Що таке РЕАКТОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• reactors
• reactor

Приклади вживання Реакторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

США з 99 реакторами є найбільшим в світі споживачем урану.
With 99 of those reactors in the U.S., we are by far the biggest consumer of uranium.

Перша турецька АЕС буде оснащена чотирма реакторами типу ВВЕР, потужністю кожного енергоблоку станції 1200 МВт.
The first Turkish nuclear power plant will be equipped with four VVER reactors with a capacity of each power station of 1200 MW.

Енергоблоки з реакторами типу ВВЕР мають два контури, що не сполучаються між собою.
Power units with a reactor of WWER type have two circuits that do not communicate with each other.

АПЧ«Лос-Анджелес» обладнані водо-водяними реакторами GE PWR S6G, потужністю 26 МВт, розробки Дженерал Електрик.
Los Angeles NPSs are equipped with GE PWR S6G water-cooled and water-moderated reactors with a capacity of 26 MW, developed by General Electric.

Нині EDF керує 15 реакторами на території Великобританії, які забезпечують 20 відсотків енергопостачання країни.
EDF Energy operates 15 nuclear reactors in Britain, providing about 20 percent of the country's electricity.

Угоду про будівництво АЕС«Аккую» було підписано в травні 2010 і вона передбачала зведення 4 енергоблоків з реакторами ВВЕР-1200.
The agreement on the construction of the Akkuyu NPP was signed in May 2010 and envisaged the construction of 4 power units with VVER-1200 reactors.

Франція зі своїми 58 реакторами є найбільшим виробником атомної енергії в Європі.
With 58 nuclear power plants France is Europe's most enthusiastic devotee of nuclear power..

Таке саме укриття компанія планує змонтувати над 3-м та 4-м реакторами, які також були зруйновані вибухами водню.
If it proves effective they have plans to build similar covers over the No. 3 and No. 4 reactor buildings, which were also damaged by explosions after the tsunami.

Нині EDF керує 15 реакторами на території Великобританії, які забезпечують 20 відсотків енергопостачання країни.
EDF Energy, part of French utility EDF, operates 15 nuclear reactors in Britain which provide around 20 percent of the country's electricity.

Нейтронів- таких електрично нейтральних частинок, що виникають головним чином поблизу з працюючими атомними реакторами, підступи до яких повинні бути категорично обмежені;
Neutrons- such electrically neutral particles, arising mainly in the vicinity of operating atomic reactors, the approaches to which should be strictly limited;

Білоруська АЕС з двома реакторами ВВЕР-1200 сумарною потужністю 2, 4 ГВт будується за російським проектом поблизу міста Островець(Гродненська область).
The Belarusian nuclear power plant with two VVER-1200 reactors with a total capacity of 2.4 GW is being built according to the Russian project near the city of Ostrovets(Grodno region).

Більшість з них- це військові кораблі, такі як есмінці, підводні човни і авіаносці, озброєні сучасними ракетами і оснащені ядерними реакторами і потужними двигунами.
Most of them- it's warships such as destroyers, submarines and aircraft carriers, armed with advanced missiles and equipped with nuclear reactors and powerful engines.

На наступний день Північна Корея підтвердила свої наміри про те, що поки вона не забезпечена реакторами на легкому водні, вона не буде демонтувати свій ядерний арсенал або приєднуватись до ДНЯЗ.
On the next day North Korea reiterated its known view that until it is supplied with a light water reactor it will not dismantle its nuclear arsenal or rejoin the NPT.

Авіаносець приводиться в дію двома ядерними реакторами, здатними в цілому виробляти до: 117 000 кіловат енергії, а також чотирма дизельними генераторами, чотирма газотурбінними генераторами і чотирма турбогенераторами.
The aircraft carrier is driven by two nuclear reactors capable of producing a total of up to 117,000 kilowatts of energy, as well as four diesel generators, four gas turbine generators and four turbo-generators.

П'ятнадцять проектів не мають офіційної дати введення в експлуатацію, включно із усіма сімома російськими проектами, двома болгарськими реакторами і трьома з шістьох китайських енергоблоків, що перебувають у стадії будівництва.
Thirty-five projects do not have an official(IAEA) planned start-up date, including six of the 11 Russian projects, the two Bulgarian reactors, and 24 of the 27 Chinese units under construction.

Робота з реакторами з нержавіючої сталі є безпечною, тому що виключає можливість механічного пошкодження судини, на відміну від скляних реакторів, що є важливим фактором при роботі з агресивними і вибухонебезпечними середовищами.
Working with stainless steel reactors is safe, because it excludes the possibility of mechanical damage to the vessel, unlike glass reactors, which is an important factor when working with aggressive and explosive environments.

Я вважаю, що добудовані третій та четвертий енергоблоки ХАЕС стануть останніми реакторами великої потужності в Україні»,- заявив наприкінці грудня голова Енергоатома Юрій Недашковський під час зустрічі у студентському клубі«ОСА».
I think, that the completed third and the fourth generator at KhAES should be the last high power reactors ever built in Ukraine”, claimed Yuriy Nedashkovskyy, the chairman of Energoatom, during the meeting with students at OSA club.

Білоруська АЕС з двома реакторами ВВЕР-1200 сумарною потужністю 2400 МВт споруджується відповідно російському проекту покоління 3+, який повністю відповідає міжнародним нормам і рекомендаціям МАГАТЕ по безпеці.
Belarus NPP with two reactors of VVER-1200, total capacity is 2400 MW, is constructed based on the Russian design of 3+ Generation, which fully corresponds to international standards and recommendations of the International Atomic Energy Agency(IAEA).

