Приклади вживання Реабілітолог Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почали займатися з реабілітологом.
Реабілітолог, мануальний терапевт.
Reabilitologist, manual therapist.Соціальний працівник, реабілітолог, тренер.
Це робота реабілітологів, називається occupational therapy.
It is the job of rehabilitators called occupational therapy.Консультація масажиста- реабілітолога.
Rehabilitation consultation(manual physical therapy).Потрібен лише один реабілітолог для роботи з пацієнтом;
Only one rehabilitation therapist is needed to work with the patient;Індивідуальні заняття відновлювальною гімнастикою з реабілітологом.
Individual exercises restorative gymnastics with a rehabilitologist.Консультація спеціаліста реабілітолога 30 хв. 150 грн.
Підтримка психолога та реабілітолога забезпечила мені почуття комфорту.
The psychologist's and physiotherapist's support gave me a sense of comfort.З одного боку, її практикують і науково розвивають лікарі-реабілітологи.
On the one hand it is practiced and scientifically developed by rehabilitation doctors.Реабілітолог стежить за показниками системи і веде запис кожного сеансу.
The reabilitologist monitors the indicators of the system and keeps a record of each session.Виконання призначень лікаря і реабілітолога, проміжний контроль результатів.
Fulfillment of appointments of a doctor and rehabilitologist, intermediate control of results.Так, я реабілітолог з багатолітнім багажем досвіду роботи,- думала вона.
Yes, I am a rehabilitation therapist with extensive knowledge and practical experience»- she thought.До Ваших послуг масажисти з медичною освітою, реабілітологи, травматолог, педіатр.
It offers massage therapists with medical education, therapists, traumatologist, pediatrician.Огляд реабілітолога- оцінка адаптивності судинної системи до фізичних та емоційних навантажень.
Rehabilitation examination- assessment of adaptiveness of the vascular system to physical and emotional loads.Олег Олегович Трачов, лікар-реабілітолог вищої категорії, дасть свої рекомендації для швидко відновлення.
Oleg Trachev, a Doctor-rehabilitologist of the highest class, will give his recommendations for a quick recovery.Реабілітолог оцінює результати тестування і стан м'язів у динаміці для корекції програми.
The rehabilitologist evaluates the test results and the state of the muscles in the dynamics for correcting the program.Ваш лікар або інструктор-реабілітолог докладно пояснить, скільки і як потрібно гуляти після повернення додому.
Your doctor or rehabilitation instructor will explain in detail how much and how to walk after returning home.Реабілітолог-масажист, інструктор ЛФК. Закінчила Національний медичний університет імені О. О. Богомольця.
Rehabilitologist-massage therapist, instructor of exercise therapy. Graduated from the A.A. Bogomolets National Medical University.Олег Олегович Трачов, лікар-реабілітолог вищої категорії, дасть свої рекомендації для швидко відновлення.
Oleg Trachev, a doctor of rehabilitation На сьогодні у нас є всі фахівці- практичні психологи, вчителі-дефектологи,логопеди і реабілітолог”,- каже Юлія Секереш.
Today we have all the Реабілітолог і лікар докладно коментують результати пройденого курсу відновлення, дають необхідні рекомендації для молодої мами.
The rehabilitologist and the doctor in details comment on the results of the completed recovery course, give the necessary recommendations for the young mother.За результатами діагностики реабілітолог складає індивідуальну програму відновлення, з урахуванням усіх фізіологічних особливостей жінки.
Based on the diagnostic results, the rehabilitation specialist makes an individual recovery program, taking into account all the physiological characteristics of the woman.Реабілітолог може вибрати будь-яку з 20 найпопулярніших анкет для огляду- і автоматично отримувати результати скринінгових тестів для кожного пацієнта.
The rehabilitologist can choose from most popular 20 tests for examination and obtain their screening tests results for each patient automatically.Одразу з реанімації з ним почав займатися реабілітолог,«завдяки цьому не було пролежнів, через 4 місяці, поки лежали у шпиталі, ми навчилися усьому- як пересуватися на візочках і всьому іншому»,- сказав він.
Right after the intensive care a physical therapist started working with him,“thanks to that I had no bedsores, four months after while we were in the hospital we learnt everything- how to move in a wheelchair etc.,” he said.Тренер-реабілітолог показав багатьом бажаючим, як можна управляти своїм тілом за допомогою фізичних вправ, і протестував понад 100 осіб, які мають проблеми зі спиною і суглобами.
The rehabilitation therapist showed many people how to control their body with the help of physical exercises and tested about 100 people with problems in their back and joints.За спеціальністю 225«Медична та психологічна реабілітація» кваліфікації освітньої«Магістр медичної і психологічної реабілітації»,кваліфікації професійної«Лікар-реабілітолог» або«Лікар-психолог»- ліцензований обсяг- 50 осіб;
On the specialty 225"Medical and psychological rehabilitation" qualification of educational"Master of medical and psychological rehabilitation",professional qualification"Rehabilitation doctor" or"Doctor-psychologist"- the licensed volume- 50 people;Лікар і реабілітолог регулярно відстежують досягнутий прогрес у динаміці і можуть своєчасно коригувати рівень складності вправ за необхідності.
The doctor and rehabilitologist regularly monitor the progress achieved in the dynamics and can timely adjust the level of difficulty of the exercises if necessary.Тому після оперативного лікування, а також різних травм завжди рекомендовано застосовувати ранню реабілітацію,а це означає як мінімум включення навіть пасивних рухів(коли доктор або реабілітолог виконують рух за пацієнта) вже на 3-5 добу.
Therefore, after surgical treatment, as well as various injuries, it is always recommended to apply early rehabilitation, which means at least theinclusion of even passive movements(when the doctor or rehabilitologist is moving for the patient) already for 3-5 days.Абсолютно здоровій людині достатньо сходити на прийом до терапевта, щоб дізнатися свій тиск і судинний тонус, зробити кардіограму і знімок хребта,-каже лікар-реабілітолог, фахівець з лікувальної фізкультури, співробітник медико-реабілітаційного центру спортивного комплексу« Кімберлі Ленд»Ольга Олександрівна Шапошникова.
It is absolutely healthy person needs to go to an appointment with a therapist to know their blood pressure and vascular tone, make the cardiogram and the picture of the spine-the doctor said, physiotherapist, physical therapist, employee health and rehabilitation center sports complex" Kimberley Land"Olga Shaposhnikov.
