Що таке РАФІНОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• refined

Приклади вживання Рафіновані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує досить зручні сидіння і рафіновані, але дружній атмосфері.
There is ample comfortable seating and a refined but friendly atmosphere.

Рафіновані, солодкі продукти, насичені жири, зменшують або уникають споживання тваринних жирів, ковбас, кави та алкоголю.
Refined, sugary foods, saturated fats, reduce or avoid the consumption of animal fats, sausages, coffee and alcohol.

Кращими оліями для смаження є оливкова і кокосова(включаючи рафіновані версії цих олій), а також топлене вершкове масло гі.
The best oils for frying are olive and coconut( including refined versions of these oils), as well as melted butter gi.

Частина з них залежить від нас самих(алкоголь, нікотин, рафіновані, сублімовані та синтетичні продукти, медичні препарати, тощо) А частина- зовсім не залежить(екологія, стреси, тощо).
Part of them we bring ourselves(alcohol, nicotine, refined, freeze-dried and artificial products, medicines etc.), and part we get from the environment(ecology, stress etc.).

Але ті країни, які намагаються нас учити, як жити: Німеччина, Австрія, Франція- три рафіновані країни Західної Європи,- забувають про європейські пріоритети.
But the countries that are trying to teach us how to live- Germany, Austria, and France,- three refined countries of Western Europe, are forgetting their European priorities.

Рівень цукру в крові Низький сигнал вашого тіла, що йому потрібно більше їжі, що є ще однією причиною, чому ви можете відчувати себе голодним часто, якщо рафіновані вуглеводи є невід'ємною частиною вашої дієти(10).
Low blood sugar levels signal your body that it needs more food, which is another reason why you may feel hungry often if refined carbs are a regular part of your diet(10).

Вуглеводи, особливо рафіновані(які ще називають поганими), як в білому хлібі, а не складні вуглеводи, що містяться в овочах або цільнозернових продуктах, так само шкідливі, як і насичені жири, про які нам торочать протягом багатьох років.
Carbs, and especially the refined ones in white bread rather than the complex ones in vegetables or wholegrains, are as bad for you as the saturated fat we have been warned off for years.

Сніданок в майстерні- Едуард Мане Однією з особливостей творчості Мане є повна свобода при визначенні жанру- рафіновані та суворі правила академічної школи здавалися йому нудними.
Breakfast in the workshop by Edouard Manet One of the peculiarities of Manet's creativity is complete freedom in determining the genre- the refined and strict rules of the academic school seemed to him boring.

Багато видів ролів і суші-«Каліфорнія», роли з тунцем, темпура і так далі- складаються з таких жирних інгредієнтів, як майонез і вершковий сир, а також містять рафіновані вуглеводи у вигляді білого рису.
Many types of rolls and sushi-“California”, rolls with tuna, tempura, and so on- consist of such fatty ingredients as mayonnaise and cream cheese, and also contain refined carbohydrates in the form of white rice.

Доктор Скотт Каноскі з Університету Південної Каліфорнії сказав:«Це не секрет, що рафіновані вуглеводи, особливо коли споживаються в безалкогольних та інших напоях, можуть сприяти порушенню обміну речовин.
The lead author, Dr. Scott Kanoski from the University of Southern California, says,“It's no secret that refined carbohydrates, particularly when consumed in soft drinks and other beverages, can lead to metabolic disturbances.

Я, безумовно, надаю перевагу такому наївному зануренню перед псевдовитонченим інтелектуалістським сприйняттям, яке проектує на фільм рафіновані філософські або психоаналітичні концептуальні тлумачення1.
I definitely prefer such naive immersion to the pseudosophisticated intellectualist readings that project into the film the refined philosophical or psychoanalytic conceptual distinctions.1.

А от рафіновані вуглеводи та крохмалі, такі як картопля, білий рис і біло-борошняні продукти, навпаки викликають швидкий ріст цукру в крові, що підвищує ризик серцевого нападу та діабету(фактор ризику серцевих захворювань).
Refined carbohydrates and starches like potatoes, white rice, and white-flour products cause a rapid rise in blood sugar, which increases the risk of heart attack and diabetes(a risk factor for heart disease).

Я поза сумнівом надаю перевагу такому наївному зануренню перед псевдо-витонченим інтелектуалістським сприйняттям, яке проектує на фільм рафіновані філософські або психоаналітичні концептуальні тлумачення1.
I definitely prefer such naive immersion to the pseudo-sophisticated intellectualist readings which project into the film the refined philosophical or psychoanalytic conceptual distinctions.

Переважно солодкий тип харчування- цукерки, газована вода і рафіновані продукти, послаблює емаль, як дитячих, так і дорослих зубів, прискорюючи її руйнування, і в той же час, заважає самоочищення зубної поверхні.
Mostly sweet type of food- sweets, Carbonated water and refined products, weakens the enamel of both children's and adult teeth, speeding up its destruction, and at the same time, interferes with the self-cleaning of the tooth surface.

