Що таке РЕАБІЛІТАЦІЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• rehabilitation and

Приклади вживання Реабілітацію та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жертвам тортур забезпечується право на реабілітацію та компенсацію.
Victims of torture have the right to compensation and rehabilitation.

Дякую Бельгії за реабілітацію та лікування наших хлопців",- заявив глава держави.
I am grateful to Belgium for the rehabilitation and treatment of our men,” the Head of State noted.

Закону від 27 серпня 1997р. про професійну та соціальну реабілітацію та працевлаштування інвалідів.
Of the Act of 27 August 1997 on professional and social rehabilitation and employment of disabled people.

Тут проводитимуть реабілітацію та корекцію розвитку дітей з особливими освітніми потребами віком від 2 до 18 років.
Here, rehabilitation and correction of the development of children with special educational needs aged 2 to 18 will be conducted.

Ми покриваємо витрати на медичне обслуговування, реабілітацію та пов'язані з освітою та професійною активізацією.
We cover the costs of health services, rehabilitation and related to education and professional activation.

Поки вони проходять реабілітацію та лікують понівечені душі у Центрі, установа робить все, щоб їх життя було сповнене комфортом.
While they undergo rehabilitation and treat damaged souls at the Center, the institution does everything so that their life is full of comfort.

Щиро дякуємо усіх, хто допомагає організовувати відпочинок, навчання, реабілітацію та оздоровлення для дітей з особливими потребами.
We sincerely thank everyone who helps to organize recreation, training, rehabilitation and health improvement for children with special needs.

Одним з найважливіших заходів протимінної діяльності(ПМД) є надання допомоги постраждалим від мін та ВЗВ, включаючи реабілітацію та відновлення.
One of the most important mine action(MA) measures is providing assistance to mine and ERW survivors, including their rehabilitation and recovery.

Він має забезпечує нерозповсюдження радіонуклідів і водночас реабілітацію та відродження радіоактивно забруднених земель.
It should ensure the non-proliferation of radionuclides and, at the same time, the rehabilitation and regeneration of radioactively contaminated lands.

Підвищення професійного рівня спеціалістів, які надають допомогу особам, що постраждали від торгівлі людьми, здійснюють їх реабілітацію та соціальну реінтеграцію;
To increase the professional level of specialists who provide assistance to victims of trafficking and implement their rehabilitation and social integration;

Ці люди не лише покращать свої побутові умови життя, а й реабілітацію та одужання, позбудуться ізольованості і відчуття відкинення суспільством, знайдуть нових друзів!
These people will not only improve their living conditions but also rehabilitate and recuperate, lose their isolation and feeling rejected by society, find new friends!

Амбулаторна спеціалізована та високоспеціалізована медична допомога дорослим та дітям, включаючи медичну реабілітацію та стоматологічну допомогу»- 84%;
Specialized and highly specialized Outpatient medical care for adults and children, including medical rehabilitation and dental care"- 84%;

Тому я робитиму усе для того, аби держава більше звертала увагу на лікування, реабілітацію та соціалізацію дітей з обмеженими фізичними можливостями,"- розповів ініціатор проекту, народний депутат України, укропівець Олександр Шевченко.
As a deputy I will do my best to draw the attention of the authorities to the issue of insufficient treatment, rehabilitation and socialization for children with special needs",- states the initiator of the project, people's deputy of Ukraine, Oleksandr Shevchenko.

Дуже бракує також системи кризових центрів, які б надавали кваліфіковану соціальну та психологічну допомогу, реабілітацію та прихисток жертвам насильства в сім'ї.
It also lacks a system of crisis centers that would provide qualified social and psychological assistance, rehabilitation and shelter for victims of domestic violence.

За його висновком, учасники матимуть значний розуміння категорій злочинів, злочинців, і як кримінологічні та психологічне розуміння впливів на профілактику, реабілітацію та лікування.
By its conclusion, attendees will have a significant understanding of crime categories, offending behaviours, and how a criminological and psychological understanding impacts on prevention, rehabilitation, and treatment.

Програма охоплена основними темами Амстердамських наук про рух, включаючи спорт, реабілітацію та регенеративну медицину, а теми курсу- від молекулярної біології та нейронауки до імунології та рухового контролю.
Grounded in the core themes of the Amsterdam Movement Sciences, the programme includes sport, rehabilitation, and regenerative medicine, with course topics stretching from molecular biology and neuroscience to exercise immunology and motor control.

