Що таке RACIAL MINORITIES Українською - Українська переклад

• расових меншин

Приклади вживання Racial minorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

By 2044 the ethnic and racial minorities will be the majority.
До 2042 року расово-етнічні меншини складуть більшість населення країни.

The former army captain has alarmed many with vows to sweep political opponents off the map and comments denigrating women, gays and racial minorities.
Колишній капітан у багатьох викликає занепокоєння через обіцянки усунути своїх політичних опонентів і провокаційних заяв на адресу жінок, геїв і расових меншин.

Police abuse and harassment of racial minorities was a continuing problem.
Насильство міліції й знущання над расовими меншостями було тривалою проблемою.

The Panama City speech was an important moment in Trump's ongoing effort to make the American presidency a vehicle in the cause of marginalizing and frightening racial minorities;
Промова в Панама-Сіті була важливим моментом у триваючих зусиллях Трампа з перетворення американського президентства в засіб маргіналізації і залякування расових меншин;

People from coast to coast joined in campaigns to recognize the rights of women, indigenous peoples, racial minorities, children, people with disabilities, immigrants, migrant workers, and many more.
Люди від берега до берега океану приєднувались до різноманітних кампаній, присвячених визнанню прав жінок, корінного населення, расових меншин, дітей, інвалідів, іммігрантів, робітників та багатьох інших.

Many activists came to see the old working class and their trade unions as a privileged stratum that demonstrated little sympathy for the plight of immigrants and racial minorities.
Багато активістів розглядали старий робітничий клас та його профспілки як привілейовану верству, яка не виявляла особливого співчуття до тяжкого становища іммігрантів і расових меншин.

Unlike members of other minority groups(e.g., ethnic and racial minorities), most LGB individuals are not raised in a community of similar others from whom they learn about their identity and who reinforce and support that identity.
На відміну від представників інших меншин(наприклад, етнічні та расові меншини), більшість людей з ЛГБ не виховуються в спільноті схожих осіб, в яких вони можуть дізнатися про свою ідентичність.

As was the case in 1991, the American public has a more favorable view of ethnic and racial minorities than do Western European publics.
Як це було і у опитуванні 1991 року, американці краще бачать етнічні та расові меншості, ніж західноєвропейці.

In the 1960s, in large part due to the strength of the Civil Rights Movement, another wave of social reforms was enacted by enforcing the constitutional rights of voting and freedom of movement to African-Americans and other racial minorities.
У 1960-ті роки, багато в чому завдяки руху за громадянські права, пройшла хвиля соціальних реформ, що забезпечила дотримання конституційних прав на голосування і свободу пересування афроамериканців та інших расових меншин.

The culture extends beyond the extravagant events as many participants in ball culture also belong to groups known as"houses," a longstanding tradition in LGBT communities, and racial minorities, where chosen families of friends live in households together, forming relationships and community to replace families of origin from which they may be estranged.[3][4].
Культура виходить за рамки екстравагантних подій, оскільки багато учасників культури балів також належать до груп, відомих як"будинки", давньої традиції в ЛГБТ-спільнотах, та расових меншин, де вибрані сім'ї друзів живуть у домогосподарствах разом, формуючи стосунки та громаду на заміну сімей, від яких вони можуть бути відчуженими.[1][2].

Bureau of the U.S. census suggests that by the year 2020, for the first time“more than half of American children will be representatives of racial minorities or ethnic groups”.
Бюро перепису населення США передбачає, що до 2020 року, вперше за весь час«більш ніж половина американських дітей будуть представниками расової меншості чи етнічної групи».

The culture extends beyond the extravagant formal events as many participants in ball culture also belong to groups known as"houses", a longstanding tradition in LGBT communities, and racial minorities, where chosen families of friends live in households together, forming relationships and community to replace families of origin from which they may be estranged.[20][21].
Культура виходить за рамки екстравагантних формальних подій, оскільки багато учасників культури балів також належать до груп, відомих як"сім'я"("дім"), давні традиції в ЛГБТ-спільнотах та расових меншин, де друзі живуть у домогосподарствах, складаючи стосунки та спільноту, яка може заміняти справжню сім'ю, від якої вони можуть бути відчуженими.[3][4].

