Що таке РАТИФІКАЦІЯ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• ratification of the agreement

Приклади вживання Ратифікація угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступним кроком є ратифікація угоди парламентом.
The next step is parliamentary ratification of the treaty.

Порошенко пояснив, чому затяглася ратифікація угоди з ЄС.
Poroshenko explained why he delayed the ratification of the agreement with the EU.

Ратифікація угоди України з ЄС юридично визнає Новоросію!
Ratification of the agreement between Ukraine and the EU legally recognizes Novorossia!

Якщо референдум буде чинним, ратифікація угоди не може просто продовжуватись",- заявив він.
If the turnout is met, the ratification of this agreement can not continue without more happening." he said.

Українська сторона вже зробила частину своєї справи- ратифікація Угоди про ЗВТ пройшла через Верховну Раду.
Ukrainian party has already done the part of its job- it has ratified the Agreement for FTZ by the Parliament.

Повна ратифікація Угоди дозволить нам значно посилити співпрацю і поглибити політичну асоціацію та інтеграцію України з Європейським Союзом.
The fully ratified agreement will allow us to further strengthen our cooperation and to deepen the political association and the economic integration of Ukraine with the EU.

Пол Дарбі: Це важке питання, але ратифікація Угоди про вільну торгівлю України і Канади є в порядку денному канадського парламенту на цю сесію, яка буде тривати до квітня-травня 2017 року.
Paul Darby: It is a hard question; however, the Canada-Ukraine Free Trade Agreement's ratification is in the agenda of the Canada's Parliament's current session. The session meetings will be over by April-May 2017.

Ратифікація угоди створює організаційно-правові засади українсько-норвезького співробітництва у сфері залучення та використання міжнародної технічної допомоги та сприятиме розвитку технічного та фінансового співробітництва між державами.
The ratification of the Agreement creates procedural and institutional principles of the Ukrainian-Norwegian cooperation on attracting and using international technical assistance and will promote technical and financial cooperation between the two countries.

Як наголошується в пояснювальній записці, ратифікація угоди сприятиме розвитку двосторонніх торгово-економічних відносин між Україною та Канадою, надасть українським товаровиробникам переваги в безмитному доступі на ринок Канади, відкриє нові ринки збуту.
According to an explanatory note to the document, the ratification of the agreement will promote the development of bilateral trade and economic relations between Ukraine and Canada, will allow Ukrainian producers to benefit from customs-free access to the Canadian market, will open new markets for Ukrainian enterprises.

Ратифікація угоди сприятиме встановленню партнерських відносин між Україною та ЄС у сфері науки і технологій, створенню належних умов для ефективного використання науково-технічного потенціалу сторін і захисту прав інтелектуальної власності.
Ratification of the agreement will promote the partnership between Ukraine and the EU in the field of science and technology, creating favorable conditions for the effective use of scientific and technological capabilities of the parties and the protection of intellectual property.

Як йдеться в пояснювальній записці, ратифікація угоди сприятиме розвитку двосторонніх торговельно-економічних відносин між Україною та Канадою, дозволить українським товаровиробникам отримувати переваги від безмитного доступу до ринку Канади, відкриє українському бізнесу нові ринки збуту.
According to an explanatory note to the document, the ratification of the agreement will promote the development of bilateral trade and economic relations between Ukraine and Canada, will allow Ukrainian producers to benefit from customs-free access to the Canadian market, will open new markets for Ukrainian enterprises.

Ратифікація угоди про фінансування Дунайської транснаціональної програми створює правові підстави для отримання коштів з фондів ЄС та здійснення спільних проектів з країнами-членами Європейського союзу, зокрема, в рамках Європейської стратегії для Дунайського регіону.
Ratification of the agreement on financing of the Danube Transnational Programme creates the legal basis for obtaining funds from the EU funds and joint projects with the member states of the European Union, in particular, within the framework of the European Strategy for the Danube Region.

