Що таке VYING Українською - Українська переклад

• змагаються
• борються
• навперебій
• боротимуться
• змагатися

Приклади вживання Vying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Except suddenly, he's not the only one vying for her hand.
Але, на жаль, він не єдиний претендент на її руку.

But now insiders vying to publish a photo of future trends.
Однак вже зараз інсайдери наввипередки публікують фото майбутньої новинки.

Today there are also many nondenominational establishments vying with them in noble rivalry.
Сьогодні існує багато міжконфесійних установ, що змагаються з ними у благородній конкуренції.

Presidential candidates vying to guarantee Ukrainians a prosperous and happy life.
Кандидати у президенти наперебій гарантують українцям заможне і щасливе життя.

In King of Tokyo, players take the role of giant monsters vying for control of Tokyo.
У грі Повелитель Токіо учасники виступають в ролі величезних монстрів, які борються за контроль над містом.

In the future they will be vying for the attention of parents and to compete in the achievements.
Надалі вони будуть змагатися за увагу батьків і змагатися в досягненнях.

Manufacturers around the world, sensitively catching the trend of the market, vying offer more and more options for illumination.
Виробники всього світу, чуйно вловивши тенденції ринку, навперебій пропонують все нові і нові варіанти ілюмінації.

Moreover, all the stylists vying world assert that it is necessary to educate young mod from childhood.
Більш того, всі стилісти світу навперебій твердять, що виховувати маленького модника необхідно з дитинства.

Suddenly, complete strangers were vying to control his life.
Раптово зовсім незнайомі люди стали змагатися за контроль над його життям.

Particular attention is paid to Russian literature and poetry, begins to write poetry and soon becomes one of the first lyceum poets, vying with Pushkin.
Особлива увага приділяє російській літературі і поезії, починає писати вірші і невдовзі стає одним з перших лицейских поетів, суперничаючи з Пушкиним.

Six thousand reviews each school week vying for the honor of being review of the week.
Шість тисяч відгуків щотижня змагаються за честь стати рецензією тижня.

And if there is a demand, there must be an offer, which is why in recent years the Internet has been flooded with web studios, vying to offer a website.
А якщо є попит- обов'язково є й пропозиція, саме тому в останні роки Інтернет просто затоплений веб-студіями, що навперебій пропонують створити сайт.

There are a number of candidates vying for the title of best binary options platform for 2015.
Є ряд кандидатів, які претендують на звання кращої платформи для торгівлі бінарними опціонами в 2015 році.

After 90 years- in the 2007-2008 season- the NHL has played 30 teams from 29 cities in the U.S. and Canada each year vying for the top prize League- the Stanley Cup.
Через 89 років- у сезоні 2006/2007- грає вже 30 команд з 29 міст США і Канади, які борються щорічно за головний приз ліги- Кубок Стенлі.

And the sectarianism of the groups vying for supremacy with their own front campaigns and so-called unity projects;
Та сектантство груп, що конкурують за перевагу їхньої власної кампанії та так званих проектів об'єднання;

Unless one side concedes to the other or a compromise is reached, the network will split into two competing blockchains, each vying for the bitcoin moniker.
Якщо одна сторона не поступиться інший або не досягне компромісу, мережа розділиться на два конкуруючих ланцюжка, кожен з яких буде боротися за верховенство.

Choosing the right skin care product from all those colorful products vying for your attention on the supermarket shelves is often a very difficult task.
Вибір правильних продуктів по догляду за шкірою від усіх цих барвистих продуктів змагаються за увагу на полицях супермаркетів часто дуже важким завданням.

There are a lot of voices vying for our attention, so why should anyone consider Jesus above, say, Muhammad or Confucius, Buddha, or Charles Taze Russell, or Joseph Smith?
Існує багато голосів, що змагаються за нашу увагу, так чому ми маємо вважати Ісуса вищим за, скажімо, Магомета чи Конфуція, Будду чи Джозефа Сміта?

