Що таке РАСОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• racial

Приклади вживання Расовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будуть розглянуті різні точки зору кримінології, включаючи фемінізм, расовий та культурний підходи.
Different perspectives of criminology will be explored including feminism, race and cultural approaches.

Я думаю про всі мої вечори, які я планую, зважаючи на расовий та етнічний склад людей, з якими я відпочиваю.
I think about all the nights I plan out that were based on the racial and ethnic make-up of the crowd I am going out with.

Пайлот стверджує, що расовий розподіл у Кейптауні зберігся донині, і під час пошуку роботи він зіткнувся з проявами дискримінації, оскільки не розмовляє на африкаанс.
Pilot said Cape Town remains racially divided and that he had experienced job discrimination because he does not speak Afrikaans.

Одні з найвідоміших слів Шеппард:«Будь-який поділ, чи то расовий, класовий, за віросповіданням чи статтю є антигуманним і має бути подоланим».
In a famous speech, Sheppard once said,‘all that separates, whether of race, class, creed, or sex, is inhuman and must be overcome'.

Расовий склад району був 98.71% Білий, 0.68% афроамериканців, 0.09% корінних американців, 0.06% азіатів, 0.22% інших рас та 0,25% двох або більше рас.
The racial makeup of the borough was 98.71% White, 0.68% African American, 0.09% Native American, 0.06% Asian, 0.22% from other races, and 0.25% from two or more races.

Уся шміттівська консервативна філософія, крім кількох нарисів, написаних у 1933- 1936 роках, спиралася на ідею держави, а не на раси, і його антисемітизм був релігійний, а не расовий.
But all of Schmitt's conservative thought- except a few essays written between 1933 and 1936- was based on the idea of state, not of race, and his antisemitism was religious, not racial.

Расовий склад району був 97.92% Білий, 0.35% корінних американців, 1.61% азіати і 0,12%- двох або більше гонок. латиноамериканців- 0.35% населення.
The racial makeup of the borough was 97.92% White, 0.35% Native American, 1.61% Asian, and 0.12% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.35% of the population.

Року Полгар казав, що тепер він хоче зламати расовий бар'єр у практично повністю білому шаховому світі" прийнявши в родину«чорне немовля з третього світу», з якого він буде робити шахового вундеркінда.
Polgár said in 1992 that he now wanted"to break the racial barriers in the virtually all-white chess world" by adopting"a black infant from the Third World" whom he would train to become a chess prodigy.

Расовий склад міста становив 87,5% білих, 4,8% чорних, 0,30% корінних американців, 1,8% азіатів, 0,00% тихоокеанських острівних, 3,7% інших рас й 1,8% від двох й більше рас.
The racial makeup of the city was 87.5% White, 4.8% Black, 0.30% Native American, 1.8% Asian, 0.00% Pacific Islander, 3.7% from other races, and 1.8% from two or more races.

Серед італійських митців, які поділяли дадаїстські маніфести і співпрацювали з групою дада, був поет, художник і в майбутньому фашистський расовий теоретик Юліус Евола, який став особистим другом Тцари.
Among the Italian authors supporting Dadaist manifestos and rallying with the Dada group was the poet, painter and in the future a fascist racial theorist Julius Evola, who became a personal friend of Tzara.

Расовий склад міста становив 73,32% білих, 0,58% афроамериканців, 0,47% корінних американців, 0,65% азіатських, 0,04% тихоокеанських острівців, 22,67% від інших рас і 2,27% від двох і більше рас.
The racial makeup of the city was 73.32% White, 0.58% African American, 0.47% Native American, 0.65% Asian, 0.04% Pacific Islander, 22.67% from other races, and 2.27% from two or more races.

Національний або релігійний елемент, або расовий чи етнічний елемент не приймаються до уваги у визначенні слова"знищення", яке має сприйматися лише в його матеріальному сенсі, його фізичному чи біологічному сенсі.
The national or religious element and the racial or ethnic element are not taken into consideration in the definition of the word"destruction", which must be taken only in its material sense, its physical or biological sense.

Ви поділяєте екстремістські праві погляди про вищість білої раси і здійснили ці злочини на ґрунті релігійної та расової ненависті, сподіваючись, що це спровокує расовий конфлікт і змусить мусульман виїхати з вашого району»- сказав суддя.
You clearly hold extremist right-wing, white supremacist views and you were motivated to commit the offences by religious and racial hatred in the hope that you would ignite racial conflict and cause Muslims to leave the area where you were living," the judge said.

Поряд з цими основними можна виділити і релігійний, і національний, і расовий, і інші підходи до сутності права, в рамках яких, відповідно, релігійні, національні та расові інтереси будуть доміноровать в законах та підзаконних актах.
Along with these major can be isolated and religious, and national and racial, and other approaches to the nature of the state, in which, respectively, religious, national, racial interests will dominate the politics of each country.

Основний принцип апартеїду був расовий сепаратизм, а також кошти, з допомогою яких він був реалізований, наприклад, як система батьківщини бантустанів, які були вкрай упередженими по відношенню до неєвропейської більшості, оскільки вони виключили їх від реалізації своїх прав в ширшому форматі Південної Африки.
The underlying principle of apartheid was racial separatism, and the means by which this was implemented, such as the homeland system of bantustans, were extremely biased against the non-European majority as they excluded them from exercising their rights in the broader South Africa.

