хто схожий на ромів("цигани" чи тигани), злочини на ґрунті ненависті рідкісні.

We became involved with the SHARP skins(SkinHeads Against Racial Prejudice).
Було створене ліве угруповання під назвою SHARP(Skinhead Against Racial Prejudices-«Скіни проти расових забобонів»).

As confirmed in the Declaration on Race and Racial Prejudice,'All individuals and groups have the right to be different'(Article 1.2).
Як проголошує Декларація про раси та расові забобони,„Всі люди та групи людей мають право відрізнятися один від одного»(стаття 1.2).

This first group of anti-racist skinheads is called SHARP: Skinhead Against Racial Prejudice.
Було створене ліве угруповання під назвою SHARP(Skinhead Against Racial Prejudices-«Скіни проти расових забобонів»).

To this, the applicants replied that the racial prejudice of the United Kingdom population could not be advanced as a justification for the measures.
У відповідь заявниці зауважили, що расова упередженість населення Сполученого Королівства не може слугувати виправданням вжитих заходів.

The diversity of lifestyles and the right to be different may not, in any circumstances, serve as a pretext for racial prejudice.
Різноманіття форм життя і право на відмінність ні за яких обставин не можуть слугувати приводом для расових забобонів.

Her home life was stable and loving, although she encountered racial prejudice in her neighborhood and in schools.
Її життя з родиною була стабільною і повної любові, хоча Гвендолін і довелося зіткнутися з расовими забобонами у своєму районі і в школах.

The diversity of life forms and the right to distinction, under any circumstances, cannot serve as a pretext for racial prejudice.
Різноманіття форм життя і право на відмінність ні за яких обставин не можуть слугувати приводом для расових забобонів.

Human rights groups alleged that racial prejudice motivated the attack on Olaolu Femi and that local authorities violated Femi's due process rights by charging him with attempted murder.
Правозахисні групи стверджували, що напад на Олаолу Фемі був мотивований расовою упередженістю і що місцева влада порушила право Фемі на справедливий суд, звинувативши його в замаху на вбивство.

Her character served in the house of white people and tried to fight with the racial prejudice that existed in America of the 1960's.
Її героїня, прислужуючи у будинку білих, намагалася боротися з расовими забобонами, які існували в Америці 1960-х.

It stands in contrast to right-wing nationalism, and often rejects racist nationalism and fascism, although some forms of left-wing nationalism have included intolerance and racial prejudice.
На відміну від правого націоналізму, часто відхиляє расистський націоналізм і фашизм, хоча й у певній мірі, лівий націоналізм містить у собі пункти нетерпимості та расових забобон.

As affirmed by the UNESCO Declaration on Race and Racial Prejudice, measures must be taken to ensure equality in dignity and rights for individuals and groups wherever necessary.
У Декларації ЮНЕСКО про раси та расові забобони проголошується, що особливі заходи повинні прийматися з метою забезпечення рівності в гідності та правах окремих осіб і груп людей скрізь, де це необхідно.

Today the media space is often used by various political parties or individuals for replication of ethnic and racial prejudice.
Медійний простір досить часто використовується різними політичними силами або окремими особами для тиражування етнічних та расових упереджень.

Conceivably, racial prejudice could be interpreted as an irrational generalization of a kin-selected tendency to identify with individuals physically resembling oneself, and to be nasty to individuals different in appearance.
Можливо, расові упередження можна трактувати як ірраціональне узагальнення тенденції родинного добору ідентифікувати себе з фізично схожими індивідами та вороже ставитися до тих, що мають іншу зовнішність.

However, in spite of the mastermind, Henry Ford, like many of the cleverest men of the time, was subject to racial prejudice and, in particular, anti-Semitism.
Однак незважаючи на видатний розум, Генрі Форд, як і багато розумних людей того часу, був схильний до расових забобонів і, зокрема, антисемітизму.

