Що таке РАЦІОНАЛЬНИЙ ПІДХІД Англійською - Англійська переклад

• rational approach

Приклади вживання Раціональний підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раціональний підхід до харчування.
A rational approach to nutrition.

Економна господиня: раціональний підхід до бюджету сім'ї.
Economical hostess: rational approach to the budget of the family.

Ми зобов'язані взяти на себе останню і прийняти раціональний підхід.
We are obliged to assume the latter and adopt a rational approach.

Що це з боку хлопця- раціональний підхід чи холодний розрахунок?
What does it mean on his part- a rational approach or cold math?

Раціональний підхід до використання ресурсів в рамках конкретної будівлі.
A rational approach to the use of resources within a specific building.

Але в прибиранні приміщень, як і всюди, вирішальну роль відіграє раціональний підхід.
But in the cleaning of premises, as elsewhere, a rational approach plays a decisive role.

Раціональний підхід в поєднанні з інтуїцією- негласний слоган дизайну архітектора.
A rational approach combined with an intuition is the unspoken slogan of an architect's design.

Правильне сприйняття та раціональний підхід здатні перетворити кризу на позитивний фактор розвитку!
Correct perception and a rational approach can turn a crisis into a positive development factor!

Такий раціональний підхід до живопису був характерний для XVIII століття, коли понад усе ставилося розум.
Such an optimal approach to painting was characteristic of the XVIII century, when the main thing was put the mind.

Тільки послідовний план здатний забезпечити раціональний підхід і сформувати міцний фундамент для подальшої роботи.
Only a sequential plan allows the trader to have a rational approach and form a solid foundation for further work.

Раціональний підхід до проблеми дозволяє без праці перетворити затиснуте кухонне приміщення в простору кімнату.
A rational approach to the problem makes it easy to turn squeezed into a spacious kitchen room small room.

В проекті будинку FISHER'S ми продовжуємо застосовувати раціональний підхід в проектуванні малогабаритного, економічного та екологічного житла.
Projecting FISHER'S house we apply a rational approach to designing compact, economical and ecologically friendly….

Перша розробляє раціональний підхід до розгадки таємниці світобудови, який дозволяє нам детально вивчати оточуючий нас світ.
The first element is developing a rational approach to the mystery of creation, which allows studying the world in details.

У прямій позиції Король Мечів символізує великі інтелектуальні здібності людини та її гнучкий, раціональний підхід до всіх життєвих подій.
In direct position, the King of Swords symbolizes a person's great intellectual abilities and his flexible, rational approach to all life events.

Раціональний підхід до розрахунку висоти стягивающего шару дозволить заощадити і матеріал, і час на його укладання.
A rational approach to the calculation of the height of the tightening layer and allow to save material, and the time for its styling.

Це означає, що грамотний і раціональний підхід до харчування- один з необхідних елементів терапії(і, можливо, найважливіший).
This means that a competent and rational approach to nutrition is one of the necessary elements of therapy(and, perhaps, the most important).

Такий раціональний підхід значно сприяє економії ресурсів природи, а також зменшує витрати на комунальні послуги, що сьогодні важливо.
Such rational approach greatly helps to save natural resources and to reduce expanses on public utility services, which is today of a great importance.

Насправді, такі люди, як Ілон Маск, здатні застосувати раціональний підхід до абсолютно неймовірних ідей, в кінцевому підсумку створюють майбутнє.
It is, in fact, people like Elon Musk, who are able to take a rational approach to utterly improbable ideas, that end up creating the future.

Грамотний, чіткий і раціональний підхід до роботи створив нам репутацію однієї з найбільш компетентних аудиторських компаній України!
A competent, clear and rational approach to work has created the reputation of one of the most competent auditing companies in Ukraine!

З цього можна виснувати, що ніякі раціоналістичні аргументи неспроможні раціонально вплинути на людину, котра не хоче визнавати раціональний підхід.
We have to conclude from this that no rational argument will have a rational effect on a man who does not want to adopt a rational attitude.

