Що таке РАСОВОЇ ДИСКРИМІНАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of racial discrimination

Приклади вживання Расової дискримінації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усунення расової дискримінації.
An end to racial discrimination.

Расової дискримінації на.
The Convention on Racial Discrimination.

Апартеїду та расової дискримінації.
Apartheid and racial segregation.

Олдрідж виріс у Нью-Йорку, вільна людина, але все ж таки в умовах расової дискримінації тих днів.
Aldridge grew up in New York City, a free man, but still subject to the racist discrimination of the day.

Всіх форм расової дискримінації.
Of any sort of racial discrimination against.

Деякі з них довгі записи громадської опозиції до руху колонізації і расової дискримінації на Півночі.
Some had long records of public opposition to the colonization movement and to racial discrimination in the North.

Засудивши практику расової дискримінації в Південній Африці.
He fought against racial discrimination in South Africa.

В області викладання, виховання, культури та інформації, з метою боротьби з упередженнями, які ведуть до расової дискримінації.
Teaching, education, culture and information, with a view to combating prejudices which lead to racial.

Засудивши практику расової дискримінації в Південній Африці.
Demonstration of protest against racial discrimination in South Africa.

Ми виступаємо проти приватновласницького руйнування довкілля, проти пригнічення людством усіх інших видів живого на Землі, а також проти усіх форм соціальної та расової дискримінації.
We are against the private-ownership destruction of the environment, against the oppression of all the living things on Earth by the humanity, as well as against all the forms of social and racial discrimination.

Вірю, що разом ми не допустимо расової дискримінації, відновлення фашизму, переслідування за національною ознакою, розколу країни за мовою, вірі або за якоюсь іншою ознакою.
I believe that together we will not allow racial discrimination, the restoration of fascism, persecution on the basis of nationality, the split of the country by language, faith or any other attribute.

Саме він, учений-гуманіст, вільно володів сімнадцятьма мовами, першим підняв голос проти расової дискримінації і наполегливо відстоював свою точку зору в ста шістдесяти наукових працях.
It was he, a humanist scholar who was fluent in seventeen languages, was the first to raise his voice against racial discrimination and persistently defended his point of view in one hundred and sixty scientific works.

Що стосується Конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, то Київ обвинувачує Росію в тому, що в окупованому Криму вона провадить політику русифікації та систематично дискримінує кримських татар і українців.
As for the Convention on Racial Discrimination, Kyiv is accusing Russia of conducting a policy of Russification and systematic discrimination against Crimean Tatars and Ukrainians.

Отже, перший тиждень слухань у Міжнародному суді ООН щодо двох конвенцій- про боротьбу з фінансуванням тероризму та про ліквідацію всіх форм расової дискримінації- вже позаду.
Thus, the first week of hearings at the International Court of Justice on two conventions- on combating the financing of terrorism and on the elimination of all forms of racial discrimination- is already behind.

Будучи єдиною афроамериканською сім'єю у кварталі, вони зазнавали расової дискримінації з боку сусідів, що Айлін пізніше назве причиною, чому вона зацікавилася політичним активізмом.
As the only African-American family on their block in Bay Ridge, they were subjected to racial discrimination from their neighbors, something she would later point to as a reason for her interest in political activism.

Таких тільки три- Конвенція ООН з морського права, Конвенція про боротьбу з фінансуванням тероризму і Конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.
There are only three such agreements: the United Nations Convention on the Law of the Sea, Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, and the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

У цьому році Міжнародний день боротьби за ліквідацію расової дискримінації присвячений використанню потенціалу спорту як засобу популяризації подолання расової дискримінації.
This year, the International Day for the Elimination of Racial Discrimination is devoted to using of the potential of sport as means for promotion of overcoming of race discrimination.

Ці відомості були передані в Міжнародний суд ООН як частина доказової бази у справі«Україна проти Росії» про порушення Росією Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації в Криму.
These data were submitted to the UN International Court as part of evidence base on the case‘Ukraine Against Russia' on violating the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination by Russia in Crimea.

Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, резолюція Генеральної Асамблеї 2106(XX), 21 грудня 1965 року, набула чинності 4 січня 1969 року, ратифікована Україною 7 березня 1969 року.
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, General Assembly resolution 2106(XX), December 21, 1965, entry into force January 4, 1969, ratified by the Ukraine on March 7, 1969.

