Що таке РАХІЛЬ Англійською - Англійська переклад

• rachel
• rachil

Приклади вживання Рахіль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ірод Рахіль.
Irod Rachil.

І сказала Рахіль до Лії: Дай мені з мандрагорових яблучок сина твого!
Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes!

А в Лавана було дві дочки: ім'я старшій Лія, а ім'я молодшій Рахіль.
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

І сказала Рахіль: Великою боротьбою боролась я з сестрою своєю, і перемогла.
Then Rachel said,"I have had a great struggle with my sister, and I have won.".

Як і слуга Авраама, Яків зупинився біля криниці, і саме там він зустрів Рахіль, молодшу доньку Лавана….
Like Abraham's servant, Jacob tarried beside a well, and it was here that he met Rachel, Laban's younger daughter….

І сказала Рахіль: судив мені Бог, і почув голос мій, і дав мені сина.
Then Rachel said, God has judged my case; and He has also heard my voice and given me a son.

Лені відвідувала її і через роки, коли сестру Рахіль ізолювали від світу, замкнули в монастирському підвалі.
Leni visited her and years later, when Sister Rachel was isolated from the world, locked in a monastery cellar.

І сказала Рахіль: Великою боротьбою боролась я з сестрою своєю, і перемогла.
Then Rachel said, With great wrestlings I have wrestled with my sister, and indeed I have prevailed.

І підійшла також Лія та діти її, і вклонилися, а потім підійшов Йосип і Рахіль, та й вклонилися.
And Leah and her children also approached, and bowed down, and afterwards Joseph approached with Rachel, and they bowed down.

Рахіль і Лія сказали йому у відповідь: Чи ми маємо частку та спадщину в домі нашого батька?
Rachel and Leah said to him,""Do we still have any portion or inheritance in our father's house?

І служив Яків за Рахіль сім літ, а вони через любов його до неї були в його очах, як кілька днів» Бут.
So Jacob served seven years for Rachel and they seemed to him but a few days because of his love for her".

Рахіль і Лія сказали йому у відповідь: Чи ми маємо частку та спадщину в домі нашого батька?
Then Rachel and Leah answered him,"Is there any portion or inheritance left to us in our father's house?

І прийшов він також до Рахілі, і покохав також Рахіль, більше, як Лію. І працював у нього ще сім літ других.
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

Рахіль і Лія сказали йому у відповідь: Чи ми маємо частку та спадщину в домі нашого батька?
And Rachel and Leah answered and said to him, Is there yet to us a portion and an inheritance in the house of our father?

Напередодні Нового року 17-річна Роза Рахіль Хаина навіть не підозрювала, де буде знаходитися в перші години нового року.
New year's eve 17-year-old Rachel rose Khain did not even know where it will be in the first hours of the new year.

І відповіла Рахіль та Лія, та й сказали йому: Чи ми маємо частку та спадщину в домі нашого батька?
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

Ми побачили, що, зрештою, розкрадання й обман зробили Рахіль і Лію винними в порушенні всіх десяти заповідей.
We have seen that by the theft and fraud of Rachel and Leah they finally became guilty of breaking all the Ten Commandments.

І покохав Яків Рахіль, та й сказав:«Я буду сім літ служити тобі за Рахіль, молодшу дочку твою» Бут.
And Jacob loved Rachel, and he said,“I will work for you seven years for Rachel, your younger daughter.”.

А я, коли я прийшов був з Падану, померла мені Рахіль у Краї ханаанськім на дорозі, коли була ще ківра землі, щоб прийти до Ефрати.
And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath;

Коли Рахіль породила Йосипа, то сказав Яків до Лавана: Відпусти мене, і нехай я піду до свого місця й до Краю свого.
Once Rachel gave birth to Yoseph, Ya'akov said to Lavan,“Send me away,[so that] I can go to my[own] place and to my country.”.

Ізраїльська парламентарка Рахіль Азарія, що відповідає за законопроект, відповіла на питання церковних лідерів.
Israeli parliamentarian Rachel Azaria, who is responsible for the draft law, responded to the concerns of the Church leaders.

Рахіль, і був переданий в карету Симеона і, повзаючи в задній частині з нею хлопчик, сів серед буйволів-скінів.
Rachel, and was handed into the carriage by Simeon, and, creeping into the back part with her boy, sat down among the buffalo- skins.

Ізраїльський парламентарій Рахіль Азарія, що відповідає за законопроект, відповіла на питання церковних лідерів.
Israeli parliamentarian Rachel Azaria, who is responsible for the draft law, responded to the concerns of the Church leaders.

Оскільки Рахіль могла бути вагітною або ж марною на той момент, вона збрехала батьку своєму, про що ми вважаємо в книзі Буття 31:35, і порушила вона дев'яту заповідь Повт.
As Rachel was either pregnant or barren, she was lying to her father about her condition at that moment in Genesis 31:35, and she also broke the ninth commandment:.

Колядки та щедрівки з різних регіонів України- Ірод, Рахіль, Марія, царі й ангели- це пісенний проект«Мозаїка», який щороку проводить у Львові співачка та режисерка Уляна Горбачевська.
Carols and schedrivkas from different regions of Ukraine- Irod, Rachil, Maria, kings and angels- this is a song project“Mosaika”, which is conducted year by year by Lviv singer and director Uliana Gorbachevska.

І сталося, коли Рахіль породила Йосипа, то сказав Яків до Лавана: Відпусти мене, і нехай я піду до свого місця й до Краю свого.
And it happened, when Rachel bore Joseph, that Jacob said to Laban,” Send me off, that I may go to my place and to my land.

Концентрація силоксанів у слідах була відомою проблемою в застосуванні біогазу- це призвело до утворення абразивних відкладень кремнезему на компонентах двигуна",- каже докторська ступінь доктора Рахіль Швінд.
Trace concentrations of siloxanes have been a known problem in biogas applications- leading to the formation of abrasive silica deposits on engine components,” says study coauthor Rachel Schwind, a doctoral student.

І сталося, коли Рахіль породила Йосипа, то сказав Яків до Лавана: Відпусти мене, і нехай я піду до свого місця й до Краю свого.
And it came to pass, when Rachel had born Joseph that Jacob said to Laban,‘Send me away that I may go to my own people and to my country.'”.

Одна з дочок- Роза Рахіль- веде активний спосіб життя, багато займалася спортом- таеквондо і веслуванням на каное, дівчина грає на гітарі.
One of the daughters- rose Rachel leads an active lifestyle, many played sports- Taekwondo and Canoeing, the girl playing the guitar.