Що таке РАЦІОНАЛІСТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• rationalist

Приклади вживання Раціоналістичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

З раціоналістичної точки зору- будь-яка віра в надприродні явища22, с.
From a rationalist point of view, all faith in supernatural phenomena 22, p.

Разом з тим був спрямований проти раціоналістичної філософії Просвітництва.
It was also directed against the rationalist philosophy of the Enlightenment.

Раціоналістичної точки зору є той, який фокусується на універсальних принципах.
The rationalistic perspective is one that focuses on universal principles.

Аналіз педагогічних теорій раціоналістичної і емпіричної спрямованості.
Analysis of pedagogical theories of a rationalistic and empirical focus.

Всякі відхилення від стандарту також безжально виганяли з раціоналістичної кухні.
Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.

Це емпіричне в упор, а не раціоналістичної і матеріалістичної, а не ідеалістичної.
It is empirical in emphasis rather than rationalistic, and materialistic rather than idealistic.

Представник літератури адаба і мутазілізма- раціоналістичної течії в ісламі.
Representative of the adab genre in literature and Mutazila, a rationalist tendency in Islam.

Усілякі разносоли, відхилення від стандарту також безжалісно виганяли з раціоналістичної кухні.
Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.

Будь-яке різноманіття їжі, відхилення від стандарту також з раціоналістичної кухні безжалісно викидалось.
Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.

Усякі відхилення від стандарту також безжалісно виганялися з раціоналістичної кухні.
Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.

Однак Драгоманов не пропонує раціоналістичної ерзац-релігії в стилі позитивізму Опоста Конта чи всеохопної ідеології марксизму.
However, Drahomanov does not offer a rationalist ersatz-religion in the style of Auguste Comte's positivism or the all-embracing ideology of marxism.

Всяка різноманітна їжа, відхилення від стандарту також безжально виганяли з раціоналістичної кухні.
Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.

Це різко контрастує з раціоналістичної точки зору, що замість того, щоб прагне очорнити справу, вважаючи його корумпованим або виродженим, а іноді відкидаючи його в цілому.
This is in strong contrast to the rationalistic view, which instead tends to denigrate matter, considering it corrupt or degenerate, and sometimes dismissing it altogether.

Методологічний ідеал класичної науки найбільш яскраво проявлявся в критико-рефлексивної функції раціоналістичної філософської методології.
The methodological ideal of classical science was most clearly manifested in the critical-reflective function of rationalist philosophical methodology.

Проблеми раціоналістичної цивілізації настільки волаючі, а розлад в умах, викликаний ними, настільки великий, що багато хто всерйоз вважають, що єдиним виходом з цього глухого кута стане горезвісний«кінець світу».
Problems of rational civilization so blatantly and discord in minds caused by them, is so great that many seriously believe that the only outcome of this deadlock will become the proverbial"end of the world".

Як філософія життя екзистенціалізм прагне зрозуміти буття як щось безпосереднє та подолати інтелектуалізм як традиційної раціоналістичної філософії, так і науки.
Like the philosophy of life, existentialism wants to understand being as something direct and to overcome intellectualism as a traditional rationalistic philosophy and science.

Помилкою як сенсуалістської, так і раціоналістичної школи є те, що вони обидві не бачать, що функція сенсорного стимулювання та мислення пов'язана із реорганізацією досвіду під час застосування старого до нового, і такий спосіб підтримує неперервний і послідовний хід життя.
The mistake alike of the sensational and the rationalistic schools is that each fails to see that the function of sensory stimulation and thought is relative to reorganizing experience in applying the old to the new, thereby maintaining the continuity or consistency of life.

В основу концепції кафедри було покладено проблему кризи духовності сцієнтистськи орієнтованої європейської культури та раціоналістичної парадигми в сучасній філософії і науці.
The main concept of the Department was based on tacking the problem of the spirituality crisis of scientist-oriented European culture and the rationalistic paradigm in modern philosophy and science.

ЛІБЕРАЛІЗМ-(від лати. liberalis- вільний)- найменування"сімейства" ідейно-політичних течій, історично розвинених з раціоналістичної і просвітницької критики, якої в 17- 18 вв. були піддані західноєвропейське станово-корпоративне суспільство, політичний"абсолютизм" і диктат церкви в світському житті.
Liberalism(from Latin liberalis- free) is the name of a“family” of ideological and political trends historically developed from rationalistic and enlightening criticism, which in the 17th and 18th centuries were subjected to the Western European society, political absolutism and the dictatorship of the church in secular life.

І, можливо, раціоналістичний і кібернетичний мають мало сенсу для дописьменной культури.
And perhaps the rationalistic and cybernetic have little meaning for a pre-literate culture.

Раціоналістична вид дозволяє спростити перехід від авторитарного визнання цінності символів;
The rationalistic view allows easier transition from the authoritarian valuing of symbols;

Раціоналістичний, в кінці дитинства; механістичний, підлітковий вік;
The rationalistic, late childhood; the mechanistic, adolescence;

У педагогіці протистоять два напрямки: раціоналістичний і емпіріцістское.
In pedagogy two directions are opposed: rationalistic and empiricist.

Раціоналістичним утопіям, що обіцяють рай на Землі, але насправді ведуть в пекло.
Ideologies that promise utopias lead to the opposite, hell on earth.

В першу чергу це відхід філософії від вузького, переважно раціоналістичного філософствування, орієнтованого на певні політичні погляди і релігійні(атеїстичні) переконання.
First of all, this is a departure from a narrow, predominantly rationalistic philosophizing, oriented toward certain political views and religious(atheistic) beliefs.

Фундаментальна помилка цього раціоналістичного романтизму полягає в неправильному розумінні характеру наявних капітальних благ та їх рідкості.
The fundamental error involved in this rationalistic romanticism is the misconception of the character of the capital goods available and of their scarcity.

Наступні три перспективи(раціоналістичні, механістичні і кібернетичні) разом складають“об'єктивні” точки зору, на відміну від попередніх«суб'єктивних» з них.
The next three perspectives(rationalistic, mechanistic, and cybernetic) together constitute the“objective” views, in contrast to the previous“subjective” ones.

Думка про перевагу почуття над раціоналістичним мисленням в наслідуванні природі стала центральною в програмі розпису вілли Вальмарана.
The idea of superiority of feelings over rationalistic thinking in imitation of nature has become central to the program of painting Villa Valmaran.

Інші, більш раціоналістичні, були занедбані, бо вже не відповідали духові доби.
Others, more rationalistic, were discarded because they no longer suited the spirit of the age.

Раціоналістичний агностицизм Канта та Епохи Просвітництва приймає тільки знання, отримане за допомогою людської раціональності.
The rationalistic agnosticism of Kant and the Enlightenment only accepts knowledge deduced with human rationality.