Що таке РАЦІОНАЛЬНІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• rational decisions
• rational solutions

Приклади вживання Раціональні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раціональні рішення поставлених завдань.
Rational solutions to the tasks.

Книжковий клуб VoxUkraine: раціональні рішення- це не про нас?
VoxUkraine Book Club: Rational solutions- this is not about us?

І тому Кабмін буде реалізовувати саме такі й такі найбільш раціональні рішення.
And so the Cabinet will implement exactly the most rational solutions.

Поєднує в собі найкращі раціональні рішення з алюмінію та нержавіючої сталі.
Combines the best rational solutions from aluminum and stainless steel.

Безумовно, раціональні рішення можуть змінюватися, якщо змінюються обставини.
Of course, you might rationally decide to go on vacation if circumstances changed.

Як правило, при цьому вдається знайти більш раціональні рішення, ніж спочатку запропоновані.
As a rule, it is possible to find more rational solutions than originally proposed.

Від підвищення ефективності до покращення якості наш широкий асортимент стрічок пропонує раціональні рішення.
From efficiency to quality improvements, our wide range of tapes offers streamlined solutions.

Клієнтам банків потрібна інформація, щоб ухвалювати раціональні рішення про доцільність роботи з ними.
Bank customers need information to make rational decisions about the appropriateness of working with them.

Наші досвідчені юристи, аудитори, бухгалтери і маркетологи допоможуть вам знайти самі раціональні рішення для вашого бізнесу.
Our experienced lawyers, auditors, accountants and marketers always help you to make the most rational decisions for your business.

У першій частині(розділи 1- 4) вибудовано модель, яка пояснює, чому раціональні рішення великих менеджерів можуть допровадити фірму до краху.
Part One, chapters 1 through 4, builds a framework that explains why sound decisions by great managers can lead firms to failure.

Вона відіграє провідну роль у визначенні фінансового здоров'я суб'єкта, допомагає користувачам заяви прийняти раціональні рішення.
It plays a pivotal role in indicating the financial health of the entity, to help the users of the statement to take rational decisions.

Ми знайомі зі специфікою різних торгових центрів по всій Україні, що дозволить приймати раціональні рішення в ході проектування.
We are familiar/ acquainted with a specific of different shopping centers throughout Ukraine, and this will help us to make rational decisions during the designing process.

Ці типи рішень, як правило, дуже раціональні рішення- наприклад, хтось, можливо, пріоритет їх роботи таким чином, щоб важливі речі зроблені в першу чергу.
These types of decisions are often very rational decisions- for example someone may prioritise their workload so the important things obtain done first.

Свобода обговорення спірних і важких проблем є найкращим методом для того, щоб урядом приймалися раціональні рішення, які б мали суспільну підтримку.
The freedom of discussing the controversial and complicated problems is the best stimulus for the government to adopt rational decisions that would be endorsed by the society.

Ці типи рішень, як правило, дуже раціональні рішення- наприклад, хтось, можливо, пріоритет їх роботи таким чином, щоб важливі речі зроблені в першу чергу.
These types of decisions usually are very rational decisions- as an example someone may prioritise their workload to ensure the important things obtain done first.

Але коли йдеться про державу та її правила, капітал стає залежним від наявності законів і бюрократії для отримання можливості приймати раціональні рішення стосовно інвестування.
When it comes to the State and its regulations, capital depends upon the presence of law and bureaucracy in order to be able to make rational decisions regarding investments.

Ці типи рішень, як правило, дуже раціональні рішення- наприклад, хтось, можливо, пріоритет їх роботи таким чином, щоб важливі речі зроблені в першу чергу.
These types of decisions are generally very rational decisions- as an example someone may prioritise their workload so that the important things receive done first.

Для багатьох це означало, що один з найголовніших принципів загальної демократії- а саме, віра в те, що людям можна довірити приймати раціональні рішення,- був докорінно не вірним.
For many, this meant that one of the most important principles of universal democracy- namely, the belief that people could be entrusted with making rational decisions- was inherently wrong.

Надавати ефективні і раціональні рішення для покращення якості і продовження тривалості життя- місія компанії, яка щороку стикається з новими викликами.
Provision of efficient and rational solutions for improvement of the quality of life and increasing the longevity is the mission of the company which faces new challenges every year.

