Що таке РЕАЛЬНИМИ ФАКТАМИ Англійською - Англійська переклад

• real facts
• actual facts

Приклади вживання Реальними фактами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важко визначити, що є реальними фактами.
It's hard to tell what the real facts are.

Тим не менше, тепер прийшов час, щоб мати справу з деякими реальними фактами.
However, now it's time to deal with some real facts.

Все має бути доведено реальними фактами.
All the facts must be real facts.

Не робіть гучних заяв, якщо не здатні підтвердити їх реальними фактами.
Do not make loud statements if you are not able to confirm them with real facts.

Все має бути доведено реальними фактами.
Everything must be proved by the real facts.

Берд славився своєю любов'ю до карикатурному зображенні людей в образі тварин, і на цій картині його символізм навіяний цілком реальними фактами.
Byrd was famous for his love of caricature images of people in animal and in this picture its symbolism inspired by the very real facts.

Все повинно бути доведено реальними фактами.
All the facts must be real facts.

Справжнє фізичне і душевне здоров'я полягає не в тому, щоб відповідати чиїмось нормам і стандартам, а в тому, щоб прийти до згоди з самим собою і реальними фактами свого життя;
Many doctors forget the fact that the true physical and mental health is not to meet social norms and standards, but to come to terms with yourself and the real facts of your life.

Все повинно бути доведено реальними фактами.
Everything must be proved by the real facts.

Сувора порівняльна ембріологія підтверджує, що:«немає ніяких свідоцтв від хребетних, про те, що цілі стадії повторюються». 49 Отже, твердження Геккеля про ембріональний розвиток не підкріплюються жодними реальними фактами.
Rigorous comparative embryology confirms“there is no evidence from vertebrates that entire stages are recapitulated.”49 Thus, Haeckel's claims about embryonic development are not supported by any actual facts.

Час від часу це підтверджують реальними фактами.
Know from time to time what the real facts were.

Насичений реальними фактами, що розкривають біографію видатної особистості і характер епохи, роман«Капелюх Сікорського»- це історія кохання, яке переросло у захоплення повітряною технікою.
Saturated with the real facts that reveal the biography of the outstanding personality and the epoch's character, the novel"Sikorsky's Hat" is a story of love, which was transformed into infatuation with aircrafts.

Їх організатори отримали шляхом простого множення, тоді як з реальними фактами вони не мають нічого спільного.
Their organizers received by simple multiplication, whereas with real facts they have nothing in common.

Органи або механізми саморегулювання, об'єднання користувачів ЗМІ та відповідні факультети університетів могли б щороку публікувати дослідження, зроблені постфактум, про достовірність інформації, що поширюється ЗМІ, порівнюючи новини з реальними фактами.
The self-regulatory bodies or mechanisms, the media users' associations and the relevant university departments could publish each year the research done a posteriori on the truthfulness of the information broadcast by the media, comparing the news with the actual facts.

Подібного роду провокаційні твердження, які не мають нічого спільного з реальними фактами, не роблять честі литовському керівництву.
This kind of provocative assertions that have nothing to do with the real facts, do not honor the Lithuanian leadership.

Від м'яса старіють»,«м'ясо- це отрута»- хочемо ми того чи ні, дискусія навколо«м'ясоїдства» і навколишні її міфи(упереміш з реальними фактами) друкуються в нашій свідомості.
One can grow old because of eating meat”,“meat is a poison”- whether we like it or not, the debates around meat-eating and the myths surrounding it(mixed with real facts) are imprinted in our minds.

Це означає, що бачення інших народів пов'язане передусім не з реальними фактами, а зі своєю народною самоідентифікацією.
This means that the vision of other peoples is connected, first of all, not with real facts, but with their own people's self-identification.

Всупереч реальним фактам, візити А. Меркель та Дж.
Contrary to the real facts, A. Merkel and J.

Чим менше люди знають реальних фактів, тим легше ними маніпулювати.
The less real facts that people know, the easier it is to manipulate them.

Ніяких реальних фактів немає.
You have no real facts.

Реальних фактів про панелі Termoplaza.
Real facts about Termoplaza panels.

Наука і Техніка 17 реальних фактів, які на перший погляд здаються брехнею.
The real facts that at first glance seem a lie.

До того, що негативні відгуки не завжди засновані на реальних фактах.
Besides, negative feedback is not always based on real facts.

Тоді автори просто не мали інструментарію, щоб відділяти легенди від реальних фактів.
At that time authors simply did not have instruments to separate legends from real facts.

А це вимагає глибокого знання реальних фактів з практики функціонування промисловості і торгівлі.
This requires a profound knowledge of the actual facts of industry and trade.

Імперія стала реальним фактом після смерті….
Empire has become a real fact, after the death of….

Єдиний реальний факт їх контактів- це поезія Г. Л.
The only real fact of their contacts- this is poetry G. L.

Реальні факти дуже важливі.
The true facts are important.

Але існує реальний факт- змій в Ірландії немає.
True Fact: There are no snakes in Ireland.

Ніяких реальних фактів.
Without true facts.