Ovulation is a random event each month, with both ovaries vying for the honor on a first-come, first-served basis.
Овуляція є випадковою подією кожного місяця, з обох яєчників, що борються за честь на перший прийшов, перший обслужений.

Locals vying to recount fantastic stories, ranging from the participation of the devil and ending with the assurance that it is the real portal to other worlds.
Місцеві жителі навперебій переказують фантастичні історії, починаючи від диявольського участі і закінчуючи запевненням, що це самий справжній портал в інші світи.

Lindos- a city, in ancient times and due to the presence of attractions vying with Athens, is located less than 6 km from the hotel.
Ліндос- місто, за давністю і за наявністю пам'яток змагається з Афінами, знаходиться від готелю менш ніж в 6 км.

Of course, it is nice to reflect that time I was the only inimitable beauty in this team, all colleagues will fall at my feet, and will be vying to treat me cakes.
Звичайно, приємно думати, що раз я єдина, неповторна красуня в цьому колективі, то все колеги впадуть до моїх ніг, і будуть навперебій пригощати мене тістечками.

Manufacturers vying to offer effective medicines against colds and flu, and to deal with such diversity is very difficult, but there are basic, most effective medicines.
Виробники навперебій пропонують ефективні ліки проти застуди та грипу, і розібратися з таким різноманіттям дуже складно, але можна виділити основні, найбільш ефективні ліки.

Key players operating in the global printed electronics market have been vying to retain leadership with new product development, implementation of newer technologies, and product innovation.
Ключові гравці, які діють в наГлобальний друкованою електронікою ринкумати була, що борються утримувати лідерство з розробки нових продуктів, впровадження нових технологій та інноваційних продуктів.

He arrived in Winnipeg in April 1903 to set up a Church that was independent of any churches in Europe, and would have no loyalty to any of the religious interest groups vying for the souls of the new Ukrainian immigrants on the prairies.
Він прибув до Вінніпега в квітні 1903 року і оргінізував церкву, яка була незалежна від будь-яких європейських церков, і не демонструвала лояльності до будь-якої з релігійних груп, що боролися за душі нових українських іммігрантів у преріях.

There are a lot of developers vying to fill that niche, but the ones with the best potential take something that people are already happy doing fairly physically and improve it.
Є багато розробників, які борються, щоб заповнити цю нішу, але ті, з найкращим потенціалом прийняти те, що люди вже щасливі робити достатньо фізично і поліпшити його.

The field is arguably the most diverse in the country's independent history, with veteran politicians vying against a comedian, journalists, war veterans, career spies, accused criminals, and.
Імовірно, найрізноманітніший за всю історію незалежності країни: політичні ветерани боротимуться проти коміка, журналістів, ветеранів війни, професійних розвідників, обвинувачених злочинців і багатьох інших.

The expulsion of the Portuguese had led to both Dutch and English vying for control in the city, often displaying scandalously disregard for the sovereignty of the state, as far as firing cannons at the palace.
Усунення португальців призвело до того, що як голландці, так і англійці змагались за контроль над містом, часто демонструючи скандально ігнорування суверенітету держави, аж до обстрілу королівського палацу з корабельних гармат.

With regard to cooperation in the oil sector, Russian companies are gradually entering the Iraqi market of hydrocarbons, although faced with a serious competition on the part of major European and American companies vying for the right to develop new fields.
Що стосується співпраці в нафтовій галузі, то російські компанії поступово виходять на іракський ринок вуглеводнів, хоча стикаються тут з серйозною конкуренцією найбільших європейських і американських компаній, які змагаються за право розробляти нові родовища.

Mutko told Russian state news agency TASS that new"political neutrality" criteria barred him from vying for the post, but added that the decision would not affect Russia's preparations to host the 2018 World Cup.
Мутко розповів державній російській інформагенції ТАСС, що нові критерії«політичної нейтральності» не дали йому змагатися за посаду, але також додав, що рішення не вплине на підготовку Росії до проведення чемпіонату світу 2018 року.