Що таке РАСОВИМ Англійською - Англійська переклад

• racial
• race

Приклади вживання Расовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нація не є расовим чи генетичним поняттям.
Race is not scientific or genetic.

Америка пишається етнічним і расовим різноманіттям.
America is turning towards racial and ethnic diversity.

Пацієнти з різним расовим та/або етнічним походженням.
Patients of different racial and/or ethnic origins.

Китайсько-американські вчені занепокоєні расовим профілюванням.
Chinese-American scientists fear US racial profiling.

Вказані розлади притаманні всім расовим та етнічним групам(Mar­ques et al., 2012).
The disorder occurs worldwide in all ethnic and racial groups(Fauser et al., 2012).

Неї він був нагороджений за лідерство у ненасильницькому опорі расовим упередженням у США.
The prize was awarded for non-violent resistance to racial prejudice in America.

Це було початком жидівства, яке, завдяки цим расовим законам, вистояло протягом століть, у той час як всі інші раси та цивілізації загинули".
This was the origin of Jewry which, thanks to its racial laws, survived for centuries, whereas all the other races and civilizations were destroyed.

Неї він був нагороджений за лідерство у ненасильницькому опорі расовим упередженням у США.
He was awarded this esteemed prize for his non-violent resistance to racial prejudice in America.

Різноманітність на робочому місці завдяки гендерним, віковим, расовим, національним, релігійним, етнічним та культурним відмінностям, сім'ї, освіті та людям з інвалідністю забезпечує краще розуміння світу.
Diversity in the workplace through gender, age, race, ethnicity, religion, nationality, cultural differences, family, educational background and disabilities provide a better understanding of the world.

Справа в тому, що расизм створює систему фальсифікації, яка методично перешкоджає деяким расовим групам в США.
The fact is, racism is producing a truly rigged system that is systematically disadvantaging some racial groups in the United States.

Є незаконним, ненависним чи расовим, етнічним або іншим чином неприйнятним або інвазивним щодо прав іншої людини, включаючи, але не обмежуючись цим, права на знаменитість, конфіденційність та інтелектуальну власність;
Is unlawful, hateful, or racially, ethnically or otherwise objectionable or invasive of another's rights, including but not limited to, rights of celebrity, privacy and intellectual property;

Причина такого стану невідома; проте деякі фактори вродженого вивиху стегна обумовлені спадковістю та расовим походженням.
The cause of this condition is unknown; however, some factors of congenital hip dislocation are through heredity and racial background.

Висловлювання, визнані незаконними, включають, зокрема, заяви про те, що деякі групи людей- це покидьки суспільства, що певна група є расовим монстром, який повинен бути знищений, а також порівняння осіб, які шукають притулку, з тваринами та заяви про прийнятність насилля щодо іноземців.
The expressions ruled illegal include stating that some groups are trash, a group is a racial monster that needs to be destroyed, and comparing asylum seekers to animals and saying that violence against foreigners is acceptable.

Якщо ця гіпотеза правильна, то він легко міг дійти висновку, що зростання населення взаємопов'язане і, можливо, навіть зумовлене расовим виродженням.
If this hypothesis is correct, then he may easily have concluded that population increase is interdependent with, or perhaps even caused by, racial degeneration.

Також будьте обережні у розмовах на такі делікатні теми, як імміграція, особливо в містах на зразок Бредфорда, так як це місто відоме расовим нетерпінням, і там траплялися масові заворушення.
Also be wary of talking about sensitive issues such as immigration, especially in cities such as Bradford; that city has been known for racial tensions and has had occasional riots.

А дослідники Північно-Східного університету, Каліфорнійського університету і групи захисту громадських інтересів Upturn встановили, що розміщення реклами житла і вакансій в Facebook відповідало гендерним і расовим стереотипам.
Researchers from Northeastern University, the University of California and Upturn, a public-interest advocacy group, have demonstrated that Facebook's housing and employment ads delivery follows gender and race stereotypes.

Також будьте обережні у розмовах на такі делікатні теми, як імміграція, особливо в містах на зразок Бредфорда, так як це місто відоме расовим нетерпінням, і там траплялися масові заворушення.
Also be wary of talking about sensitive issues such as immigration, especially in cities such as Bradford; the latter town has been known for racial tensions and has had occasional riots.

