Що таке РЕАКЦІЯ ЗАХОДУ Англійською - Англійська переклад

• reaction of the west
• western response
• western reaction

Приклади вживання Реакція заходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба це не реакція Заходу?
Isn't that Eastern Lightning?

Реакція Заходу на це була слабкою, запізнілою та розпорошеною.
The response from the West has been weak, late, and disunited.

Путін чекав, що реакція Заходу на його дії в Україні буде незначною.
Putin was expecting that the Western reaction to his actions in Ukraine would be negligible.

Реакція Заходу на російську агресію проти Грузії була слабкою, і Кремль побачив у цьому свою перевагу.
The western response to Russian aggression to Georgia was weak and the Kremlin took strength from that.

Путін очікував, що реакція заходу на його дії в Україні буде незначною,- Волкер.
Putin expected the reaction of the West to his actions in Ukraine to be insignificant, Volker said.

Реакція Заходу передбачувана- він відвертається від цього клубка проблем і з радістю віддає головний біль Росії.
The West's reaction is predictable- he turns away from this tangle of problems and gladly gives headache Russia.

Наразі нерозсудливість і міжнародна агресія Росії досягли рівня, за якого необхідна тверда реакція Заходу.
Russia's recklessness and international aggression have now reached a point where they require a firm Western response.

Поки що реакція Заходу була одностайною у підтримці територіальної цілісності України.
So far, the Western response has been unanimous in its support for Ukraine's territorial integrity.

Такий же суперечливий характер мала реакція Заходу на факти порушення Москвою норм міжнародного права після розпаду Радянського Союзу.
The West's response to the facts of Moscow's violating norms of international law after the collapse of the Soviet Union was also contradictory.

І«порівняно вузька» реакція Заходу на такі порушення«можливо, сильно погіршила» українську кризу, оскільки закритий інформаційний простір дав можливість Кремлю приглушити більшу частину громадського осуду його дій в Україні.
Roth says the“relatively narrow” Western reaction to such violations“may well have aggravated” the Ukrainian crisis as the resulting closed information system enabled the Kremlin to suppress most public criticism of its actions in Ukraine.

Програма European Deterrence Initiative стартувала в 2014 році як реакція Заходу на повернення Республіки Крим до складу Російської Федерації.
The European Deterrence Initiative program started in 2014 as a reaction of the West to the return of the Republic of Crimea to the Russian Federation.

Путін, імовірно, вважав, що реакція Заходу на його агресію в Україні триватиме недовго, як це було після вторгнення Росії в Грузію 2008-го.
Putin apparently believed that the West's reaction to his aggression in Ukraine would be short-lived, as it was after Russia's military intervention in Georgia in 2008.

Основним фактором, в даний час сприяє ескалації в Азовському регіоні, є реакція Заходу(або її відсутність) на недавнє військово-морське протистояння біля моста через Керченську протоку.
A major factor currently enabling escalation in the Azov is the West's reaction or lack thereof to the recent naval confrontation near the Kerch Strait Bridge.

Наступного дня всім відомі кадри вже облетіли весь світ, і реакція заходу не застала себе чекати, Янукович отримав прямо- пропорційно від того що планував отримати, ще великий головний біль у вигляді протестів і щотижневих віче.
The next day to see pictures have already spread all over the world, and the reaction of the West has not found himself waiting Yanukovich received is directly proportional to the fact that planned to get even bigger headache in the form of protests and weekly Chamber.

Її відповідь підкреслює непрості аспекти реакції Заходу на події в Україні.
Her answer underlines the hard facts about the West's reaction.

Але святкування були неповними, поки не було реакції Заходу.
But the celebration was incomplete until there was no reaction from the West.

Її цікавила гранична ступінь реакції Заходу на відверту(абсолютно конвенціональну, а не гібридну) агресію, чітко підпадає під дію міжнародних актів.
The Kremlin was interested in the West's reaction to an outright- absolutely conventional and not hybrid- act of aggression, which clearly falls under a number of international treaties.