В п'ятницю Генасамблея ООН прийняла резолюцію, що закликає країни прийняти більш ефективні заходи по боротьбі з героїзацією нацизму та іншими формами расової дискримінації, ксенофобії і нетерпимості.
The third committee of the UN General Assembly on Friday adopted a resolution urging countries to adopt more efficient measures to struggle against the heroization of Nazism and other forms of racial discrimination, xenophobia and intolerance.

Ми рішуче засуджуємо акти і прояви расизму, расової дискримінації, ксенофобії і пов'язаної з ними нетерпимості щодо біженців і мігрантів та стереотипи, що нерідко до них застосовують, в тому числі на основі релігії або переконань.
We strongly condemn acts and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against refugees and migrants, and the stereotypes often applied to them, including on the basis of religion or belief….

Ці відомості були передані до Міжнародного суду ООН як частина доказової бази у справі«Україна проти Росії» про порушення Росією Міжнародної конвенції щодо ліквідації усіх форм расової дискримінації в Криму.
These data were submitted to the UN International Court as part of evidence base on the case‘Ukraine Against Russia' on violating the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination by Russia in Crimea.

Такі додаткові стандарти сприяли подальшій доробці міжнародних юридичних норм із самого широкого кола питань, включаючи права жінок, захист від расової дискримінації, захист трудящих-мігрантів, права дітей і багато інших тем.
These additional standards have further refined international legal norms relating to a very wide range of issues, including women's rights, protection against racial discrimination, protection of migrant workers, the rights of children, and many others.”.

Критики стверджували, що шахта має історію расової дискримінації щодо її чорних працівників(загальна риса компаній епохи апартеїду), включаючи жорсткі дисциплінарні заходи, огидні житлові умови в Арандісі і низькі зарплати.
Critics[who?] have argued that the mine has a history of racial discrimination against its black employees(a common feature of apartheid-era companies), including harsh disciplinary measures, abominable housing conditions at Arandis, and low wages.

Третій комітет Генеральної Асамблеї ООН в п'ятницю, 21 листопада, прийняв резолюцію, що закликає країни прийняти більш ефективні заходи по боротьбі з героїзацією нацизму та іншими формами расової дискримінації, ксенофобії і нетерпимості.
The third committee of the UN General Assembly on Friday adopted a resolution urging countries to adopt more efficient measures to struggle against the heroization of Nazism and other forms of racial discrimination, xenophobia and intolerance.

Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації передбачає, що програми стверджувальних дій можуть знадобитися країнам, які ратифікували конвенцію, щоб виправити систематичну дискримінацію..
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination stipulates(in Article 2.2) that affirmative action programs may be required of countries that ratified the convention, in order to rectify systematic discrimination..

Комітет також обговорює питання, пов'язані з поліпшенням становища жінок, захистом дітей, положенням корінних народів, поводженням з біженцями, просуванням основних свобод шляхом ліквідації расизму і расової дискримінації, а також право на самовизначення.
The Committee also discusses questions relating to the advancement of women, the protection of children, indigenous issues, the treatment of refugees, the promotion of fundamental freedoms through the elimination of racism and racial discrimination, and the right to self-determination.

Крім того, у документі йдеться, що Російська Федерація порушує Конвенцію про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, беручи участь у кампанії дискримінації щодо неросійських громад, які проживають на окупованій території Кримського півострова.
In addition, the document States that the Russian Federation violates the Convention on the elimination of all forms of racial discrimination, taking part in the campaign of discrimination against non-Russian communities living in the occupied territory of the Crimean Peninsula.

Україна подала до міжнародного суду оон розширений позов про нібито порушення росією конвенції про протидію фінансуванню тероризму, конвенції про ліквідацію расової дискримінації, заявив президент україни петро порошенко.
Ukraine submitted to the international court of justice expanded the claim about the alleged violations by Russia of the convention on combating the financing of terrorism and the convention on the elimination of racial discrimination, said the president of Ukraine Petro Poroshenko.

Протягом 3- 7 червня відбудуться слухання у Міжнародному суді ООН щодо порушення Росією Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму та Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.
On June 3- 7, a hearing will be held at the International Court of Justice on the violation by Russia of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.