Що таке РЕАЛЬНА КАРТИНА Англійською - Англійська переклад

• real picture
• the true picture
• the real story

Приклади вживання Реальна картина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такою є реальна картина.
That is a real picture.

Це- реальна картина сьогодення.
It is a real image of this time.

Яка ж реальна картина?
Which is the real picture?

А реальна картина набагато гірше.
The real picture is even worse.

Такою є реальна картина.
This is a a real picture.

Проте, реальна картина набагато гірша.
Yet the true picture is worse.

Такою є реальна картина.
So that's a real picture.

Реальна картина може бути ще гіршою.
But the real picture may be worse.

Але яка реальна картина?
So what's the real picture?

Реальна картина може бути ще гіршою.
The real picture is probably worse.

Але яка реальна картина?
But, what is the real picture?

Реальна картина може бути ще гіршою.
The true picture could be even worse.

Однак реальна картина трохи інша….
The real story is a bit different….

Реальна картина може бути ще гіршою.
The actual picture may be much worse.

Однак реальна картина була іншою.
Yet the real picture was something else.

Реальна картина набагато драматичніша.
The real story is much more dramatic.

Однак реальна картина була іншою.
But the true picture was something else.

Експерти переконані, що реальна картина може бути ще жахливішою.
Other experts believe the true picture may be worse still.

Проте, реальна картина набагато гірша.
But the true picture is much worse.

Однак проектні дані- це одне, а реальна картина- це інше.
However, project data is one thing, but the real picture is another.

Проте, реальна картина набагато гірша.
However, the real picture is far worse.

Політика подвійних стандартів та махрового популізму- це нажаль реальна картина сучасного світу.
The policy of double standards and terry populism is a real picture of the modern world.

Якою буде реальна картина кредитування бізнесу та фізичних осіб в кінці 2014- на початку 2015 року?
What will be the real picture of lending to businesses and individuals in late 2014- early 2015?

Тож, як пояснила Барбара Даффілд, експерт із Національної асоціації освіти для бездомних дітей і молоді, реальна картина напевне гірша за офіційну статистику.
Therefore, as the expert from the National Association for the Education for Homeless Children and Youth Barbara Duffield explained, the real picture is probably worse than the official statistics.

Реальна картина на ринку складніше цієї простої схеми, але виражена в ній тенденція має місце.
The real picture on the market is more complicated than this simple scheme, but the expressed tendency makes sense in real life.

Реальна картина на ринку складніше за цю просту схему, але виражена у ній тенденція має місце.
The real picture on the market is more complicated than this simple scheme, but the expressed tendency makes sense in real life.

Реальна картина така, що в більшості країн світу саме споживання алкоголю і алкоголізм викликають найбільш серйозне занепокоєння і призводять до тяжких наслідків.
The real picture is that in most countries, consumption of alcohol and alcoholism cause the most serious concerns and lead to serious consequences.