Розглянуто післяінсультні когнітивні порушення, які найчастіше трапляються,- деменцію та депресію, складні багатофакторні захворювання, які погіршують реабілітацію та чинять негативний вплив на якість життя пацієнтів.
This review describes the most common post-stroke cognitive impairments, such as dementia and depression. Post-stroke dementia and depression are complex multifactorial diseases that worsen the patient's rehabilitation and have a negative impact on the patient's life quality.

Хоча більшість закони вимагають страхові поліси, які покривають витрати на медичне обслуговування, реабілітацію та витрат на поховання для ваших пасажирів та інших осіб, причетних до аварії, в тому числі пішоходів, суми достатньо низькі і недостатні.
Even though most laws require insurance policies that cover medical expenses, rehabilitation and burial costs for your passengers and other people involved in the accident, including pedestrians, the amounts are quite low and inadequate.

Сьогодні в закладі працює 32 досвідчених лікарі з вищою кваліфікаційною категорією, серед них 2 професори та 2 кандидати медичних наук, які підтримують політику новоствореної лікувальної установи, спрямованої на ефективну діагностику, лікування, реабілітацію та профілактику.
Today the institution has 32 experienced doctors with a higher level of proficiency, including 2 Professors and 2 MD, PhD, who support the policy of the new medical institutions, aimed at the effective diagnosis, treatment, rehabilitation and prevention.

У вівторок, 18 вересня, розпочала роботу Міжнародна конференція«Права дітей з інвалідністю, в тому числі жінок та дівчат на професійну орієнтацію, реабілітацію та зайнятість в контексті реалізації Плану дій Ради Європи щодо інвалідів та інших ключових документів».
On Tuesday, September 18, the international conference"The rights of children with disabilities, including rights of women and girls to vocational guidance, rehabilitation and employment in the context of the implementation of the Council of Europe Plan on the disabled and other key documents.".

Одним із головних завдань релігійна опозиція вважала реабілітацію та легалізацію УГК, протестантських церков та боротьбу за свободу совісті та вільне здійснення релігійних обрядів, повернення відібраних державою храмів, звільнення засуджених за релігійні переконання, реабілітацію страчених служителів культу.
One of the main tasks of religious Opposition considered rehabilitation and legalization of UGC, and Protestant churches struggle for freedom of conscience and free exercise of religious rites, the return selected by the state churches, the release of prisoners for their religious beliefs, rehabilitation executed ministers.

З 15 жовтня по 4 листопада та з 22 жовтня по 11 листопада 2014 року(21 день) 5 сімей з дітьми з Донецької і Луганської областей та міста Маріуполь проходять реабілітацію та оздоровлення у лікувально-санаторному центрі«Дениші» в Житомирській області.
From October 15th to November 4th and October 22nd and 11th November 2014(21 days) 5 families with children from the Donetsk and Luhansk regions and the city of Mariupol are undergoing rehabilitation and recovery in health and recreation center"Denyshi" located in Zhytomyr region.

Основним нормативним актом, що регулює права та обов'язки роботодавців, які працюють з інвалідами, включаючи права працівника-інваліда, є Закон від 27 серпня 1997 р. про професійну та соціальну реабілітацію та працевлаштування інвалідів(Журнал Законів 2018 року, ст 511, зі змінами).
The basic legal act governing the rights and obligations of employers employing disabled people and also the rights of a disabled employee is the Act of 27 August 1997 on the Vocational and Social Rehabilitation and Employment of Persons with Disabilities(Journal of Laws of 2018, item 511 as amended).

З 2015 року понад 500 поранених військовослужбовців та 2 тис. лікарів скористалися послугами цього Трастового фонду, який також підтримав розробку нового закону про Медичну реабілітацію та введення нових професійних назв: фізичний терапевт, ерготерапевт та протезист.
Since 2015, more than 500 wounded servicemen and 2,000 practitioners have benefited from services proposed by this Trust Fund which also supported the drafting of a new law on Medical Rehabilitation and the establishment of new medical professions such as Physiotherapist, Occupational Therapist and Prosthesist.

Реабілітація та відновлення після обширного інфаркту означає беззастережне виконання всіх приписів.
Rehabilitation and recovery after an extensive heart attack means the unconditional fulfillment of all prescriptions.

Відновлення, реабілітація та ресоціалізація є найважливішими завданнями сучасної психіатрії.
Recovery, rehabilitation and re-socialization are important tasks of modern psychiatry.

Коли реабілітація та ресоціалізація замінять каральний підхід у діяльності пенітенціарної системи.
When rehabilitation and resocialization replace the punitive approach in the activities of the penitentiary system.