У 2008 році, після відкриття 7 абсолютно нових ядерних реакторів в Японії 3 на Хоншу, і по 1 на Хоккайд, Кюшу, Шикоку та Танегасімахітацію Японія стала третім найбільшим користувачем ядерної енергетики у світі з 55 ядерними реакторами.
In 2008, after the opening of 7 brand new nuclear reactors in Japan(3 on Honshū, and 1 each on Hokkaidō, Kyūshū, Shikoku, and Tanegashima)[citation needed] Japan became the third largest nuclear power user in the world with 55 nuclear reactors.

Білоруська АЕС з двома реакторами ВВЕР-1200 сумарною потужністю 2400 МВт споруджується відповідно російському проекту покоління 3+, який повністю відповідає міжнародним нормам і рекомендаціям МАГАТЕ по безпеці.
The Belarus NPP equipped with 2 VVER-1200 reactors making 2400 MW in total is being constructed according to the Russian 3+ generation design that fully complies with the safety related international standards and recommendations of the International Atomic Energy Agency(IAEA).

Орельєн Кассуто[Aur? lien Cassuto], директор з комунікацій електроенергетичної компанії«? lectricit? de France(EDF)», який управляє реакторами країни, заперечує наявність небезпеки, переконуючи, що«атомні електростанції у Франції були спроектовані з урахуванням потужних зовнішніх впливів».
Aurélien Cassuto, director of communications for Électricité de France(EDF), which manages the country's reactors, denied threats, reassuring that"nuclear stations in France have been designed to resist external stress".

Робота з реакторами з діапазоном температур від-100˚C до 300˚C, а також масштабів від 5L до 5000L, цінність поставляється клієнтам шляхом ефективного внутрішнього синтезу ключових проміжних проектів(до метричних тонн) та активних фармацевтичні речовини.
Working with reactors with a temperature range from -100˚C up to 300˚C, and scales ranging from 5L to 5000L, value is delivered to customers by efficient in-house synthesis of key project intermediates(up to metric ton quantities) and active pharmaceutical ingredients.

Інноваційні ядерно-енергетичні технології, включно з еволюційними конструкціями, реакторами малої і середньої потужності, модульними реакторами і вдосконаленням паливних циклів, можуть більш ефективно сприяти зменшенню викидів парникових газів і розширенню ролі ядерної енергії в новому застосуванні.
Innovative nuclear power technologies, including small and medium sized or modular reactors and advanced fuel cycles, could more efficiently contribute to reducing greenhouse gas emissions and extend the role of nuclear power into new applications.

За минулі 85 років роботи, товариство пройшло великий шлях розвитку- від монтажу котлів, парових машин, турбін, технологічного обладнання промислових підприємств невеликої потужності до монтажу обладнання ТЕС з турбогенераторами потужністю 800 МВт, парогенераторами- 2650 тон пари на годину, монтажу обладнання АЕС з реакторами та турбогенераторами потужністю 440 та 1000 МВт.
Over the past 85 years of work, the company has come a long way to develop- ndash; from the installation of boilers, steam engines, turbines, technological equipment of small industrial enterprises to the installation of equipment for TPPs with turbogenerators with a capacity of 800 MW, steam generators- 2650 tons of steam per hour, installation of nuclear power plants with reactors and turbine generators with a capacity of 440 and 1000 MW.

За словами представників Компанії Korea Hydro& Nuclear Power Co Ltd, яка керує 23 ядерними реакторами у Південній Кореї, компанія серйозно зайнялась посиленням кібернетичної безпеки після того, як у 2014 році були вкрадені некритично важливі дані з їх комп'ютерних систем, хоча роботи по експлуатації реактора і не були під загрозою.
Korea Hydro& Nuclear Power Co Ltd, which operates 23 nuclear reactors in South Korea, said in 2014 it was beefing up cyber security after non-critical data was stolen from its computer systems, although reactor operations were not at risk.

Ми дуже зацікавилися проектом малих модульних реакторів, і поки ми розробляємо спільно з нашим Держатомрегулювання і київським представництвом Holtec International план заходів щодо пілотного проекту впровадження перших малих модульних реакторів на Рівненській АЕС замість енергоблоків номер один і два з реакторами ВВЕР-440, які до 2030 році відпрацюють свій проектний ресурс»,- заявив« Укрінформу»Недашковський.
We are very interested in the project of small modular reactors, and while we are developing together with our state atomic control and the Kiev office of Holtec International an action plan for a pilot project for the introduction of the first small modular reactors at the Rivne NPP instead of power units number one and two with VVER-440 reactors, which by 2030 will work out their design life,“ukrinformu” Nedashkovsky said.

Путінське вихваляння крилатими ракетами і торпедами, керованими ядерними реакторами- які, до речі, навіть не можуть бути протестовані через супутні смертельні радіоактивні викиди,- роблять стратегічні прагнення Росії у всіх сенсах ще небезпечнішими для глобального світу, ніж ядерні амбіції Північної Кореї.
Putin's boasts of cruise missiles and torpedoes driven by nuclear reactors, which in fact cannot even be tested due to their deadly radioactive emissions, are for all intents and purposes making Russia's strategic aspirations look even more dangerous for global peace than North Korea's nuclear ambitions.

Сухі електричні реактори на струм до 6000 А, напругою до 330 кВ.
Dry-type air-core reactor for current up to 6000 A, voltage up to 330 kV.

Rolls-Royce зробить ядерні реактори для британських підводних човнів.
Rolls-Royce will deliver nuclear reactor cores for Britain's submarine fleet.

Ще три реактори в момент землетрусу не працювали.
Reactor 4 was not operating when the earthquake struck.