The U.S. State Department's 2004 report on human rights in Ukraine notes incidents of racially motivated violence against persons of African or Asian heritage, as well as frequent police harassment of racial minorities.
В оприлюдненому днями звіті державного департаменту США про права людини в Україні як одну з проблем названо випадки расово мотивованого насильства проти осіб африканського чи азійського походження, як також і часте переслідування расових меншин із боку українських правоохоронців.

For example, in the United States which have the highest number of prisoners per hundred thousand population among developed western countries, such a policy benefits the Republican Party, since most prisoners belong to racial minorities and the poorest people who are inclined to vote for their competitors- Democrats.
Наприклад, у Сполучених Штатах, де найвища у світі кількість в'язнів на сто тисяч населення серед розвинених західних країн, така політика приносить користь Республіканській партії, адже більшість ув'язнених належить до расових меншин та найбідніших верств населення, які схильні голосувати за їхніх конкурентів- демократів.

Strangely, Trump is the only presidential candidate willing to discuss race head-on, but he's approaching the subject by doing nothing more than tapping into Americans' fears of“the end of white America,” when ethnic and racial minorities will comprise a majority of the US population.
Як не дивно, Трамп є єдиним кандидатом у президенти, котрий готовий обговорювати перегони прямо, але він наближається до предмету дискусії, нічого не роблячи, а лише натискаючи на страхи американців про«кінець білої Америки», коли етнічні та расові меншини будуть більшістю населення США.

Similar understandings of the problem of violence poverty and crime among racial minority men are also found outside the US.
Схожі міркування щодо проблеми бідности й злочинства серед чоловіків расових меншин можна прослідкувати й поза межами Америки.

Asian Americans are the country's second-largest racial minority; the three largest Asian American ethnic groups are Chinese Americans, Filipino Americans, and Indian Americans.
Американці азіатського походження є другою за величиною расовою меншиною країни, дві найбільших азіатських американських етнічних групи- китайських американців і американських філіппінців.

Asian Americans are the country's second largest racial minority; the two largest Asian American ancestry groups are Chinese and Filipino.
Американці азіатського походження є другою за величиною расовою меншиною країни, дві найбільших азіатських американських етнічних групи- китайських американців і американських філіппінців.

Asian Americans are the country's second largest racial minority; the two largest Asian American ethnic groups are Chinese American and Filipino American.
Американці азіатського походження є другою за величиною расовою меншиною країни, дві найбільших азіатських американських етнічних групи- китайських американців і американських філіппінців.

Civil rights movements often seek to ensure that individual rights are not denied on the basis of membership in a minority group, such as global women's rights and global LGBT rights movements, or the various racial minority rights movements around the world(such as the Civil Rights Movement in the United States).
Йдеться про такі рухи, як світовий рух за жіночі права, світовий рух за права ЛГБТ або різні рухи за права расових меншин по всьому світу(наприклад: Рух за громадянські права(Civil Rights Movement) в США).

Like many racial minority or female candidates this year, many L.G.B.T. candidates are aiming to appeal to broader audiences than campaigns of the past, when gay candidates often ran in predominantly gay areas and tailored their pitches to those communities.
Як і більшість етнічних меншин чи жінок-кандидаток, цього року багато ЛГБТ-кандидатів/-ок мають на меті достукатися до ширшої аудиторії, аніж під час минулих кампаній, коли гомосексуальні кандидати/-ки орієнтувалися суто на ЛГБТ-спільноту.

By 2042, racial and ethnic minorities are expected to compose the majority population.
До 2042 року расово-етнічні меншини складуть більшість населення країни.

By 2042, about half of the U.S. population will comprise of racial and ethnic minorities.
У 2044 більшість населення США становитимуть етнічні та расові меншини.

Racial and ethnic minorities, women, older Americans, and people with disabilities are under-represented in the media.
Расові та етнічні меншини, жінки, американці старшого віку та інваліди недостатньо представлені у ЗМІ.

For example, when there's only one member of a racial minority on a business team, other members base their predictions of that whole racial group based on that one individual's performance.
Наприклад, коли в бізнес команді є тільки один член расової меншини, інші члени використовують його індивідуальні результати для передбачення того, як діятиме будь який представник цієї расової групи.

For example, research suggests that when there's only one member of a racial minority on a business team, other members use that individual's performance to predict how any member of that racial group would perform.
Наприклад, коли в бізнес команді є тільки один член расової меншини, інші члени використовують його індивідуальні результати для передбачення того, як діятиме будь який представник цієї расової групи.