Приклади вживання Раціональні аргументи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раціональні аргументи не чинять на них ніякого впливу.
Вона не готова слухати жодні раціональні аргументи.
Раціональні аргументи не чинять на них ніякого впливу.
Rational arguments mean nothing to them.Вона не готова слухати жодні раціональні аргументи.
They won't listen to rational arguments.Раціональні аргументи не чинять на них ніякого впливу.
Rational argument will not persuade them.Вона не готова слухати жодні раціональні аргументи.
He wouldn't listen to rational arguments.Непорушні раціональні аргументи, а не симпатія або емпатія.
Unshakable rational arguments, not sympathy or empathy.Проте чи зупиняють Трампа раціональні аргументи?
Will Trump supporters be swayed by rational arguments?Найчастіше підставами для покупки стають повністю раціональні аргументи.
Most often the reason for buying are completely rational arguments.Що факти і раціональні аргументи не особливо добре змінюють переконання людей.
Facts and rational arguments really aren't very good at altering people's beliefs.Емоції можуть виявитися важливішим, ніж раціональні аргументи.
Emotions can be messier than rational arguments.Простим відповіддю буде те, що факти і раціональні аргументи не особливо добре змінюють переконання людей.
The Simple answer is that facts and rational arguments are not particularly good change people's beliefs.Я також помітив, що плоскоземельці зазвичай не розуміють і, отже, не задіюють раціональні аргументи.
I have also noticed that flat-earthers generally don't understand, and hence don't engage in, rational arguments.Простим відповіддю буде те, що факти і раціональні аргументи не особливо добре змінюють переконання людей.
The simple answer is that facts and rational arguments really aren't very good at altering people's beliefs.А як ідентифікація побудована на вірі, ірраціональному,-релігійна свідомість складно сприймає раціональні аргументи в дискусіях.
And as identity is built on faith, irrational,religious consciousness is difficult to perceive rational arguments in discussions.Він пояснив, що традиційно вважається, що вибори- це раціональні аргументи, повага одне до одного в дискусії.
He explained that traditionally elections are considered to be about rational arguments, respect for each other in the discussion.Існують раціональні аргументи, які прояснюють центральне місце тіла як інтегруючого елемента особистої ідентичності та родинних зв'язків.
There are rational arguments to support the centrality of the body as an integrating element of personal identity and family relationships”.Велика ілюзія» стала спробою Енджелла застосувати раціональні аргументи в його боротьбі проти поширеного фаталізму щодо«неминучої» війни з Німеччиною.
The Great Illusion”had been Angell's attempt to use rational arguments in his struggle against the widespread fatalism about an‘inevitable' war with Germany.І дійсно, існують раціональні аргументи, які прояснюють центральне місце тіла як інтегруючого елемента особистої ідентичності та родинних зв'язків.
In fact, there are rational arguments to support the centrality of the body as an integrating element of personal identity and family relationships.Таким чином, ви досягнете визнання того, що нова продукція є прогресивною,а мотивом її неприйняття є консервативна установка, а не раціональні аргументи.
In this way, you will achieve recognition that new products are progressive,and the motive for its rejection is a conservative setting, not rational arguments.Немає потреби пояснювати, що раціональні аргументи проти релігійної віри не є аргументами на користь сліпого прийняття якоїсь атеїстичної догми.
Needless to say, a rational argument against religious faith is not an Нагадування про стражданнях, пережитих євреями при нацизмі,часто замінює раціональні аргументи і покликане переконати тих, хто сумнівається в законності політики нинішнього ізраїльського уряду".
The invocation І я впевнена, що раціональні аргументи, факти, які демонструють, що це- не в інтересах європейських споживачів, вони переконають не втілювати цей проект.
And I very much believe that rational arguments, facts on the ground that show that this is not in the interest of European consumers, will prove it should not go forward.Вони можуть заборонити своїм послідовникам слухати раціональні аргументи, оскільки вони оманливі, і навчити їх відповідати на аргументи за допомогою кулаків чи пістолетів.
They may forbid their followers to listen to rational argument, because it is deceptive, and teach them to answer Якщо йому вдається знайти переконливі раціональні аргументи для тих чи інших частин віровчення- тим краще, не вдається- Аквінського потрібно лише повернутися до одкровення.
If he can find apparently rational arguments for some parts of the faith, so much the better; if he cannot, he need only fall back on revelation.Побоювання носять ірраціональний характер, тоді як раціональні аргументи прихильників створення опорних шкіл обгрунтовані соціально-економічними тенденціями розвитку українського суспільства.
Concerns are of an irrational nature, while rational arguments of the supporters of establishing pivotal schools are justified by socio-economic trends in the development of Ukrainian society.Творці брендованого контенту не прагнуть використовувати раціональні аргументи, чому їхній бренд краще за конкурентів, але замість цього вони встановлюють зв'язки з аудиторією на більш глибоких та емоційних рівнях.
Branded content does not seek to use rational arguments about why a brand is better than the competition, but instead seeks to connect with the audience on a more intimate level.Він нечуттєвий до раціональних аргументів, його не можна заперечити за допомогою силогізмів».
It is impervious to rational arguments; it cannot be refuted by syllogisms.
