Що таке РАФІНОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• refined

Приклади вживання Рафінованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі чули про рафінованих продуктах.
Everybody has heard about dehydrated foods.

Уникайте рафінованих вуглеводів і усіх тваринних жирів.
Avoid saturated fats and all animal products.

Йдеться саме про натуральні продукти, а не рафінованих пластівцях, якими завалені полиці наших супермаркетів.
Buy the real food, not the processed junk that is groaning on our supermarket shelves.

У вересні Рада Безпеки поставила обмеження в 2 мільйони барелів на рік на експорт рафінованих нафтопродуктів в Північну Корею.
In September, the Security Council put a cap of 2 million barrels a year on refined petroleum products exports to North Korea.

Для їх приготування використовується мінімум рафінованих продуктів, цукор- тільки коричневий, борошно- нутовая(сорт гороху).
For their preparation, a minimum of refined products are used, sugar- only brown, flour- chickpea(pea variety).

У той же час, спробуйте обмежити кількість оброблених і смажених продуктів, нездорових жирів, цукрів і рафінованих вуглеводів, які ви споживаєте.
At the same time, try to limit the amount of processed and fried foods, unhealthy fats, sugars and refined carbs you consume.

Споживання макаронних виробів і цільних зерен, замість макаронних виробів і рафінованих злаків, у зв'язку з більш високим вмістом клітковини першого;
The consumption of pasta and whole grains, instead of pasta and refined cereals, due to the higher fiber content of the former;

Одним з найбільш популярних джерел рафінованих вуглеводів є білою мукою, яка зустрічається в багатьох зернових на основі продуктів, як хліб і макаронні вироби.
One of the most popular sources of refined carbs is white flour, which is found in many grain-based foods like bread and pasta.

Нарешті, як ми вже згадували, однією з головних причин цього стану є споживання рафінованих продуктів, алкоголю, вуглеводів, цукру і т. д.
Finally, as we have already mentioned, one of the main causes of this condition is the consumption of refined foods, alcohol, carbohydrates, sugar, etc.

Раціон харчування сучасної людини складається в основному з рафінованих продуктів, тобто продуктів, з яких у процесі їх виробництва видалена значна частина біологічно цінних речовин.
Nowadays human diet consists mostly of refinements, i.e. food that during their production process lost a lot of its valuable components.

АРР, який займає високі дієтичні щільність енергії, де ви отримали б значну частину ваших калорій з рафінованих масел, як норма, що є 40 грамів в день.
The RDA which takes a high energy density diet where you would get a substantial part of your calories from refined oils as the norm, is 40 grams a day.

З результатами руйнівної дії рафінованих вуглеводів медицина вперше зіткнулася в 1920-му році, коли в медичний лексикон увійшло нове слово-"інфаркт міокарда"(наукова назва серцевого нападу).
The devastating effect of these refined carbohydrates first began to materialize in 1920, when a new word entered medical lexicons-"myocardial infarction," the scientific term for heart attacks.

Це є однією з основних причин, чому ви можете бути голодним часто, якщо ви їсте багато рафінованих вуглеводів, оскільки вони не сприяють значні почуття ситості(10).
This is a major reason why you may be hungry frequently if you eat a lot of refined carbs, as they do not promote significant feelings of fullness(10).

Огляд 52 досліджень показав, що продукти, найбільш пов'язані з симптомами звикання, були сильно оброблені і містили велику кількість жиру і рафінованих вуглеводів, таких як цукор(12).
A review of 52 studies found that the foods most associated with addictive symptoms were highly processed and contained high amounts of fat and refined carbs, such as sugar(12).

Якщо ви споживаєте велика кількість рафінованих продуктів, ви отримаєте багато цукру, солі та жирів, але не більше того, так ви отримуєте багато калорій, але не досяг великих успіхів у вашій загальній живильній потреби.
If you consume a large quantity of refined foods, you will get a lot of sugar, salt, and fat, but not much else, so you get a lot of calories but don't make much progress in your overall nutrient needs.

Тим НЕ менше, цілком можливо, що ті, хто розвинувся діабет займався нездорової дієтою звички, такими як споживають занадто багато рафінованих вуглеводів, їдять занадто мало овочів, або просто переїдання в цілому.
However, it's possible that the people who ended up with diabetes had engaged in unhealthy behaviors, such as consuming too many refined carbs, eating too few vegetables or simply overeating in general.

Китайське міністерство торгівлі заявило, що експорт рафінованих нафтопродуктів буде обмежений з 1 жовтня, а експорт конденсатів та зрідженого природного газу негайно буде припинено відповідно до санкцій ООН.
A statement from the Chinese Ministry of Commerce said restrictions on refined oil products would go into effect October 1, and and a complete ban on liquefied natural gas and condensate gas would begin immediately.