Путін отримав жорстку реакцію Заходу на рішення визнати"паспорти""ЛНР/ДНР"- МЗС України.
Putin has received harsh reaction of the West on the decision to recognize the“passport”“LNR/DNR”- Ministry of foreign Affairs of Ukraine.

Путін засудив реакцію Заходу на події в Криму і санкції, введені проти російських і українських політиків.
Putin condemned the West's reaction to the events in the Crimea and sanctions against Russian and Ukrainian politicians.

Незалежно від реакції Заходу на Кримську кризу, економічний збиток для Росії буде великим.
Regardless of the West's response to the Crimean crisis, the economic damage to Russia will be vast.

Відколи з'явилися перші«зелені чоловічки» у Криму, у західних столицях переважно обговорювали дії Росії та реакцію Заходу.
Since the first‘green men' appeared in Crimea, discussion in western capitals has focused on Russia's actions and the West's response.

Якщо не буде реакції українців, не буде реакції Заходу, можна продовжувати ці трюки зі східною Україною, прибирати до себе район за районом і, врешті, розчленувати Україну та поставити у Києві уряд за власним вибором.
If there is no reaction from the Ukrainians in general and if there is no reaction from the West, he can pull these stunts off in eastern Ukraine, take over district by district, and then eventually dismember Ukraine and then impose a government of his choice in Kyiv.”.

По-друге, вони прекрасно розуміють, що будь-яка військова ескалація викличе негайну різку реакцію Заходу.
Secondly, it is obvious that any Western military response would swiftly escalate the crisis.

Сумніви в доцільності такого рішення пояснюються реакцією Заходу на такий крок, а також достатністю фінансових ресурсів для такого проекту.
Doubts about the expediency of such a decision were related to the question of Western reaction to such a step, as well as the sufficiency of financial resources for such a project.

Неприховане піднесення було загальною реакцією Заходу після вчиненої Сухарто масової різанини, яку ЦРУ порівнювало зі злочинами Гітлера, Сталіна чи Мао.
The general reaction in the West was unconcealed euphoria after the mass slaughter, which the CIA compared to the crimes of Hitler, Stalin, and Mao.

В свою чергу,«не рекомендувалися», а по суті заборонялися, будь-які оцінки антиукраїнської діяльності Російської Федерації, а також негативних аспектів реакції Заходу на зміни у політиці України.
In turn, were“not recommended”, but in fact prohibited, any assessments of anti-Ukrainian activities of the Russian Federation, as well as negative aspects of the West's reaction to the changes in Ukrainian politics.

У експертів з безпеки, що відслідковують реакцію Заходу на втручання в його внутрішні справи- кібератаки, дезінформацію, підкуп західних лідерів і шпигунство- є причина для розчарування.
WASHINGTON- Security experts who follow the West's responses to Russia's meddling in its internal affairs- through cyber hacks, massive disinformation, corruption of Western leaders, and espionage- have good reason to be disappointed.

Я би хотів коротко розглянути санкції, які становлять істотну частину реакції Заходу, а потім згадати про декілька судових й арбітражних справ, які також стосуються ситуації в Україні.
I would like to say a brief word about sanctions, which constitute an important part of the response, and then to make some observations about judicial and arbitral proceedings, which also have some relevance to Ukraine's situation.

Обидва лідери висловили підтримку рішучої реакції Заходу на проведену Росією хімічну атаку в Солсбері, у Великій Британії, включаючи висилку безлічі працівників російської розвідки по обидві сторони Атлантики»,- йдеться в повідомленні.
Both leaders expressed support for the West's strong response to Russia's chemical weapons attack in Salisbury, United Kingdom, including the expulsion of numerous Russian intelligence officers on both sides of the Atlantic,” the White House said.

Експерти з безпеки, які опрацьовують реакцію Заходу на втручання Росії у його внутрішні справи шляхом кібер-зламів, масової дезінформації, корупції західних лідерів та шпигунської діяльності, мали вагомі причини для свого розчарування.
WASHINGTON- Security experts who follow the West's responses to Russia's meddling in its internal affairs- through cyber hacks, massive disinformation, corruption of Western leaders, and espionage- have good reason to be disappointed.