Ратифікація Угоди про асоціацію між Україною та ЄС поряд з безвізовим режимом стала першим кроком на шляху до незворотного процесу існування України в спільному з ЄС економічному та правовому просторі, адже, як закріплено в самій Угоді про асоціацію- вона залишає відкритим майбутній розвиток відносин Україна- ЄС.
Ratification of the Association Contract between Ukraine and the EU[3] along with visa-free regime was the first step towards to irreversible process of Ukraine's existence in the EU economic and legal environ­ment, as envisaged in the Association Contract, which leaves open the future development of the relations between Ukraine and the EU.

Після ратифікації угоди Верховною Радою, буде підписаний технічний контракт.
After ratification of the agreement by the Verkhovna Rada, a technical contract will be signed.

Ці зміни вступлять в силу після ратифікації угоди парламентами обох сторін.
These changes will enter into force upon ratification of the agreement by the parliaments of both parties.

Президент підписав Закон України«Про ратифікацію Угоди про вільну торгівлю….
News President signed Law of Ukraine“On Ratification of the Free Trade Area….

У серпні 2015 року Президент України Петро Порошенко схвалив ратифікацію угоди.
On August 2015 the President of Ukraine Petro Poroshenko approved the ratification of the agreement.

Законопроект про ратифікацію Угоди про асоціацію Україна-ЄС передали в парламент Нідерландів.
Bill on EU-Ukraine Association deal ratification submitted to Dutch parliament.

Путін підписав закон про ратифікацію угоди з Камбоджею.
Putin signed the law on ratification of agreements with Cambodia.

Підпис генерал-губернатора був остаточним кроком для ратифікації угоди.
The executive committee vote was the final step for ratifying the agreement.

Про подання на ратифікацію Угоди між.
On the occasion of the ratification of a Concordat between.

Уряд схвалив законопроект щодо ратифікації Угоди про фінансування Дунайської транснаціональної програми.
The Government has approved a draft law on ratification of the Agreement on financing the Danube Transnational Programme.

Ініціатори референдуму виступають за скасування ратифікації угоди, їх підтримують й інші партії євро скептиків.
The initiators of the referendum eager to abolish the ratification, they are supported by other parties-euroskeptics.

Все це робилося з єдиною метою- унеможливити ратифікацію Угоди, поховати її та, відповідно,- зупинити курс України на возз'єднання з нашою європейською родиною.
All this had a single purpose- prevent ratification of the Agreement, bury it and, thus, terminate Ukraine's heading on reunification with our European family.

Президент України Петро Порошенко повідомив про позитивні новини з Брюсселя щодо ратифікації Угоди про асоціацію Україна-ЄС, безвізовий режим та макрофінансову допомогу з боку ЄС.
President of Ukraine Petro Poroshenko has said about the positive news from Brussels for the ratification of the EU-Ukraine Association, visa-free regime and macro-financial assistance from the EU.

Президент України Петро Порошенко схвалив ратифікацію угоди з Німеччиною про створення німецько-української промислово-торговельної палати.
President of Ukraine Petro Poroshenko has approved the ratification of the agreement with Germany to establish German-Ukrainian chamber of commerce.

Аби моментально почати торгівлю після ратифікації угоди- не можна втрачати час нині.
If we want to launch trade immediately after the Agreement's ratification, one should not lose time now.

Після ратифікації Угоди українським компаніям відкривається доступ до нових міжнародних ринків збуту з річним обсягом закупівель близько 1. 7 трильйонів доларів США.
Following ratification of the Agreement the Ukrainian companies will have access to new international markets with the annual volume of procurement of around USD 1.7 trillion.

Сторони докладуть зусиль до як найшвидшої ратифікації Угоди про порядок розв'язання спорів, пов'язаних зі здійсненням господарської діяльності, від 20 березня 1992 року.
Parties shall make an effort to speed up the ratification of the Agreement on settlement of disputes concerning economic activities of 20 March 1992.