Що таке РАСОВОГО Англійською - Англійська переклад

• racial
• race

Приклади вживання Расового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не тільки релігійного, етнічного чи расового різноманіття.
It is not just a racial or ethnic or religious difference.

А факти насильства расового та націоналістичного характеру є в кожній країні Європи й Америки.
And the facts of racial and nationalist violence can be found in every country in Europe.

Телеграма посла в Держдепартамент(16 липня 1915 року) описує знищення вірмен як«кампанію расового викорінення».
A telegram sent by AmbassadorHenry Morgenthau Sr. to the State Department on 16 July 1915 describes the massacres as a"campaign of race extermination".

Антисемітизм, як крайня форма расового шовінізму, є найбільш небезпечним пережиток канібалізму.
Anti-Semitism, as an extreme form of race chauvinism, is the most dangerous survival of cannibalism.

Термін«мізогінуар» був запроваджений представницею чорного квір-фемінізму Мойєю Бейлі(Moya Bailey) з метою опису особливостей расового сексизму, з яким зіштовхуються темношкірі жінки.
Misogynoir: A term coined by queer Black feminist scholar Moya Bailey to describe the particular racialized sexism that Black women face.

Частково це проявляється в тенденції алгоритмів до расового та гендерної нахилу, що вже відображає існуючі соціальні упередженості.
This is in part evident in the tendency of algorithms toward race and gender bias, which reflects our already existing social failings.

Їх ревізіоністські висновки стверджують, що міжнародні відносини вже існували у вигляді колоніальної адміністрації, расової науки і расового розвитку ще до 1918 року.
Their revisionist account claims that, up until 1918, international relations already existed in the form of colonial administration, race science, and race development.

Загальне визначення сепаратизму є те, що це пропаганда стану культурного, етнічного, племінного, релігійного, расового, національного або гендерного відділення від ширшої групи.
The dictionary states“A common definition of separatism is that it is the advocacy of a state of cultural, ethnic, tribal, religious, racial, governmental or gender separation from the larger group.

Очевидно, дослідження проводилися на широкому просторі, який слов'яни заселили у басейні Середнього і Верхнього Дніпра, де швидко втратили чистоту расового типу.
Obviously, these researches were carried out on wide space which has been occupied by the Slavs in the basin of the Middle and Upper Dnepr where they have quickly lost the cleanliness of racial type.

Ось чому уроки Голокосту настільки важливі:«Боротьба проти євреїв була екологічною» настільки, наскільки«вона стосувалася не особливого расового ворога або території, а життєвих умов на землі».
This is why the lessons of the Holocaust are so important-“The struggle against the Jews was ecological,” Snyder writes, insofar as“it concerned not a specific racial enemy or territory but the conditions of life on earth.”.

Таким чином, припустити поширення нордичного расового типу з Африки в мезоліті можна при умові досить швидких темпів граціації під впливом екологічних умов і культурного розвитку, що виглядає досить сумнівним.
Thus, we can assume the spread of Nordic racial type from Africa in the Mesolithic at pre-condition of the rapid tempos of graciation under the influence of environmental conditions and cultural development, that looks pretty doubtful.

Нацисти, які прийшли до влади в Німеччині в січні 1933 і стверджували, що німці-“вища раса”, вважали євреїв“нижчою” расою, що становить загрозу для так званого німецького расового суспільства.
The Nazis, who came to power in Germany in January 1933, believed that Germans were“racially superior” and that Jews, deemed“inferior,” were a threat to the so-called German racial community.

Зонування віддавна критикують як інструмент расового та соціально-економічного виключення та сегрегації- передусім через вимоги про мінімальний розмір ділянки та сегрегацію землекористування, яку часом називають“екологічний расизм”.
Zoning has long been criticized as a tool of racial and socio-economic exclusion and segregation, primarily through minimum lot-size requirements and land-use segregation(sometimes referred to as"environmental racism").

