Що таке РАФІНОВАНИХ ПРОДУКТІВ Англійською - Англійська переклад

• of refined products
• refined foods

Приклади вживання Рафінованих продуктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникайте рафінованих продуктів.
Avoid Refined Foods.

Уникайте рафінованих продуктів, наприклад, білого хліба, пасти і цукру.
Avoid refined foods, such as white bread, pastas, and sugar.

Для їх приготування використовується мінімум рафінованих продуктів, цукор- тільки коричневий, борошно- нутовая(сорт гороху).
For their preparation, a minimum of refined products are used, sugar- only brown, flour- chickpea(pea variety).

Харчування сучасної людини стає все більш не здоровим за рахунок великої кількості рафінованих продуктів, надлишку солі, цукру та жиру.
Eating habits of modern people get more and more unhealthy-- they use lots of refined products, too much sugar, salt and fat.

Уникайте вживання рафінованих продуктів: білого хліба, макаронних виробів і цукру;
Avoid the use of refined products: white bread, pasta and sugar;

Одним з перших рекомендацій для лікування СПБР є зниження споживання вуглеводів і уникнення таких рафінованих продуктів, як цукор і борошно.
One of the first recommendations for treating SIBO is to reduce carbohydrate consumption and avoid refined foods like sugar and flour.

Наприклад, надмірнеспоживання рафінованих продуктів або продуктів хімічними напханихпрепаратами і добавками.
For example, excessive consumption of refined foods or foods stuffed with chemicals and additives.

Нарешті, як ми вже згадували, однією з головних причин цього стану є споживання рафінованих продуктів, алкоголю, вуглеводів, цукру і т. д.
Finally and as we had already mentioned, One of the main causes is the consumption of refined products, alcohol, carbohydrates, sugar, etc.

Вам слід уникати рафінованого борошна, цукру та інших рафінованих продуктів оскільки печінка перетворює ці продукти в жир і холестерин.
You should avoid refined flours, sugars, and other refined foods at all costs since the liver transforms these foods into fat and cholesterol.

Крім живильної цінності клітковина займає великий обсяг у шлунку на відміну від висококалорійних, рафінованих продуктів швидкого приготування.
In addition to the nutritional value the fiber occupies a large volume of the stomach as opposed to the high-calorie, refined products of fast preparation.

Проте, в порівнянні з хорошою дієтою на основі карбюратора, яка має низький рівень цукру, рафінованих продуктів і клейковини(наприклад,«японська дієта»), результати дуже різні.
However, when compared to a good carb-based diet that is low in sugar, refined foods, and gluten(like the“Japanese Diet”), the results are very different.

Інші дослідження показують, що регулярне надмірне споживання рафінованих продуктів викликає довгострокову нейроадаптацію в шляхах головного мозку, що проводять, відповідають за задоволення і стрес.
Other studies show that regular excess consumption of refined products causes long-term neuroadaptation in the conductive ways of the brain responsible for pleasure and stress.

Нарешті, як ми вже згадували, однією з головних причин цього стану є споживання рафінованих продуктів, алкоголю, вуглеводів, цукру і т. д.
Finally, as we have already mentioned, one of the main causes of this condition is the consumption of refined foods, alcohol, carbohydrates, sugar, etc.

Причини для розробки діабет типу 2 включати у віці більше 45 років, відсутність фізичних вправ, генетики, ожиріння, сімейний анамнез діабет, попередньо діабетична стану та споживання Рафінованих продуктів.
Causes for developing type 2 diabetes include aged over 45 years, lack of physical exercises, genetics, obesity, family history of diabetes, pre-diabetic condition and intake of refined foods.

Це може відбуватися при порушенні правил харчування- споживання великих кількостей рафінованих продуктів з низьким вмістом харчових волокон, надлишок їжі і т. д.
This can occur when the rules of nutrition- the consumption of large quantities of refined foods with low content of dietary fiber, excess food, etc.

