Що таке RATIFICATION OF THE AGREEMENT Українською - Українська переклад

• ратифікацію угоди
• ратифікацію договору
• ратифікації угоди
• ратифікація угоди

Приклади вживання Ratification of the agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are three factors that will influence the ratification of the agreement.
Є три фактори, які впливатимуть на ратифікацію угоди.

Ratification of the agreement between Ukraine and the EU legally recognizes Novorossia!
Ратифікація угоди України з ЄС юридично визнає Новоросію!

Poroshenko explained why he delayed the ratification of the agreement with the EU.
Порошенко пояснив, чому затяглася ратифікація угоди з ЄС.

After ratification of the agreement by the Verkhovna Rada, a technical contract will be signed.
Після ратифікації угоди Верховною Радою, буде підписаний технічний контракт.

These changes will enter into force upon ratification of the agreement by the parliaments of both parties.
Ці зміни вступлять в силу після ратифікації угоди парламентами обох сторін.

On August 2015 the President of Ukraine Petro Poroshenko approved the ratification of the agreement.
У серпні 2015 року Президент України Петро Порошенко схвалив ратифікацію угоди.

On November 16, Ukraine completed the ratification of the agreement on receiving 1 billion euro from the EU.
Листопада Україна завершила ратифікацію договору про отримання 1 млрд євро від ЄС.

Note, the EU Council approved the SA on 11 July 2017 than the European Union finally completed the ratification of the agreement.
Відзначимо, Рада ЄС затвердила СА 11 липня 2017 року, чим Євросоюз остаточно завершив ратифікацію угоди.

After the ratification of the agreement, the country's parliament must approve the document's coming into force.
Після ратифікації договору парламент країни повинен схвалити набуття чинності документу.

According to preliminary calculations, 50 deputies voted for the ratification of the agreement, 25 were against it.
За попереднім підрахунком, 50 депутатів проголосували за ратифікацію угоди, 25 були проти.

Although ratification of the agreement does not guarantee implementation, advanced countries take the climate crisis seriously.
Хоча ратифікація домовленостей не передбачає відповідальності, передові країни ставляться до кліматичної кризи серйозно.

In Kiev turnout of 367 deputies, 288 voted for the ratification of the agreement, opposed by 10 people.
У київському голосуванні взяли участь 367 депутатів, 288 проголосували за ратифікацію угоди, проти виступили 10 осіб.

Upon execution of the Protocol, Ukraine and Switzerland should implement the internal state procedures necessary for ratification of the Agreement.
Після підписання Протоколу Україна та Швейцарія мають здійснити внутрішньодержавні процедури, необхідні для ратифікації Угоди.

The Government has approved a draft law on ratification of the Agreement on financing the Danube Transnational Programme.
Уряд схвалив законопроект щодо ратифікації Угоди про фінансування Дунайської транснаціональної програми.

Timmermans stressed that informed the Dutch Parliament with an absolute majority of votes supported the ratification of the agreement.
Тіммерманс підкреслив, що раніше голландський парламент абсолютною більшістю голосів підтримав ратифікацію угоди.

The Verkhovna Rada of Ukraine has passed the law on ratification of the agreement on funding the Danube transnational programme.
Кабінет Міністрів України схвалив законопроект щодо ратифікації Угоди про фінансування Дунайської транснаціональної програми.

The EU Council approved the Association Agreement with Ukraine and the EU on July 11, thus the European Union finally completed the ratification of the Agreement.
Рада ЄС затвердила Угоду про асоціацію з Україною та ЄС 11 липня, таким чином Європейський Союз остаточно завершив ратифікацію Угоди.

President of Ukraine Petro Poroshenko has approved the ratification of the agreement with Germany to establish German-Ukrainian chamber of commerce.
Президент України Петро Порошенко схвалив ратифікацію угоди з Німеччиною про створення німецько-української промислово-торговельної палати.

Following ratification of the Agreement the Ukrainian companies will have access to new international markets with the annual volume of procurement of around USD 1.7 trillion.
Після ратифікації Угоди українським компаніям відкривається доступ до нових міжнародних ринків збуту з річним обсягом закупівель близько 1. 7 трильйонів доларів США.

In view of such circumstances, quite indicative are the EU's and Russia's reactions to the ratification of the Agreement by the Parliament of the Netherlands.
З урахуванням наведених обставин, досить показовий характер має реакція на ратифікацію угоди парламентом Нідерландів з боку ЄС і Росії.

All this had a single purpose- prevent ratification of the Agreement, bury it and, thus, terminate Ukraine's heading on reunification with our European family.
Все це робилося з єдиною метою- унеможливити ратифікацію Угоди, поховати її та, відповідно,- зупинити курс України на возз'єднання з нашою європейською родиною.

Until September 12, the parties should formulate offers to resolve the contradictions that arise after the ratification of the agreement on associated membership of Ukraine in the European Union.
До 12 вересня сторони повинні сформулювати пропозиції щодо врегулювання протиріч, які виникнуть після ратифікації угоди про асоційоване членство України в Євросоюзі.

Immediately after the ratification of the agreement, Israel will remove import duties for 9% of agricultural products and 80% of Ukrainian industrial production.
Відразу після ратифікації Угоди Ізраїль скасує ввізні мита для 9% сільськогосподарських товарів і 80% промислової продукції українського виробництва.

Ukraine is ready to cancel the visa regime for citizens of Romania, but synchronously with ratification of the agreement between Ukraine and European Union on simplified visa regime for Ukrainians.
Україна готова скасувати візовий режим для громадян Румунії, але синхронно з ратифікацією угоди між Україною та Євросоюзом про спрощений візовий режим для українців.

Belarus linked ratification of the agreement with fixing financial obligations of Ukraine to Belarus, which formed after 1991 as a result of abandonment of mutual accounts on Soviet rubles.
Білорусь пов'язувала ратифікацію Договору з врегулюванням фінансових зобов'язань України перед Білоруссю, що сформувалося після 1991 року в результаті відмови у взаємних розрахунках від радянського рубля.

Even today, it is possible to definitively express doubts regarding some of those determined in the document- substantiating the ratification of the Agreement, which was submitted to the Verkhovna Rada.
Уже зараз можна досить впевнено поставити під сумнів деякі з них, наведені в документі- обґрунтуванні ратифікації угоди, поданому до Верховної Ради.

Parties shall make an effort to speed up the ratification of the Agreement on settlement of disputes concerning economic activities of 20 March 1992.
Сторони докладуть зусиль до як найшвидшої ратифікації Угоди про порядок розв'язання спорів, пов'язаних зі здійсненням господарської діяльності, від 20 березня 1992 року.

The Head of State also signed the Law'On Ratification of the Agreement(in the Form of Exchange of Notes) between Ukraine and the European Union on Restoration of the Agreement between Ukraine and the European Union on Scientific and Technological Cooperation'.
Президент України також підписав Закон«Про ратифікацію Угоди(у формі обміну нотами) між Україною та Європейським Союзом про відновлення дії Угоди між Україною та Європейським Співтовариством про наукове і технологічне співробітництво».

The Government of Ukraine has submitted a bill to the Verkhovna Rada proposing ratification of the agreement between the governments of Ukraine and Turkey on mutual cooperation and protection of investments.
Уряд України подав до Верховної Ради законопроект, в якому пропонує ратифікувати угоду між урядами України і Туреччини про взаємне співробітництво і захист інвестицій.