Приклади вживання Реальна зарплата Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зросла реальна зарплата.
Реальна зарплата буде знижуватись.
Real wages will fall.При цьому реальна зарплата збільшилася на 7,7%.
In the same period the real wages increased by 7.6%.Реальна зарплата мешканців області зменшилася.
Real wages in the town have fallen.До 2040 року реальна зарплата в Польщі зросте на 141%.
Real wages in Poland to grow 141 per cent by 2040.Реальна зарплата падає через рівень інфляції.
Real wages go down because of inflation.До 2040 року реальна зарплата в Польщі зросте на 141%.
Раніше повідомлялося, що в Україні зросла реальна зарплата.
Earlier it was reported that Ukraine increased real wages.Реальна зарплата українців зросте на 10% у 2020 році- Мінекономіки.
Real wages in Ukraine may grow by 10% in 2020- economy ministry.Перед цим повідомлялося, що в Україні зросла реальна зарплата.
Earlier it was reported that Ukraine increased real wages.З часів кризи 2008 року реальна зарплата тут не зростала, ба навіть падала.
Since the 2008 crisis, real wages have stagnated and even fallen.У Держстаті розповіли, на скільки зросла реальна зарплата українців.
SSS told me how much it increased the real wages in Ukraine.Також повідомлялося, що за рік реальна зарплата в Україні зросла на 10%.
It was also reported that during the year, real wages in Ukraine grew by 10%.Ми почали підвищувати мінімальну зарплату, підвищується реальна зарплата.
We began to raise the minimum При цьому реальна зарплата скоротилася на 8, 7%, а реальний розмір пенсій- на 7%.
At this, real wages have fallen by 8.7% and the В той же час, в річному вираженні-в порівнянні з квітнем 2016 року- реальна зарплата в середньому підвищилася на 20,7%.
At the same time, in annual terms,compared to April 2016- real wages rose by an average of 20.7%.Реальна зарплата та реальний обмінний курс на основі вартості витрат на робочу силу, 2010-2018 роки.
Real wages and Те ж саме можна сказати про деякі регіони США,де середня реальна зарплата впродовж останніх десятиліть дуже скоротилася.
The same could be said of many areas in the US,where average real wages have dropped in recent decades.Однак реальна зарплата середнього росіянина, що відображає купівельну спроможність отриманих робітником грошей, збільшився за рік лише на 0,6%.
The real wages of the average Russian, reflecting the purchasing power of a worker's money, at the same time increased only 3.1%.Зважаючи на таке тривале падіння, зокрема реальна зарплата за результатами 2015 року відкотилася до рівня 2010 року.
In view of such long-term fall, for example, the real wage as of the end of 2015 rolled back to the level of 2010.В інституті підрахували, що в лютому 2016 року реальні доходи росіян порівняно з аналогічнимперіодом минулого року знизилися на 6,9%, а реальна зарплата- на 2,6%.
The institute calculated that in February 2016 Russians' Тобто і тут, як бачимо, офіційна мінімальна зарплата і реальна зарплата існують ніби у паралельних світах.
That is here again, as it is visible,the official minimum У банку нагадали, що реальна зарплата зросла на 9,5% у річному обчисленні в січні-вересні 2019 році передовсім за рахунок зростання оплати праці в приватному секторі через тиск трудової міграції.
The world Bank reminded that the real wages grew by 9.5% yoy in January-September, 2019, mainly due to the growth of За даними Державної служби статистики України, середня реальна зарплата в 2, 3 рази вище затвердженої мінімальної зарплати. .
According to the data of the State Statistics Service of Ukraine, the average real wage is 2.3 times higher than the approved minimum Якщо покластися на дані Держстату, то в грудні 2018-го реальна зарплата була на 21% вища, ніж шістьма роками раніше(поквартальних даних немає, тому доводиться зміщувати порівняння з II кварталу до грудня).
According to the State Statistics Bureau, real wage was 21% in December 2018 than it had been six years earlier- there is no quarterly data for this, so the comparisons for За даними Державної служби статистики України, середня реальна зарплата в 2, 3 раза вища за затверджену мінімальну зарплату. .
According to the data of the State Statistics Service of Ukraine, the average real wage is 2.3 times higher than the approved minimum Водночас, в Україні фіксується один із найвищих темпів зростання реальної зарплати серед перехідних економік- 14,4% у 2012 та 8,2% у 2013(МОП, 2014),хоча в 2014 та 2015 реальна зарплата знизилась на 6,5% та 20,2% відповідно(ДССУ, 2016).
At the same time, Ukraine experiences one of the highest Як свідчать дані Державної служби статистики України,середня реальна зарплата в 2, 3 разу вища за затверджену мінімальну зарплату. .
According to the data of the State Statistics Service of Ukraine,the average real wage is 2.3 times higher than the approved minimum Реформи Джинджича призвели до стрімкого росту цін,безробіття різко підвищилося, реальна зарплата сильно впала і понад дві третини сербів стали жити нижче рівня бідності.
Djindjic's much lauded reforms have led to soaring utility prices,unemployment has risen sharply to over 30%, real wages have fallen by up to 20% and over two-thirds of Serbs now live below the poverty line.