Раціональний підхід у виборі дизайну, оздоблювальних матеріалів створить унікальний інтер'єр дачного будинку всередині своїми руками з мінімальними фінансовими вкладеннями.
A rational approach to the design selection, finishing materials create a unique interior of a country house in his hands with minimal financial investment.

В проекті будинку FISHER'S ми продовжуємо застосовувати раціональний підхід в проектуванні малогабаритного, економічного та екологічного житла, з урахуванням ініціатив та індивідуальності замовника.
Projecting FISHER'S house we apply a rational approach to designing compact, economical and ecologically friendly housing and take into account the customer's initiatives and individuality.

Це раціональний підхід, адже перш ніж делегувати державні повноваження, необхідно впевнитись, що у місцевих рад є достатня матеріальна база, робочі місця та підготовлений персонал.
This is a rational approach, because before delegating state powers, you need to make sure that the local councils have sufficient material resources, jobs and trained personnel.

Далі Гарріс окреслює контури того, що він називає«наукою добра і зла»- раціональний підхід до етики, який, на його думку, повинен бути заснований на питаннях людського щастя і страждання.
Next, Harris goes on to outline what he terms a"science of good and evil"- a rational approach to ethics, which he claims must necessarily be predicated upon questions of human happiness and suffering.

За погодженням з УББ акредитовані Оператори Допомоги можуть розміщувати кілька проектів, публікувати фінансові звіти та статутні документи, підтверджуючи прозорість і раціональний підхід в роботі тощо.
By the agreement the Operators of Help accredited by the UBB can publish several projects, financial reports and statutory documents proving transparency and rational approach to work, etc….

Спочатку, як і багато інших дослідників в кінці 1980-х років, Френсіс Арнольд спробувала використовувати раціональний підхід до конструювання ензимів, щоб надати їм нових властивостей.
Initially, like many other researchers at the end of the 1980s, Frances Arnold attempted to use a rational approach to rebuilding enzymes to give them new properties, but enzymes are extremely complex molecules.

Економіка України неконкурентоспроможна внаслідок енергоємності та ресурсовитратності, тому необхідна її екологізація- перехід на відновлювальні джерела енергії, впровадження«зелених» технологій і раціональний підхід до використання ресурсів.
Ukraine's economy is not competitive because of its energy andresource-intensity, that is why the greening is needed, because it means transition to renewable energy sources, the introduction of innovative technologies and rational approach to the use of resources.

На її думку, раціональний підхід до спеціальної освіти для обдарованих дітей може привести тільки до позитивних результатів, і головною проблемою на шляху в тому, що вона називає, творець батьків з надмірним прагненням до майбутньої дитини в міру знань Психологія зростання.
In her view, a rational approach to special education for the gifted children can only lead to positive results, and the main problem on the way is, what she calls, a creator parent with excessive ambition for the child's future in proportion to the knowledge of the psychology of growth.

За відмінну організацію і високу якість роботи, значний особистий внесок у розвиток підприємства, раціональний підхід до управління та професіоналізм у номінаціїї«Керівник 2016 року» переміг директор ДП«НТК«Заводу точної механіки»- Мирослав Халік! Продовжити читання“Директора«ДП«НТК«Заводу точної механіки» визнано кращим керівником 2016 року!
With the excellent organization and high quality of work, personal contribution to the development of the company, rational approach to governance and professionalism in nominatsiyiyi“Leader 2016” won the Director of“STC” Fine Mechanics Plant“- Miroslav Khalik!

Тому був запропонований найбільш раціональний підхід до розробки науково обґрунтованих нормативів праці, який дасть можливість скоротити час, трудові й матеріальні витрати на їх розробку, що дозволить розширити сферу застосування і підвищити якість нормативів праці на виробничих підприємствах.
That is why it offers the most rational approach to development of scientifically justified labour standards, which would give a possibility to reduce time, labour and material expenses on their development, which would allow expansion of the sphere of application and increase quality of labour standards at production enterprises.