Столовий цукор(сахароза) і кукурудзяний сироп(включаючи кукурудзяний сироп з високим вмістом фруктози) мають як глюкоза і фруктоза, тому ви, ймовірно, побачите обидва ефекту, якщо ви включите досить рафінованих продуктів у вашому раціоні.
Table sugar(sucrose) and corn syrup(including high fructose corn syrup) have both glucose and fructose, so you will probably see both effects if you include enough refined foods in your diet.

Дослідження вказують на те, що вживання мамою дієти західного типу(з високим вмістом цукру, рафінованих вуглеводів і транс-жирів) може викликати у дитини розвиток цукрового діабету і ожиріння, а також декількох пов'язаних з ними станів.
Research indicates that a mother's consumption of a Western-style diet(high in sugar, refined carbohydrates, and trans fats) may cause her child to develop diabetes and obesity, as well as several related conditions.

Національний інститут охорони здоров'я заявляє, що люди можуть різко знизити ризик розвитку діабету, втрачаючи вагу завдяки регулярній фізичній активності і дієті з мінімальною кількістю цукру, рафінованих жирів і надлишкових калорій з оброблених продуктів.
The National Institute of Health states that people can sharply lower their risk for diabetes by losing weight through regular physical activity and a diet low in sugar, refined fats and excess calories from processed foods.

Стандартний раціон сучасної людини з великою кількістю перероблених продуктів та рафінованих злаків і цукрів спричинює розвиток нездорових пристрастей і коливання рівня енергії- ключовий фактор у сприянні розвитку і підтримки нашого сучасного стану ураження токсинами.
The standard diet of a modern person with a large number of refined grains and sugars and processed foods contributes to the development of unhealthy addictions and fluctuations in energy levels- a key factor in promoting the development and maintenance of our current state of toxins.

Експерт зі здорового харчування Анастасія Голобородько дасть відповіді на популярні запитання про користь і шкоду свіжовичавлених соків і смузі, молока та рафінованих продуктів, розповість про біоритми харчування та роль сну й води у життєдіяльності людини;
Expert on healthy nutrition Anastasia Goloborodko will answer popular questions about the benefits and dangers of freshly squeezed juices and smoothies, milk and refined products, tell about biorhythms of nutrition and the role of sleep and water in human life;

У одному бублику може міститися до 45 грамів або навіть і більше рафінованих вуглеводів, які швидко перетворюються в цукор, підвищуючи рівень інсуліну і викликаючи резистентність до інсуліну, а цей фактор є номером один у винекнені хронічних хвороб, які відомі людству, включаючи рак і різні хвороби серця.
One bagel can contain 45 grams or more of refined carbohydrates, which quickly break down to sugar, increase your insulin levels, and cause insulin resistance, which is the number one underlying factor of nearly every chronic disease known to man, including cancer and heart disease.

Забруднення зовнішнього і внутрішнього середовища організму токсичними речовинами, постійні психоемоційні стреси, значні фізичні навантаження, вживання в їжу великої кількості рафінованих вуглеводів і тваринних жирів призводить до виснаження систем природної антиоксидантного захисту та надмірної активації вільнорадикального окислення.
The contamination of the external and internal environment of the organism by toxic substances, constant psychological and emotional stress, significant physical loads, the use of a large quantity of refined carbohydrates and animal fats in food all lead to the exhaustion of the natural antioxidant defence systems and the excessive activation of free-radical oxidation.

Ні в якому разі не заперечуючи ролі передракових уражень товстої кишки(аденоми) і можливого вмісту в їжі таких визнаних канцерогенів як нітрити та нітрати, зауважимо, що"західний" тип харчування з переважаючим вживанням рафінованих продуктів характерний для населення більш розвинених країн, в яких рак товстої кишки і- відзначимо спеціально- запори вірогідно більш часті.
In any case, without denying the role of pre-cancerous lesions of the colon(adenomas) and a possible content in food recognized carcinogens such as nitrites and nitrates, note that the“Western” type of food with the prevalent use of refined products characteristic of the population of the more developed countries in which colon cancer and- especially- constipation significantly more frequent.

Розігріваємо пательню, наливаємо рафіновану олію та смажимо млинці на середньому вогні.
Heat the frying pan, pour the refined oil and fry pancakes over medium heat.

Дізнайтеся, який взаємозв'язок існує між рафінованими харчовими продуктами і головним мозком людини.
Find out what kind of relationship exists between refined foods and the human brain.

ТОВ«УКРМАСЛОТРЕЙД» пропонує олію рафіновану дезодоровану виморожену марки«П».
LTD Ukrmaslotreid offers refined, deodorized, winterized oil,"P" grade.

Рафіноване недезодороване і дезодороване масло, що користується популярністю в Америці та країнах Європи.
Refined nedezodorirovannoe and deodorized oil, popular in America and Europe.

Стимулятори в кофеїні, рафінованому цукрі та харчових добавках.
The stimulants in caffeine, refined sugars and food addi-.