Що таке ARE VYING Українською - Українська переклад

• змагаються
• борються

Приклади вживання Are vying Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are vying for the upper hand.”.
Зведуть тебе на справжнє верхогор'я.

Seven attorney candidates are vying for two seats.
Два генпрокурори- забагато для одного крісла.

Eighteen films are vying in this year's Competition for the Golden and the Silver Bears.
Фільмів змагатимуться цього року за«Золотого» та«Срібного ведмедів».

Now a number of groups are vying for that title.
Але тепер відразу кілька театрів змагаються за цю назву.

Three peoples are vying for this status; thus, the UINP created the strongholds of Ukrainian victimhood.
Три народу змагаються за цей статус, тому УІНП створив опорні пункти української віктимності.

There are so many things in this world that are vying for our attention.
У світі так багато всього, що приковує до себе увагу.

Three parties are vying for first place in the national election: the Social Democrats, the People's Party and the Freedom Party.
За перше місце борються три партії: соціал-демократи,«Народна партія» та«Партія свободи».

There are hundreds of insurance companies that are vying for your business.
З сотнями компаній страхового бізнесу, які готові боротися за вас.

Today all countries are vying for IT talent, so one of our main objectives is to keep these talents in Ukraine.
Сьогодні всі країни світу борються за ІТ-таланти, тому одне з найголовніших наших завдань- утримати ці таланти всередині країни.

Japan's Abe last week started a tour of the five post-Soviet Central Asian nations where former imperial master Russia and China are vying for clout.
Прем'єр-міністр Японії минулого тижня побував у всіх п'яти колишніх радянських республіках Центральної Азії, де за економічний і геополітичний вплив змагаються Росія і Китай.

More than 500 candidates are vying for just over 100 parliamentary seats.
Понад 350 кандидатів змагаються за майже 100 місць у парламенті.

Japan's prime minister last week started a tour of all five former Soviet republics in Central Asia, where Russia and China are vying for economic and geopolitical clout.
Прем'єр-міністр Японії минулого тижня побував у всіх п'яти колишніх радянських республіках Центральної Азії, де за економічний і геополітичний вплив змагаються Росія і Китай.

Many companies are vying for leadership, using all sorts of tricks, and providing customers with additional features(for example, Sale laminate).
Багато компаній змагаються за лідерство, застосовуючи всілякі хитрощі та надаючи клієнтам додаткові можливості(наприклад, розпродаж ламінату).

Two companies- Aerojet Rocketdyne and Blue Origin- are vying to manufacture the U.S.-made engines for ULA.
Дві компанії, Aerojet Rocketdyne і Blue Origin, змагаються за право виробляти американські двигуни для ULA.

World powers are vying to develop so-called"hypersonic" weapons that travel several times the speed of sound, with France the latest to join a….
Світові держави змагаються у розробці так званої«гіперзвукової» зброї, що рухається у кілька разів швидше за звук, відтепер до цього«клубу» приєднується й Франція.

Hardliners and moderate forces- there aren't really any true moderate or reform-oriented forces in Tehran's circles of power- are vying for power and influence.”.
Радикали й більш помірковані сили- сил, по-справжньому поміркованих або орієнтованих на реформи, в тегеранських політичних колах просто немає- борються між собою за владу і вплив у країні.

The two Israeli leaders are vying for the premiership of the country after both failed to form a ruling coalition following two inconclusive general elections in 2019.
Що два ізраїльські лідери борються за прем'єрство після того, як обидва не змогли сформувати правлячу коаліцію після двох загальних виборів в 2019 році.

The UN General Assembly is to select new members for the body on October 28 to fill 14 seats, with Russia, Hungary and Croatia are vying for two seats representing the Eastern European group at the Council.
Генеральна асамблея ООН обиратиме нових членів цього органну 28 жовтня, і Росія конкурує з Угорщиною та Хорватією за одне з двох місць, призначених для регіону Східної Європи.

World powers are vying to develop so-called"hypersonic" weapons that travel several times the speed of sound, with France the latest to join a field led so far by Russia and China.
Світові держави змагаються у розробці так званої«гіперзвукової» зброї, що рухається у кілька разів швидше за звук, відтепер до цього«клубу» приєднується й Франція.

All guests had a unique opportunity to meet members of the new team that have taken office following the elections, meet those who are vying to win the upcoming parliamentary elections and catch up with Ukraine's business decision makers.
Усі гості матимуть унікальну можливість зустрітися з членами нової команди, які прийшли до влади після виборів, зустрітися з тими, хто претендує на перемогу на майбутніх парламентських виборах та зустрітися з представниками бізнесу.

Even cryptocurrencies such as Bitcoin, Ethereum, and Ripple are vying for a spot in the cashless world, constantly reinvesting themselves in the hope of offering more stable value and quicker cheaper settlement.”.
Навіть криптовалюти, такі як біткойн, Eтереум і Ripple, борються за місце в безготівковому світі, постійно переосмислюючи себе в надії запропонувати більш стабільне значення і швидше, дешевше регулювання.

I have tried to show here that the political economy of Ukraine is stretched across a reknitted transnational capitalist economy in which Russia on the one hand and the Western powers on the other are vying to draw Ukraine's ruling class, national market and productive assets into their respective integration projects.
Я спробував показати в цій статті, що політичну економію України протягнуто крізь тканини транснаціональної капіталістичної економіки, у якій Росія з одного боку та країни Заходу з другого змагаються за втягування українського привладного класу, національного ринку та засобів виробництва в свої інтеграційні проекти.

The backdrop to the IMF's leniency is a difficult political situation in Ukraine, where president and prime minister are vying for supremacy while the main opposition has prevented important legislation from being voted on in parliament.
Важка робота Ця поблажливість МВФ має місце на тлі складної політичної ситуації в Україні, де Президент та прем'єр-міністр змагаються за владу, а головна опозиційна сила зриває в парламенті голосування важливих законів.

Suddenly, complete strangers were vying to control his life.
Раптово зовсім незнайомі люди стали змагатися за контроль над його життям.

About 20 films is vying for awards of the Golden and Silver Bear.
Близько фільмів 20 змагається на нагороди Золотого та Срібного ведмедя.

That will change everybody's vie.
Це змінить життя кожного.

Every business in the market is vying for a good position in the industry- a position that will make their company highly noticeable and recognizable in the market.
Кожен бізнес на ринку, що борються за гарні позиції у промисловості- положення, що зробить їх компанії дуже помітні і впізнаваний на ринку.

Some 4,300 candidates representing 34 political parties were vying for the 140 seats in Parliament.
Загалом за 140 місць у парламенті змагалися близько 4 тисяч 300 кандидатів від 34 партій.