Столовий цукор(сахароза) і кукурудзяний сироп(включаючи кукурудзяний сироп з високим вмістом фруктози) мають як глюкоза і фруктоза, тому ви, ймовірно, побачите обидва ефекту, якщо ви включите досить рафінованих продуктів у вашому раціоні.
Table sugar(sucrose) and corn syrup(including high fructose corn syrup) have both glucose and fructose, so you will probably see both effects if you include enough refined foods in your diet.

Якщо ви споживаєте велика кількість рафінованих продуктів, ви отримаєте багато цукру, солі та жирів, але не більше того, так ви отримуєте багато калорій, але не досяг великих успіхів у вашій загальній живильній потреби.
If you consume a large quantity of refined foods, you will get a lot of sugar, salt, and fat, but not much else, so you get a lot of calories but don't make much progress in your overall nutrient needs.

Характерні для сучасного суспільства малорухливий спосіб життя, нераціональне харчування зі збільшенням кількості рафінованих продуктів, постійні психологічні стреси призводять до росту частоти ожиріння серед осіб будь-якого віку, особливо молоді.
Typical for modern society sedentary lifestyle, poor nutrition with increasing amounts of refined products, constant psychological stress lead to rising frequency of adiposity of people of all ages, especially young people.

Експерт зі здорового харчування Анастасія Голобородько дасть відповіді на популярні запитання про користь і шкоду свіжовичавлених соків і смузі, молока та рафінованих продуктів, розповість про біоритми харчування та роль сну й води у життєдіяльності людини;
Expert on healthy nutrition Anastasia Goloborodko will answer popular questions about the benefits and dangers of freshly squeezed juices and smoothies, milk and refined products, tell about biorhythms of nutrition and the role of sleep and water in human life;

Ні в якому разі не заперечуючи ролі передракових уражень товстої кишки(аденоми) і можливого вмісту в їжі таких визнаних канцерогенів як нітрити та нітрати, зауважимо, що"західний" тип харчування з переважаючим вживанням рафінованих продуктів характерний для населення більш розвинених країн, в яких рак товстої кишки і- відзначимо спеціально- запори вірогідно більш часті.
In any case, without denying the role of pre-cancerous lesions of the colon(adenomas) and a possible content in food recognized carcinogens such as nitrites and nitrates, note that the“Western” type of food with the prevalent use of refined products characteristic of the population of the more developed countries in which colon cancer and- especially- constipation significantly more frequent.

Є натуральні, не рафіновані продукти;
Natural, not refined products;

Всі чули про рафінованих продуктах.
Everybody has heard about dehydrated foods.

Рафінований продукт варто використовувати лише на кухні.
Refined product should be used only in the kitchen.

Для процедури підійде тільки не рафінований продукт.
For the procedure is suitable only not refined product.

Рафіновані продукти, в тому числі крохмальні(очищений рис, борошно 1-го сорту, манна крупа, макарони з очищеної борошна) слід виключити або хоча б обмежити.
Refined products, including starch(purified rice, 1st grade flour, semolina, pasta from purified flour) should be excluded or at least limited.

Рафінована біле борошно вищих сортів, як і інші рафіновані продукти, впевнено входить в топ шкідливих продуктів харчування.
Refined white flour of higher grades, like other refined products, confidently enters the top of harmful foods.

Вчені стверджують, що такі рафіновані продукти, як білий хліб, білий рис, газована вода запускають механізми гормональної регуляції організму по зниженню цукру в крові.
The researchers said that refined foods such as white bread, white rice and soda trigger a hormonal response in the body to reduce blood sugar levels.

Але враховуючи той факт, що за свідченням наукових досліджень ці високо алергенні рафіновані продукти приносять більше шкоди, чим користі, таке переконання вимагає певних зусиль.
But given the fact that according to research these highly allergenic refined products do more harm than good, such a belief requires some effort.

У них на порядок менше частота поліпів і раку товстої кишки, ніж у жителів розвинених країн, які вживають рафіновані продукти.
They have less frequency of polyps and colon cancer than people in developed countries who consume refined products.

На закінчення можна зробити висновок, що Anavar є рафінованим продуктом, що Anavar біологічним процесам людського організму.
In conclusion, it can be concluded that Anavar is a refined product that Anavar biological processes of the human organism.