Such checks, based on nothing but racial prejudice and possibly on illegal orders and instructions are, as far as I have observed, inflicted specifically on people of«foreign appearance», although the Ukrainian nation includes people of all nationalities.
Такі перевірки, грунтуються виключно на расових забобонах і, можливо, на незаконних наказах та інструкціях, що спрямовані, наскільки я помітив, конкретно на людей«іноземної» зовнішності, хоча українська нація включає в себе людей усіх національностей.

Although elements of the German military were inclined to do so, they were overruled by Hitler, whose racial prejudice against Ukrainians precluded co-operation.
Хоча окремі німецькі військові були схильні саме до такої реакції, вони керувалися вказівками А. Гітлера, чия расова упередженість проти українців виключала можливість співпраці.

For many Muslim traders, Africa was a slave market, and although they did not have a racial prejudice against Negroes, and the abundance of Negro women in harems led even to a change in the racial type of the Arab-Muslim population of Africa, the African slave trade on a large scale was all the same started by Muslims.
І хоча расового упередження до негрів у них не було, а велика кількість негрітянок в гаремах вело навіть до зміни расового типу арабо-мусульманського населення Африки, африканська работоргівля в широких масштабах розпочата була все-таки мусульманами.

On October 14, 1964, King became the youngest recipient of the Nobel Peace Prize, which was awarded to him for leading non-violent resistance to end racial prejudice in the United States.
Жовтня 1964, Кінг став наймолодшим лауреатом Нобелівської премії миру, яка була присуджена йому за очолення ненасильницького опору расовим упередженням в США.

There are still standard problems, such as ecology, bureaucracy, crime(mafia clans are now created mainly by robots) and racial prejudice(mutants, for example, hide from the world in sewers, and unemployed cyborgs do not want to do anything and live on benefits in the ghetto).
Збереглися стандартні проблеми, такі як екологія, бюрократія, злочинність(мафіозні клани тепер створюються, в основному, роботами) і расові забобони(мутанти, наприклад, ховаються від усього світу в каналізаціях, а безробітні кіборги не хочуть нічого робити і живуть на соціальну допомогу в гетто).

According to"Declaration on race and racial prejudice" accepted 27 October 1978 by UNESCO's General Conference racism includes racial ideology, settings, based on racial prejudice, discrimination, activities provoking racial inequality, including an idea that discrimination can be justified from both moral and scientific points of view.
По визначенню Декларації про расу і расові забобони, прийнятою Генеральною конференцією ЮНЕСКО 27 листопада 1978 р., расизм включає в себе расистську ідеологію, установки, засновані на расових забобонах, дискримінаційну поведінку, структурну організацію і институционализированную практику, що приводять до расової нерівності, а також хибну ідею про те, що дискримінаційні відносини між групами виправдані з моральної і наукової точок зору.

Music plays in the style of pop музыка 80-х музыка 90-х Quick Overview: Romantic radio live broadcasts a variety of music styles and has no geographical boundaries, racial prejudice and timing: it's romantic ballads and lyrical hits and romantic covers of popular songs, and many other beautiful songs.
Короткий опис радіостанції: Радіостанція"Романтика" в прямому ефірі транслює різні музичні стилі і не має територіальних кордонів, расових забобонів і тимчасових рамок: це і романтичні балади, і ліричні хіти, і романтичні кавери популярних пісень, і багато інших прекрасних пісень.

Our vision: We see young people with an active civil position, well educated, fully developed, free from stereotypes and racial prejudice, tolerant. Young people who know their rights and can defend them; who influence the development of civil society in Ukraine; have and use their right to vote, share and understand universal values.
Бачення організації: Ми бачимо молодь з активною громадянською позицією, освічених, всебічно розвинених, вільних від стереотипів, расових упереджень, толерантних, які знають свої права і вміють їх відстоювати, впливають на становлення розвитку громадянського суспільства в Україні, мають і реалізують право голосу для ухвалення рішень в державі та поділяють і розуміють загальнолюдські цінності.