Він провів аналіз міжособистісних і групових факторів, які заважають членам Наглядових рад приймати об'єктивні і раціональні рішення, а також розглянув шляхи їх подолання.
He conducted an analysis of interpersonal and group factors that prevented the members of the Supervisory Boards from taking objective and rational decisions, and also considered ways to overcome them.

Ми зможемо підібрати найбільш раціональні рішення, спроектувати, укомплектувати та побудувати систему накопичення електроенергії будь-якої складності. Обсяг послуг Avenston при реалізації проектів ESS може включати в себе наступне:.
We will be able to select the most optimal solutions, design, equip and build a system of energy storage of any complexity.

Ми заохочуємо глобальне бачення та розуміння транснаціональної культури та розвиваємо вміння учнями знаходити творчі та раціональні рішення завдань ведення бізнесу в сучасному складному взаємопов'язаному світі.
We encourage global vision and an understanding of transnational culture and develop students' abilities to find creative and rational solutions to the challenges of doing business in today's complex interconnected world.

Якщо недієздатний пацієнт здатний ухвалювати раціональні рішення, його рішення повинні враховуватися, й він має право забо ронити розголошення інформації своєму законному представникові.
If the legally incompetent patient can make rational decisions, his/her decisions must be respected, and he/she has the right to forbid the disclosure of information to his/her legally entitled representative.

І лише знання про те, якою відносною вартістю люди наділяють мільйони різних предметів, дозволяє виробникам у цій величезній мережі ухвалювати раціональні рішення про свій незначний внесок до всієї системи.
And only by knowing how much relative value people place on millions of different things can producers embedded in this vast network make rational decisions about what their minute contribution to the overall system ought to be.

Якщо неправоздатними пацієнт в змозі приймати раціональні рішення, його рішення мають враховуватися і він має право заборонити розголошення інформації його законним чином призначеному представнику.
If the legally incompetent patient can make rational decisions, his/her decisions must be respected, and he/she has the right to forbid the disclosure of information to his/her legally entitled representative.

Що стосується питання про«близькість до владної вертикалі», то ця можливість завжди вважалася перевагою, плюс враховується імідж, досвід, професіоналізм та раціональні рішення проектної та архітектурної організації.
On the question of"proximity to the vertical of power", then this possibility has always been considered an advantage, plus the image is taken into account, experience, professionalism and rational solutions of the design and architectural organization.

Нині багато хто приймає раціональні рішення щодо бажаності чи небажаності нових законів та інших інституційних змін, тобто рішення, засновані на оцінці можливих наслідків і на відданні переваги деяким з них.
Many of us make rational decisions concerning the desirability or otherwise of new legislation, and of other institutional changes; that is to say, decisions based upon an estimate of possible consequences, and upon a conscious preference for some of them.

Разом з цим зменшенням починає рости префронтальна кора(яка управляє нашими свідомими процесами прийняття рішень), а значить, ми починаємо приймати зважені і раціональні рішення, замість того, щоб покладатися на панічну реакцію.
As the connections with the amygdala shrink, the pre-frontal cortex(which governs our conscious decision-making processes) expands which means we're more focused on making thoughtful and rational decisions than relying on our gut reaction to panic.

Концепція обмеженої раціональності переглядає це припущення з огляду на те, що на практиці ідеально раціональні рішення часто неможливі через обмежені обчислювальні ресурси доступні для їх прийняття.
The concept of bounded rationality revises this assumption to account for the fact that perfectly rational decisions are often not feasible in practice because of the intractability of natural decision problems and the finite computational resources available for making them.

Надаючи комплексну правову допомогу з питань трудового права АК«Правочин» завжди намагається запобігти виникненню проблем в майбутньому, рекомендуючи нашим клієнтам оптимальні та раціональні рішення, практична реалізація яких сприятиме налагодженню конструктивних відносин між робітником та роботодавцем.
Providing a complex legal support in labour law, Pravochyn always tries to prevent problems in the future and provide clients with effective and rational decisions which practical realization will promote positive relations between an employee and employer.