Що таке РАСИСТСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• racist
• racial
• racialized
• of racism

Приклади вживання Расистське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Расистське законодавство в Румунії.
Racial Legislation in Romania.

Висловлювання було сприйнято як расистське.
The picture was condemned as racist.

Расистське мислення пронизує нашу свідомість.
The racist thinking penetrates our consciousness.

Висловлювання було сприйнято як расистське.
The speech was widely condemned as racist.

Я не хотіла, щоб це виглядало як расистське висловлювання.
This is not meant as a racist statement.

По-перше, активізувалися націоналізм і майже расистське ставлення до багатьох іноземців, що використовують деякі праві політики.
First, it has fuelled a nationalist and almost racist reaction to many foreigners, which is exploited by some right-wing politicians.

Я не хотіла, щоб це виглядало як расистське висловлювання.
You didn't mean it as a racist statement.

Незважаючи на мої численні скарги на це расистське поводження з боку поліції, мене, як і раніше, продовжують зупиняти у метро та на вулиці.
Despite my numerous complaints at this racist behavior by the police, I continue to be stopped in the metro and on the street.

Тернопіль показав світу расистське особа Україна.
Ternopil showed the world a racist person in Ukraine.

Експерти виявили тисячі акаунтів у соціальних мережах, які передавали інформацію проти ЄС і розпалювали політичне та расистське напруження.
Researchers have identified thousands of social media accounts that promoted anti-EU messages or sought to whip up political and racial tensions.

А також будь-яке дискримінаційне або расистське ставлення.
We condemn any form of racist or discriminatory behaviour.

Професор Бостонського університету стверджує, що пісня Jingle Bells має расистське коріння, тому що вона вперше була виконана в спосіб, що висміював негрів.
A professor has claimed that Jingle Bells has racist roots because it was first performed in blackface.

Отже справедливо, що піренейці були першими, хто поширив це расистське відношення до чорношкірих.
So it makes sense that the Iberians would be the first, to absorb these racist attitudes toward blacks.

Той факт, що расистське ставлення залишається усталеним у багатьох поліцейьких підрозділах, частіше заперечують, аніж вживають необхідних заходів”,- стверджує Джон Дальхузен.
The fact that racist attitudes remain entrenched in many police forces is more often denied than addressed," said John Dalhuisen.

Я не гратиму за Німеччину на міжнародному рівні, доки відчуваю це расистське та зневажливе ставлення.
I will no longer be playing for Germany at worldwide level whilst I have this feeling of racism and disrespect.

Обов'язок держави-відповідача розслідувати можливе расистське підґрунтя в акті жорстокого поводження не є абсолютним, але відноситься до категорії обов'язків по використанню найкращих засобів;
The respondent State's obligation to investigate possible racist overtones to a violent act is an obligation to use best endeavours and is not absolute;

Неточне програмне забезпечення для розпізнавання обличчя, яке правильно ідентифікує білих людей, але неправильно звинувачує людей у кольорі злочинів, яких вони не вчинили, це расистське програмне забезпечення.
Inaccurate facial recognition software that correctly identifies white people but incorrectly accuses persons of color of crimes they didn't commit is racist software.

У Великій Британії після неадекватного реагування поліції на очевидно расистське вбивство чорного підлітка 1993 року уряд започаткував розслідування, яке розкрило існування«інституціонального расизму» в органах поліції.
In the United Kingdom after inadequate response by the police to the clearly racially-motivated murder of a teenager(Stephen Lawrence- translator) in 1993 the government initiated an investigation which revealed the existence of“institutional racism” in the police force.

Позивач у справі, ізраїльський чоловік, якому було відмовлено в посадці на рейс з Франкфурта до Бангкока через Кувейт, оскаржив це рішення, стверджуючи, що в постанові застосовували расистське кувейтське право і дозволили авіакомпанії перевищити німецькі закони.
The plaintiff in the case, an Israeli man who was denied boarding on a flight from Frankfurt to Bangkok via Kuwait, had argued that the lower court's decision accepted a racist Kuwaiti law and allowed the airline to override German laws.

Расистські уявлення перемогли не лише в Німеччині, а й в інших країнах, таких як Італія, де в 1938 році було прийнято расистське законодавство, та Франція, де в 1940 році після встановлення режиму Віші було проголошено расистське законодавство, подібне до нюрнберзьких законів.
Racist idea won not only in Germany but also in other countries such as Italy, where in 1938 racist legislation was adopted, and France where in 1940 after establishing of Vichy regime racist legislation was adopted as well, similar to Nuremberg laws.

Всі заходи, які вживають держави з метою боротьби з тероризмом повинні поважати права людини і принцип верховенства закону виключаючи будь-яку форму свавілля, а також будь-яке дискримінаційне або расистське поводження і повинні підлягати відповідному контролю 5.
All measures taken by states to fight terrorism must respect human rights and the principle of the rule of law, while excluding any form of arbitrariness, as well as any discriminatory or racist treatment, and must be subject to appropriate supervision.

Таким чином, існує загальна думка про те, що всі ті, хто використовує Odinism, підтримують явно політичне, праве і расистське тлумачення релігії, тоді як Асатру використовується більш помірними групами язичників, але на практиці такого чіткого поділу використання цих термінів не існує.
There is thus a general view that all those who use Odinism adopt an explicitly political, right-wing and racialist interpretation of the religion, while Asatru is used by more moderate Heathen groups, but no such clear division of these terms' usage exists in practice.

Не дивлячись на те, що One Horse Open Sleigh для більшості виконавців і слухачів могла втратити своє расистське минуле і знайти місце в здавалося б безпроблемній романтизації різдвяних свят, привернення уваги до обставин виникнення твору уможливлює рефлексії на тему його проблемної ролі в розподілі на чорних і білих в Америці».
Although‘One Horse Open Sleigh,' for most of its singers and listeners, may have eluded its racialized past and taken its place in the seemingly unproblematic romanticization of a normal‘white' Christmas, attention to the circumstances of its performance history enables reflection on its problematic role in the construction of blackness and whiteness in the United States.”.

Расистська доктрина стверджує, що національна ідентичність визначається чистотою крові.
The racist doctrine claims that national identity is determined by the purity of blood.

Треба визнати, що довести расистський мотив на практиці часто надзвичайно важко.
Admittedly, proving racial motivation will often be extremely difficult in practice.

Расистська школа права.
Racist school of law.

Загальновизнано, що доведення расистського мотиву на практиці часто є надзвичайно важким.
Admittedly, proving racial motivation will often be extremely difficult in practice.