Що таке RATIFICATION OF THE ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN UKRAINE Українською - Українська переклад

• ратифікації угоди про асоціацію між україною
• ратифікацію угоди про асоціацію між україною

Приклади вживання Ratification of the association agreement between ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Within the framework of the European Union, the process of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU continues.
В рамках Європейського Союзу продовжується процес ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. 22 вересня ц.

Ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union triggered the start of comprehensive reforming of the country on the basis of European standards and values.
Ратифікація Угоди про асоціацію між Україною та ЄС дає змогу розпочати всебічне реформування країни на основі європейських стандартів і цінностей».

The Austrian President Heinz Fischer signed the law on ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union(EU).
Президент Австрії Хайнц Фішер підписав закон про ратифікацію угоди про асоціацію(УА) України з Європейським Союзом(ЄС).

But discussions on ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU and the referendum on this issue in the Netherlands show that it is still too early to speak about the desire of the EU to expand at the expense of the countries of the Eastern Partnership.
Але дискусії щодо ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС та референдуму з даного питання в Нідерландах свідчать про те, що ще досить рановести мову про бажання ЄС розширюватись за рахунок країн“Східного партнерства”.

One of the core topics for discussion was considering ways to complete the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union.
Однією з ключових тем зустрічі стало обговорення шляхів завершення ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та Євросоюзом.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman and President of the European Council Donald Tusk during a meeting in Brussels discussed urgent issues of cooperation between the EU and Ukraine, namely the introduction of a visa-free regime and the process of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман і Президент Європейської Ради Дональд Туск під час зустрічі у Брюсселі обговорили такі першочергові питання співробітництва Україна- ЄС, як: запровадження безвізового режиму та процес ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

The Netherlands has fully completed the process of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union and sent ratification documents to Brussels.
Нідерланди повністю завершили ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною та Євросоюзом і передали ратифікаційну грамоту до Брюсселя.

Volodymyr Groysman thanked for the National Assembly of Hungary urged Dutch MPs to adopt a positive decision in the issue of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Гройсман подякував за звернення Державних зборів Угорщини до нідерландських депутатів із закликом ухвалити позитивне рішення в справі ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

The Netherlands has fully completed the process of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union and sent ratification documents to Brussels.
Нідерланди повністю завершили процес ратифікації угоди щодо асоціації України з Євросоюзом і передали ратифікаційну грамоту до Брюсселя.

Before the scandal was raised, the Netherlands(by the way, the only one in the European Union) decided to arrange a consultative referendum in relation to ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Напередодні вибуху музейного скандалу Нідерланди(до речі, єдині в Євросоюзі) вирішили влаштувати консультативний референдум стосовно ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

The participants in particular discussed the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU, as well as the implementation of reforms in our country.
Учасники зустрічі, зокрема, обговорили ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, а також впровадження реформ у нашій державі.

We will remind, the Senate of the Netherlands(upper chamber of Parliament) voted Tuesday for ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Нагадаємо, Сенат Нідерландів(верхня палата парламенту) проголосував у вівторок за ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною і ЄС.

Against the background of a complicated and contradictory process of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU, quite a positive factor for our country is the adoption by the European Commission of a new European Union's External Investment Plan.
На фоні складного та суперечливого процесу ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС певним позитивним чинником для нашої Держави є прийняття Європейською комісією нового плану зовнішніх інвестицій Європейського Союзу.

Successfully addressing the issue of selective justice would open the way to the signature and ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU.".
Успішне вирішення проблеми вибіркового правосуддя відкрило б шлях до підписання та ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС".

He recalled that these would be the first elections to be held after the signing and ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union, which contains the clauses guaranteeing European principles for the protection of citizens' will.
Він нагадав, що це будуть перші вибори, які відбудуться після підписання і ратифікації Угоди про асоціацію України з Європейським Союзом, де визначені норми, які гарантують європейські принципи захисту волевиявлення громадян.

In the context of the strategic course of the European integration of our state, the most important is the EU countries' completion of the process of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union.
У контексті стратегічного курсу європейської інтеграції України найбільш важливе значення для нашої Держави має завершення процесу ратифікації країнами ЄС Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом. 30 травня ц.