Молоко з наповнювачем"- це продукт на основі знежиреного молока або порошкового знежиреного молока, до якого додані рафіновані рослинні жири або олії у кількості, майже ідентичний кількості натурального жиру, одержаного з вихідного незбираного молока.
Filled milk' is a product with a basis of skimmed milk or powdered skimmed milk to which are added refined vegetable fats or oils in a quantity almost identical to the quantity of natural fat extracted from the initial whole milk.

Якщо ви зазвичай використовуєте штучні підсолоджувачі або небезпечні рафіновані цукрові продукти, такі як сукралоза, агава, аспартам або цукор, ви повинні подумати про те, щоб якомога швидше перейти на споживання кленового сиропу і натурального меду.
If you typically use artificial sweeteners or refined sugar products likeSplenda, sucralose, agave, aspartame or sugar, you should think about switching these out for maple syrup and raw honey as soon as possible.

Рафіновані масла- це ті масла, які мають непридатні сполуки, такі як метали, білки, вільні жирні кислоти, вуглеводи та інші хімічні сполуки, які видаляються з неочищених нафт з використанням відповідних способів і агентів, таких як каустичні агенти, промивання і центрифугування.
Refined oils are those oils which have unsuitable compounds like the, metals, proteins, free fatty acids, carbohydrates and other chemical compounds which are removed from the crude oils using an appropriate methods and agents like caustic agents, washing, and centrifugation.

Дослідники виявили, що споживання легко засвоюваних продуктів з високим глікемічним індексом, таких як цукор, рафіновані вуглеводи і картопля, істотно підвищує рівень інсуліну і інсуліноподібний фактор росту(ІФР)- два гормону, які збільшують зростання і прогресування пухлини.
Researchers have found that consuming easily digested, high glycemic index foods like sugar, refined carbohydrates and potatoes, substantially raises insulin levels and insulin growth factor(IGF)-- two hormones that increase tumor growth and progression.

Отже, висновок: рафіновані продукти мають той же цукор хімікатів, але в цілому склад продуктів перекошеною від поживних речовин і цукор, який означає, що в цілому дієта з рівноваги, що призводить до надмірного споживання калорій, ваги та інсулінорезистентності, які пов'язані з поруч проблем зі здоров'ям.
So, bottom line: refined foods have the same sugar chemicals, but the overall composition of the foods is skewed away from nutrients and toward sugar, which means the overall diet is out of balance, leading to over-consumption of calories, weight gain, and insulin resistance, which are associated with a number of health problems.

Дослідники погодилися з твердженням, що, зосередивши увагу на якості дієти, замінивши насичені жири і трансжири ненасиченими жирами, а рафіновані вуглеводи- цільнозерновими і некрохмалистими овочами, більшість людей можуть підтримувати хороший стан здоров'я в широкому діапазоні співвідношень жири-вуглеводи.
They agreed that by focusing on diet quality-- replacing saturated or trans fats with unsaturated fats and replacing refined carbohydrates with whole grains and nonstarchy vegetables-- most people can maintain good health within a broad range of fat-to-carbohydrate ratios.

Нещодавнє дослідження Колумбійського університету, опубліковане в Американському журналі клінічного харчування, показує, що в той час як попередні дослідження, які припустили зв'язок між вживанням харчових продуктів з високим вмістом вуглеводів і цукру і ризиком депресії, повідомляє, що«будь-які продукти, що містять рафіновані вуглеводи впливають на настрій та їх вплив може бути сумірним(відповідну кількість або ступінь) з їх часткою в їжі».
A recent Columbia University study published in the American Journal of Clinical Nutrition shows that while previous studies have suggested an association between consuming foods high in carbohydrates and sugar and depression risk,“any influence that refined carbohydrates has on mood could be commensurate(corresponding in size or degree) with their proportion in the overall diet.”.

Розігріваємо пательню, наливаємо рафіновану олію та смажимо млинці на середньому вогні.
Heat the frying pan, pour the refined oil and fry pancakes over medium heat.

Дізнайтеся, який взаємозв'язок існує між рафінованими харчовими продуктами і головним мозком людини.
Find out what kind of relationship exists between refined foods and the human brain.

ТОВ«УКРМАСЛОТРЕЙД» пропонує олію рафіновану дезодоровану виморожену марки«П».
LTD Ukrmaslotreid offers refined, deodorized, winterized oil,"P" grade.

Рафіноване недезодороване і дезодороване масло, що користується популярністю в Америці та країнах Європи.
Refined nedezodorirovannoe and deodorized oil, popular in America and Europe.

Стимулятори в кофеїні, рафінованому цукрі та харчових добавках.
The stimulants in caffeine, refined sugars and food addi-.

Чисте пшеничне борошно подрібнюється в рафіновану білу муку тільки протягом останніх 200 років.
Pure wheat flour has been milled into refined white flour only during the last.

Після процесу очищення кокосове масло стає рафінованим.
After the purification process, the coconut oil becomes refined.