Снайдер висновує, що ця боротьба може стати настільки ж безжальною й жорстокою, як зоологічна боротьба за расовий відбір, замислена Гітлером майже століття тому, і нам не варто відкидати можливість, що вона не стане причиною нових війн і геноцидів.
This struggle may become as violent and pitiless as the zoological battle for racial selection conceived by Hitler almost one century ago, Snyder concludes, and we should not dismiss the possibility that this struggle will become the basis of new wars and genocides.

Білецький прямо заявляє про те, що«український расовий соціал-націоналізм- ідеологія організації«Патріот України»(саме таку назву має його стаття, надрукована у збірці ідеологічних робіт та програмних документів«Український соціальний націоналізм»).
Biletsky directly states that“Ukrainian racial social-nationalism is the ideology of“Patriot of Ukraine”(this is the title of his article published in a collection of ideological works and programme documents“Ukrainian Social-Nationalism”).

Ця очевидна присутність білих колоністів та африканських націоналістів не лише відображає соціальний, гендерний і расовий поділ, але і продовжує впливати на те, як жінки, особливо чорні жінки, бачать себе у відношенні до домінуючих чоловіків у громадських місцях.
This overt presence of white colonial and Afrikaner nationalist men not only echoes a social, gender and racial divide, but it also continues to affect the way that women-- and the way, particularly, black women-- see themselves in relation to dominant male figures in public spaces.

Її очільник Андрій Білецький прямо заявляв про те, що«український расовий соціал-націоналізм- ідеологія організації«Патріот України»(саме таку назву має його стаття, надрукована у збірці ідеологічних робіт та програмних документів«Український соціальний націоналізм»)[16].
Its head, A. Biletsky directly states that«Ukrainian racial social nationalist is the ideology of the organization«Patriot of Ukraine»(this is the title of his article, printed in the anthology of ideological works and programme documents«Ukrainian Social Nationalism»).

Для цього наше бачення підтримує погляди Організації Об'єднаних Націй про те, що мир, розвиток людства, трансформація та розв'язання конфліктів повинні містити трансверсальні елементи, що стосуються гендерної рівності, а також принципу недискримінації, будь то цей расовий, соціальний, совісті, культ або інше.
For this, our vision supports the notions of the United Nations that peace, human development and the transformation and resolution of conflicts must contain transversally elements related to gender equity and the principle of non-discrimination, be this racial, social, conscience, cult, or other.

Року Полгар казав, що тепер він хоче зламати расовий бар'єр у практично повністю білому шаховому світі" прийнявши в родину"чорне немовля з третього світу", з якого він буде робити шахового вундеркінда.[2] 2005 року Сьюзан пригадувала, як близько 15 років до того,"дуже хороший голландський мільярдер на ім'я Йооп ван Оостером" запропонували допомогу Полгару"всиновити трьох хлопчиків з країн і виховати їх точнісінько так, як вони виховали нас".
Polgár said in 1992 that he now wanted“to break the racial barriers in the virtually all-white chess world” by adopting“a black infant from the Third World” whom he would train to become a chess prodigy.[2] Susan recalled in 2005 that, about 15 years earlier,“a very nice Dutch billionaire named Joop van Oosterom” had offered to help Polgár“adopt three boys from a developing country and raise them exactly as they raised us.”.

Однак, за словами Сейдмана, білі найчастіше не знають про своє панівне становище, а також про той спосіб, у який їхня культура завжди була домінантною в США, оскільки вони не ідентифікують себе як членів певної расової групи, але неправильно сприймають свої погляди і культуру як«безрасові», тоді як насправді це етно-національна(етнічна або культурна) особливість, головний компонент у якій расовий.
Yet, according to Seidman, Whites are most commonly unaware of their privilege and the manner in which their culture has always been dominant in the US, as they do not identify as members of a specific racial group but rather incorrectly perceive their views and culture as"raceless", when in fact it is ethno-national(ethnic/cultural) specific, with a racial base component.

Пацієнти з різним расовим та/або етнічним походженням.
Patients of different racial and/or ethnic origins.

До 2042 року расово-етнічні меншини складуть більшість населення країни.
By 2044 the ethnic and racial minorities will be the majority.

До 2042 року расово-етнічні меншини складуть більшість населення країни.
By 2042, racial and ethnic minorities are expected to compose the majority population.

Неї він був нагороджений за лідерство у ненасильницькому опорі расовим упередженням у США.
The prize was awarded for non-violent resistance to racial prejudice in America.

Неї він був нагороджений за лідерство у ненасильницькому опорі расовим упередженням у США.
He was awarded this esteemed prize for his non-violent resistance to racial prejudice in America.

Китайсько-американські вчені занепокоєні расовим профілюванням.
Chinese-American scientists fear US racial profiling.

Расові, політичні й релігійні ознаки часто були підставою для старих систем ідентифікації.
Race, politics and religion were often at the heart of older ID systems.

Расова/етнічна приналежність, стать, індекс маси тіла.
Race/ethnicity, or body mass index.