Petro Poroshenko and Donald Tusk coordinated approaches to the completion of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union by the Netherlands as soon as possible.
Петро Порошенко та Дональд Туск також скоординували підходи щодо якнайшвидшого завершення Нідерландами процесу ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

We will remind, on March 2 it became known that the EU decided to postpone a decision on the abolition of visas for Ukrainians because of the position of the Netherlands, the government considers that the visa issue should be addressed only after the country's referendum on the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Нагадаємо, 2 березня стало відомо, що ЄС вирішив відкласти рішення по скасуванню віз для українців з-за позиції Нідерландів, яких уряд вважає, що безвізовий питання має бути розглянуто тільки після проведення в країні референдуму щодо ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

Prime Minister mark Rutte shall submit to the Parliament a bill to waive the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU before midnight on Monday, October 31.
Прем'єр-міністр країни Марк Рютте повинен внести в парламент країни законопроект про відмову від ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та Євросоюзом до опівночі понеділка, 31 жовтня.

Recall, may 30, the Senate of the Netherlands(upper chamber of the Parliament) voted for the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Нагадаємо, у вівторок, 30 травня, Сенат Нідерландів(верхня палата парламенту) проголосував за ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною і ЄС.

A member of the Moldovan delegation to the EURONEST Dumitru Diacov noted that the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU is in the interests of the neighbors.
Своєю чергою член делегації Республіки Молдова до ЄВРОНЕСТу Думітру Дьяков зазначив, що ратифікація Угоди про асоціацію між Україною та ЄС також в інтересах сусідів.

Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine Valeriy Chaliy considers possible completion until 2016 ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union all EU countries.
Заступник глави Адміністрації Президента України Валерій Чалий назвав можливим завершення до 2016 року ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом всіма країнами ЄС.

The visit aims to support Ukraine on the eve of a consultative referendum on the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU, which is due to be held in the Netherlands on April 6.
Візит запланований на підтримку України напередодні консультативного референдуму стосовно ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, який відбудеться в Нідерландах 6 квітня.

In this context, he noted the importance of the address by the Speaker of the National Assembly of Hungaryto Dutch MPs and a call to approve the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union and expressed his gratitude for that.
У цьому контексті він зауважив важливість звернення Державних Зборів до нідерландських депутатів з закликом ухвалити позитивне рішення в справі ратифікації Угоди про асоціацію між Україною і Європейським Союзом та подякував за нього.

According to the state news channel of the country Telegraaf TV, the Senate(Parliament)'s Upper Chamber of the Netherlands is ready to support the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union with the amendments agreed on during the consultations between the Netherlands' government and the EU.
Згідно з повідомленням державного інформаційного каналу країни Telegraaf TV, Верхня палата Сенату(парламенту) Нідерландів готова підтримати ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом з тими поправками, які були узгоджені в ході консультацій між нідерландським урядом та ЄС.

Which the EU member states have completed the ratification process of the Association Agreement between Ukraine and the EU?
Хто з країн-членів ЄС уже завершив процедуру ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС?

Which the EU member states have completed the ratification process of the Association Agreement between Ukraine and the EU? Who?
Хто з країн-членів ЄС уже завершив процедуру ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС? Хто ще у процесі?

The Dutch government appealed to the Parliament with a request to provide additional time for a decision on ratification of the Association Agreement between the EU and Ukraine.
Уряд Нідерландів звернувся до парламенту з проханням надати додатковий час на прийняття рішення щодо ратифікації Угоди про асоціацію між ЄС і Україною.

Wednesday, November 2, citing a diplomatic source appeared information about the fact that the Netherlands in exchange for the ratification of the Association Agreement between the EU and Ukraine may require documenting the guarantees of the non-aligned Ukraine to the community.
У середу, 2 листопада, з посиланням на дипломатичне джерело з'явилася інформація про те, що Нідерланди в обмін на ратифікацію Угоди про асоціацію між Євросоюзом та Україною можуть зажадати документального закріплення гарантій неприєднання України до спільноти.

Ukraine considers unacceptable the position of the Netherlands government's, which is going to abandon the completion of ratification of the Association Agreement between the EU and Ukraine.
Україна вважає неприйнятною позицію уряду Нідерландів щодо можливої відмови від завершення ратифікації Угоди про асоціацію між Євросоюзом та Україною.