Що таке РЕАБІЛІТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• rehabilitated

Приклади вживання Реабілітували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реабілітували, але не повністю.
I healed but not completely.

Пізніше батька реабілітували.
Later his father was rehabilitated.

Реабілітували їх лише в 60-х роках”.
It was eradicated only in the years‘60.

Цей продукт нині реабілітували.
This product has been refurbished.

Всіх реабілітували- потяг все одно не їде.
They are rehabilitated, but still the train won't go.

У 1954 році звільнили, У 1956- реабілітували.
Released in 1954, in 1956 he was rehabilitated.

Реабілітували, в 1904 р. піднесли до преподобної, в 1908 р.
Rehabilitated after a fashion in 1456; designated Venerable in 1904; declared Blessed in 1908;

У 1939 році його звільнили, а в 1950-му реабілітували.
The photographer was released in 1939 and rehabilitated in the 1950s.

Студенти та факультети реабілітували будівлю, забарвлюючи інтер'єр білим.
The students and faculty rehabilitated the building, painting the interior white.

У лютому 1944 р. прийшов лист від батька: його реабілітували.
In spring 1944 a letter arrived from her father saying that he had been rehabilitated.

Сьогодні ж фахівці з питань харчування реабілітували це улюблене дитячі ласощі, шоколад вознесcя на олімп корисних продуктів.
Today, experts on Power rehabilitated a favorite children's treat, chocolate has risen on the Olympus of useful products.

Чимало політв'язнів в СРСР, в т. ч. з України звільнили з місць ув'язнення та реабілітували.
A number of political prisoners in the USSR(including Ukraine) were released from prisons and rehabilitated.

З моменту заснування Центру, з грудня 2013 року, біологи врятували і реабілітували понад 2000 рідкісних тварин.
Since Centre was founded in December 2013, biologists have rescued and rehabilitated more than 2000 rare animals.

Через 2000 років після вигнання в Румунію давньоримського поета Публія Овідія Назона реабілітували.
More than 2,000 years after Augustus banished him to deepest Romania, the poet Ovid has been rehabilitated.

Наприклад, вони реабілітували горище і перетворили його в спальню, що дозволило решти квартири залишатися просторій і більш гнучкою.
For example, they rehabilitated the attic and transformed it into a bedroom, this allowing the rest of the apartment to remain airy and more flexible.

До речі, Верховним Судом УРСР від 19 жовтня 1990 року(я вже був народним депутатом України) мене реабілітували.
Incidentally, the Supreme Court of the Ukrainian SSR on 19 October 1990(when I was already a State Deputy of Ukraine) rehabilitated me.

Я не закликаю до того, щоб реабілітували тих, хто був у спецслужбах ОУН-УПА- кожну справу тих, хто брав участь у каральних акціях, треба розглядати окремо.
I do not appeal to rehabilitate those, who served in the special troops of OUN-UPA- each case of the participation in the punitive actions must be considered individually.

Повністю реабілітували Є. С. Березняка тільки через 20 років після закінчення Другої світової війни завдяки періодичним публікаціям у пресі та зйомкам декількох документальних фільмів й телепередач.
Berezniak become fully rehabilitated only 20 years after the end of the Second World War owing to some periodic publications in the press and the filming of several documentaries and TV shows.

Ці подвиги, що сприяли швидкій перемозі Росії, реабілітували Толстого в очах керівництва, і з 31 жовтня 1808 року йому було дозволено знову служити в Преображенському полку в чині поручика.
These feats, which facilitated Russia's rapid victory, rehabilitated Tolstoy in the eyes of the command, and from 31 October 1808 he was allowed to serve in the Preobrazhensky Regiment as a lieutenant.

Лише зовсім недавно вчені реабілітували методи профілактики і лікування бджолиною підмором, науково і предметно довели, що він, як і всі біологічно активні продукти бджільництва, є найбагатшою природною коморою унікальних цілющих речовин, має високий біоенергетичним потенціалом і з успіхом може використовуватися для оздоровлення людини.
Only very recently, scientists have rehabilitated methods of prevention and treatment with bee soup, scientifically and substantively proved that it, like all biologically active products of beekeeping, is the richest natural pantry of unique curative substances, has a high bioenergetic potential and can be successfully used for human recovery.

Його було реабілітовано лише у 1970 році.
He was rehabilitated only in 1970.

Давайте реабілітуємо Не Певного!
Let's get ready to rehabilitate Not Sure!

Його ім'я було реабілітовано в 1957 році разом з іншими репресованими.
His name was rehabilitated in 1957, along with other repressed.

Вона реабілітувала себе за допомогою вправ на стільці та аква-вправ під музику.
She rehabilitated herself with chair exercise and aqua-exercise to music.

Відбулась демократизація суспільного життя, багато жертв репресій було реабілітовано.
The democratization of public life, many victims of repression were rehabilitated.

Згодом батька було реабілітовано.
Later his father was rehabilitated.

Тільки після смерті Сталіна його було реабілітовано.
After Stalin's death he was rehabilitated.

Зовсім ясно, що їх треба звільнити, реабілітувати і нехай собі працюють.
It's totally clear that they must be released, rehabilitated and allowed to work.

В 1960 Президент Новотний амністував Гусака, а в 1963 повністю реабілітував.
He was pardoned by President A. Novotný in 1960, and fully rehabilitated in 1963.

У 1954 році його було звільнено й реабілітовано.
In 1954, he was released and rehabilitated.