В кінці 2017 року інтернет-тролі оголосили війну восьмому епізоду«Зоряних воєн» через те, що вони назвали«насильницьким впровадженням гендерної рівності та расового розмаїття в картину».
At the end of 2017, the Internet trolls have declared war on the eighth episode of“Star wars” due to the fact that they called the“forcible incorporation of gender equity and racial diversity in the picture”.

Німецька революція вбачає це завдання у повному розвитку унікального народного характеру і тому бореться усіма засобами проти расового виродження або чужинських впливів у культурі, за народне відродження і чистоту, за Німецьку культуру.
The German Revolution sees this task as the full development of the unique folkish character and therefore fights with every means against racial degeneration or foreign influence in culture, and for folkish renewal and purity, for German culture.

Відповідаючи на питання, з якої причини був відхилений запит Росії, в штаб-квартирі послалися на статтю 3 Статуту організації, яка"категорично забороняє робити які-небудь дії політичного, військового, релігійного або расового характеру".
In answering the question on the reason the request of Russia was rejected, the headquarters referred to article 3 of the organization's Charter, which“flatly prohibits taking actions of political, military, religious or racial character”.

Першим популярним використанням терміна"Чорна сила" як соціального та расового гасла стали Стокелі Кармайкл(пізніше відомий як Кваме Туре) та Віллі Рікс(пізніше Мукаса Дада), як організатори, так і представники Студентського ненасильницького координаційного комітету.
The first popular use of the term"Black Power" as a social and racial slogan was by Stokely Carmichael(later known as Kwame Ture) and Willie Ricks(later known as Mukasa Dada), both organizers and spokespeople for the Student Nonviolent Coordinating Committee.

Гімлер та Гайдрих завжди стверджували, що життя є боротьбою ідеологій, а традиційне європейське розуміння верховенства права муситиме поступитися безжальному насильству, необхідному для знищення расового та ідеологічного ворога на сході.
Himmler and Heydrich had always maintained that life was a clash of ideologies, and that traditional European understandings of the rule of law had to give way to the ruthless violence needed to destroy the racial and ideological enemy in the East.

Що стосується жертв історичного расового гноблення, незалежно від того, скільки позитивних дій(або зворотної дискримінації, або як ви хочете називати) нація запропонувала, у них теж були образи, які ніколи не йшли- почасти через таких людей, як жінка на стоянці.
As for the victims of historic racial oppression, no matter how much affirmative action(or reverse discrimination, or whatever you want to call it) the nation offered, they, too, had resentments that never went away- in part because of people like the parking-lot woman.

У 1992 році IРВ організував Європейський расовий аудит, щоб простежити виникнення шаблонів расизму в Європі, включаючи зростання крайніх правих партій та антиімміграційних рухів, державну політику щодо імміграції та раси, поліцейського нагляду та расового насильства.
In 1992, the IRR set up the European Race Audit, to trace emerging patterns of racism in Europe, including the growth of far-right parties and anti-immigration movements, government policies on immigration and race, policing and racial violence.

Подібним чином спадковий досвід, елементи колективного і расового несвідомого(в юнгівські сенсі) і"спогади минулих втілень" часто містять примітні деталі історичних подій, костюмів, архітектури, зброї, мистецтва чи релігійної практики древніх культур.
Similarly, ancestral experiences, elements of the collective and racial unconscious in the Jungian sense and“past incarnation memories” frequently bring quite remarkable details related to specific historical events and costumes, architecture, weapons, art or religious practices of the cultures involved.

І хоча расового упередження до негрів у них не було, а велика кількість негрітянок в гаремах вело навіть до зміни расового типу арабо-мусульманського населення Африки, африканська работоргівля в широких масштабах розпочата була все-таки мусульманами.
For many Muslim traders, Africa was a slave market, and although they did not have a racial prejudice against Negroes, and the abundance of Negro women in harems led even to a change in the racial type of the Arab-Muslim population of Africa, the African slave trade on a large scale was all the same started by Muslims.