Інша річ Африка, де постійне і сильний вплив ісламу, яка могла б зіграти роль мусульманського оточення, залишалося на півночі континенту і було відокремлено від решти його частини не тільки Сахарою, але і расовим барєром.
A different matter for Africa, where the constant and powerful impact of Islam, which could play the role of such an environment, remained only in the north of the continent and was, moreover, separated from the rest of its part not only by the Sahara, but also by a racial barrier.

Кожен раз, коли Православна Церква поступається націоналістичній риториці і надає підтримку расовим тенденціям, вона втрачає з уваги справжні теологічні принципи і визнає занепале мислення, повністю чуже серцю Православ'я»,- продовжив Предстоятель Константинопольської Православної Церкви.
Whenever an Orthodox Church succumbs to nationalist rhetoric and lends support to racial tendencies, it loses sight of the authentic theological principles and gives in to a fallen mindset, totally alien to the core of Orthodoxy.”.

Жовтня 1964, Кінг став наймолодшим лауреатом Нобелівської премії миру, яка була присуджена йому за очолення ненасильницького опору расовим упередженням в США.
On October 14, 1964, King became the youngest recipient of the Nobel Peace Prize, which was awarded to him for leading non-violent resistance to end racial prejudice in the United States.

Райони з високою часткою меншин вірогідно будуть відмежовані редлайнінгом, ніж інші квартали зі схожими доходами домогосподарств, віком та типом житла та іншими ознаками ризику, але різним расовим складом.[1] Яскравий приклад редлайнінгу відбувся в Детройті, штат Мічиган, після Другої світової війни.
Neighborhoods with a high proportion of minority residents are more likely to be redlined than other neighborhoods with similar household incomes, housing age and type, and other determinants of risk, but different racial composition.[6] A prime example of redlining occurred in Detroit, Michigan following World War II.

Жовтня 1964, Кінг став наймолодшим лауреатом Нобелівської премії миру, яка була присуджена йому за очолення ненасильницького опору расовим упередженням в США.
On October 14th, 1964, King became the youngest recipient of the Pulitzer Prize for Peace, which was awarded him for leading non-violent resistance to racial prejudice in the United States.

Межі помісних Церков є географічними і визначаються не за національним чи расовим критерієм, а виключно за адміністративним, котрий слідує, загалом, державному адміністративному поділу Римської імперії(Святий Фотій), з метою надати якнайкращу пастирську опіку людям Божим, незалежно від раси, щоб привести їх до спасіння у Христі.
The boundaries of the local Churches are geographical and were defined not with national and racial criteria, but with administrative ones, following, in general, the civil administrative divisions of the Roman Empire(Saint Photios), in order to provide the best pastoral care for the people of God, irrespective of race, to bring them to salvation in Christ.

Ейкуменополіс, який людство побудує за наступні 150 років, може бути справжнім містом людини, тому що вперше в історії людина буде мати одне місто, а не безліч міст, що належать різним національним, расовим, релігійним або місцевим групам, кожна з яких готова захищати своїх членів, але також і готова битися з людьми з інших міст.
Ecumenopolis, which mankind will have built 150 years from now, can be the real city of man because, for the first time in history, man will have one city rather than many cities belonging to different national, racial, religious, or local groups, each ready to protect its own members but also ready to fight those from other cities, large and small, interconnected into a system of cities.

До 2042 року расово-етнічні меншини складуть більшість населення країни.
By 2044 the ethnic and racial minorities will be the majority.

Расові, політичні й релігійні ознаки часто були підставою для старих систем ідентифікації.
Race, politics and religion were often at the heart of older ID systems.

До 2042 року расово-етнічні меншини складуть більшість населення країни.
By 2042, racial and ethnic minorities are expected to compose the majority population.

Расова/етнічна приналежність, стать, індекс маси тіла.
Race/ethnicity, or body mass index.

Унікальна расова тема, яка випадково замовляє до куль 10.
Unique race theme that randomly orders up to 10 balls.