Що таке РАСОВОЇ СЕГРЕГАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• racial segregation

Приклади вживання Расової сегрегації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип расової сегрегації.
End of racial segregation.

Апартеїд- політика расової сегрегації.
Apartheid was a policy of racial segregation.

Він зламав апартеїд- офіційну політику расової сегрегації.
Fighting Apartheid, the official policy of racial segregation.

Особливе засудження расової сегрегації і апартеїду.
Racial segregation and apartheid.

Був також високий ступінь расової сегрегації.
There was also a high degree of racial segregation.

Особливе засудження расової сегрегації та апартеїду.
Racial segregation and apartheid.

У нього самого був ранній досвід расової сегрегації.
Early in his life he experienced racial segregation.

Початок руху проти расової сегрегації в США.
Thus his movement against racial segregation in the USA begins.

Він зламав апартеїд- офіційну політику расової сегрегації.
Apartheid refers to the official policy of racial segregation.

Афроамериканські виконавці в епоху расової сегрегації були популярні у білого населення Америки.
African-American artists in the era of racial segregation were not popular among the white population of America.

Нельсон Мандела ненавидів апартеїд- політику расової сегрегації.
Nelson Mandela condemned the policy of racial segregation.

Створення всесвітнього співтовариства, вільного від расової сегрегації і дискримінації, які породжують ненависть і відчуження, є однією із головних цілей Організації Об’єднаних Націй.
A world society free of racial segregation and discrimination, factors which create hatred and division, is a fundamental aim of the United Nations.

В Південно-Африканському Союзі був узаконений режим расової сегрегації.
In South Africa, racial segregation was legally mandated.

У американських військових силах чорні солдати зазнавали важкої расової сегрегації під час Другої світової війни?
In U.S. military forces, did black soldiers suffer a heavy racial segregation during World War II?

Розбудова міста в часи холодної війни міцно пов'язана з історією класу та расової сегрегації в США.
The urban developments during cold war are strongly connected to the history of class and racial segregation in America.

У зв'язку з цим політика заохочення або увічнення апартеїду, расової сегрегації, дискримінації, колоніального та інших форм гноблення та іноземного панування засуджується і повинна бути припинена.
In this respect policies promoting or perpetuating apartheid, racial segregation, discrimination, colonial and other forms of oppression and foreign domination stand condemned and must be eliminated.

Він зламав апартеїд- офіційну політику расової сегрегації.
Apartheid means apartness and is the political policy of racial segregation.

У фільмі детально розповідається про боротьбу проти правлячого режиму, який проводить агресивну політику расової сегрегації.
The film details the struggle against the ruling regime, pursuing an aggressive policy of racial segregation.

Рішення стало важливою подією у боротьбі проти расової сегрегації в США.
This decision became an important event of struggle against racial segregation in the United States.

Панк-музика з'явилася в Південній Африці як пряме протиставлення консервативному уряду часів апартеїду та ідеології расової сегрегації.
Punk emerged in South Africa as direct opposition to the conservative apartheid government and racial segregation enforcement of the time.

Завдяки проводилася під егідою Організації Об'єднаних Націй протягом більше 30 років кампанії вдалося покінчити з системою расової сегрегації в Південній Африці, яка була відома як апартеїд.
A UN-led campaign lasting more than 30 years helped end the system of racial segregation in South Africa known as apartheid.

З висоти пташиного польоту, можна побачити, як краса Кейптауна поступається суворим нагадуванням про минуле країни і триваючої расової сегрегації.
From an aerial view, Cape Town's scenic beauty gives way to a stark reminder of the country's past and the continued racial segregation.

Особливе значення має ліквідація соціальної та расової сегрегації, зокрема, з допомогою створення більш збалансованих об'єднуючих громад, різних соціальних груп, професій, житла та комунальних зручностей”.
Of special importance is the elimination of social and racial segregation, inter alia, through the creation of better balanced communities which blend different social groups, occupations, housing, and amenities.”.

І лише завдяки потужному визвольному руху 50- 60-х років, ідейним лідером якого був Мартін Лютер Кінг,«кольорові» американці домоглися ліквідації расової сегрегації в законах.
Only thanks to the powerful liberation movement of 50s- 60s, in which Martin Luther King was ideological leader,“colour” Americans succeeded the elimination of racial segregation in laws.

Міста«заходу сонця» або сірі містечка- це повністю білі муніципалітети чи квартали в Сполучених Штатах, які практикують форму расової сегрегації, виключаючи небілих людей за допомогою певної комбінації дискримінаційних місцевих законів, залякування та насильства.
Sundown towns, also known as sunset towns, gray towns, or sundowner towns, are all-white municipalities or neighborhoods in the United States that practice a form of racial segregation by excluding non-whites via some combination of discriminatory local laws, intimidation, and violence.

Конвенція проголошує апартеїд«злочином проти людства» та стверджує, що нелюдські акти, які є наслідком політики і практики апартеїду і подібної до нього політики і практики расової сегрегації та дискриміна­ції, порушують принципи міжнародного праваст.
The Apartheid Convention declares that apartheid is a crime against humanity and that“inhuman acts resulting from the policies and practices of apartheid and similar policies and practices of racial segregation and discrimination” are international crimes art.

Сповнені рішимості вжити всіх необхідних заходів для якнайшвидшої ліквідації расової дискримінації в усіх її формах і проявах та відвертати й викорінювати расистські теорії і практику їх здійснення щодо міжнародного товариства, вільного від усіх форм расової сегрегації і расової дискримінації.
Resolved to adopt all necessary measures for speedily eliminating racial discrimination in all its forms and manifestations, and to prevent and combat racist doctrines and practices in order to promote understanding between races and to build an international community free from all forms of racial segregation and racial discrimination.

Сповнені рішимості вжити всіх необхідних заходів для якнайшвидшої ліквідації расової дискримінації в усіх її формах і проявах та відвертати й викорінювати расистські теорії і практику їх здійснення з метою сприяння взаєморозумінню між расами і створенню міжнародного товариства, вільного від усіх форм расової сегрегації і расової дискримінації.
Adopt all necessary measures for speedily eliminating racial discrimination in all its forms and manifestations, and to prevent and combat racist doctrines and practices in order to promote understanding between races and to build an international community free from all forms of racial segregation and racial discrimination.