У певних країнах Латинської Америки, як-от у Мексиці, концепція«метисів» стала центральною у формуванні нової незалежної особистості, яка не була ні повністю іспанською, ні повністю місцевою; саме слово«метиси» набуло нинішнього подвійного значення змішаної культурної спадщини та фактично расового походження.
In some Latin American countries, such as Mexico, the concept of the"mestizo" became central to the formation of a new independent identity that was neither wholly Spanish nor wholly indigenous and the word mestizo acquired its current double meaning of mixed cultural heritage and actual racial descent.

У Німеччині зразком повинно було бути класичне Грецьке та Римське мистецтво, яке Гітлер розглядав як мистецтво, чия зовнішня форма була втіленням внутрішнього расового ідеалу.[2] Крім того, воно повинно було бути одночасно героїчним та романтичним.[3] Нацисти розглядали Веймарський період в мистецтві з відразою.
In the case of Germany, the model was to be classical Greek and Roman art, seen by Hitler as an art whose exterior form embodied an inner racial ideal.[2] It was, furthermore, to be comprehensible to the average man.[3] This art was to be both heroic and romantic.[3] The Nazis viewed the culture of the Weimar period with disgust.

Після звітів RTL Nieuws and Trouw про використання расового профілювання при оцінці заявок на отримання пільг, голландський орган із захисту даних(AP) вирішив розпочати розслідування щодо Податкової та митної адміністрації в травні 2019 року.[1] У липні 2020 року голова AP представив звіт Державній секретарці Ван Хуффелен.
After reports from RTL Nieuws and Trouw on the use of racial profiling in the assessment of benefit applications, the Dutch Data Protection Authority(AP) decided to start an investigation into the Tax and Customs Administration in May 2019.[40] In July 2020, the chairman of the AP presented the report to State Secretary Van Huffelen.

Кожна держава-учасниця вживає таких заходів, які можуть бути необхідними, в тому числі у відповідних випадках в галузі внутрішнього законодавства, для забезпечення того, щоб злочинні діяння, які підпадають під дію цієї Конвенції, за жодних обставин не підлягали виправданню з будь-яких міркувань політичного, філософського, ідеологічного, расового, етнічного, релігійного або іншого аналогічного характеру.
Each State Party shall adopt such measures as may be necessary, including, where appropriate, domestic legislation, to ensure that criminal acts within the scope of this Convention are under no circumstances justifiable by considerations of a political, philosophical, ideological, racial, ethnic, religious or other similar nature.

(3) Якщо така моя інтерпретація цього уривка правильна, то можна припустити наявнісь зв'язку між Платоновим переконання у важливості расового виродження та повторюваною ним порадою, що слід підтримувати незмінною кількість членів правлячого класу(ця порада показує, що соціолог Платон усвідомлював небажані наслідки зростання чисельності населення).
(3) Assuming that my interpretation of the passage in question is correct, a suggestion may be made with the intention of connecting Plato's belief in the significance of racial degeneration with his repeated advice that the number of the members of the ruling class should be kept constant(advice that shows that the sociologist Plato understood the unsettling effect of population increase).

Оскільки заяви під час парламентського допиту не були юридично придатними для розслідування кримінальних справ, а розслідування з боку прокуратури все ще тривало, допит було узгоджено з прокуратурою.[1][2] Податкові органи не запитували державних службовців щодо расового профілювання, щоб у майбутньому вони все ще могли бути притягнуті до відповідальності за ці дії окремо.[3].
Because statements during a parliamentary questioning are no longer legally usable for criminal investigation and a criminal investigation by the Public Prosecution Service was still ongoing, the questioning was coordinated with the Public Prosecution Service.[1][2] Civil servants were not asked about racial profiling by the tax authorities, so that they may still be prosecuted for those acts in the future.[46].

Пацієнти з різним расовим та/або етнічним походженням.
Patients of different racial and/or ethnic origins.