Що таке РЕАЛЬНИМ СВІТОМ Англійською - Англійська переклад

• real world
• the actual world
• real-world

Приклади вживання Реальним світом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведемо аналогію з реальним світом.
We will just go with a real world analogue.

Уявіть, що ви можете створити середовище між віртуальним та реальним світом.
Now, imagine dialing your entire environment between virtual and real worlds.

Млява ідея світу повинна бути замінена реальним світом, повним життя.
The lifeless idea of the world must be replaced by a real world full of life.

Причину того, чому друга похідна дає такі результати, можна побачити шляхом аналогії з реальним світом.
The reason the second derivative produces these results can be seen by way of a real-world analogy.

Безжиттєва ідея світу має бути замінена реальним світом, повним життя.
The lifeless idea of the world must be replaced by a real world full of life.

Тоді як гравець пересувається реальним світом, його аватар подорожує картою завдяки використанню GPS.
While the player moves in the real world, his avatar travels around the map using GPS.

Препарат описується як якась подоба«досить непроникної стіни між реальним світом і їх свідомістю.».
Soma is just a narcotic that raises"a quite impenetrable wall between the actual universe and their minds.".

Тоді як гравець пересувається реальним світом, його аватар подорожує картою завдяки використанню GPS.
As the player walks around in the real world, the player's game avatar moves along a map using GPS.

Розробники зможуть розробляти більш складні програми, здатні взаємодіяти на більш просунутому рівні з реальним світом.
Developers will be able to develop more complex applications, able to interact at a more advanced level with the real world around.

Перші усвідомлять межу між віртуальним і реальним світом, а старше покоління побачить, чим живе сучасна молодь.
The former would realize the boundary between virtual and real world, and the older generation would see what contemporary youths live by.

Але ці технології зручні при використанні самих пристроїв або інтернету, і слабо застосовуються для взаємодії з реальним світом.
But these technologies are handy when using the devices themselves or the Internet, and is poorly applicable to real-world.

ARCore використовує три ключові технології для інтеграції віртуального контенту з реальним світом, що спостерігається через камеру вашого телефону:[1].
ARCore uses three key technologies to integrate virtual content with the real world as seen through your phone's camera:[2].

Програма MY є складною основою, яка заохочує студентів, щоб зробити практичні зв'язки між навчанням і реальним світом.
The MY Program is a challenging framework that encourages students to make practical connections between their studies and the real world.'.

Програма Business Architecture була створена для того, щоб служити мостом між дизайном та реальним світом, дизайнерським столом та побудованою формою.-.
The Business of Architecture Program has been created to serve as a bridge between design and the real world, design table and built form.-.

З іншого боку, деякі філіппінські студенти обирають для навчання за кордоном для того, щоб бути більш конкурентоспроможними з реальним світом.
On the other hand, some Filipino students choose to study abroad in order to be more competitive with the real world.

Програма MSIT підкреслює практичне навчання з оптимальною інтеграцією академічних теорій з реальним світом, де використовуються інформаційні технології…[-].
The MSIT program emphasizes hands-on, practical education with the optimal integration of academic theories with the real world, where information technology is utilized.

Але ці технології зручні при використанні самих пристроїв або інтернету, і слабо застосовуються для взаємодії з реальним світом.
But these technologies are handy when using the devices themselves or the Internet, and poorly are used to interact with the real world.

Курси, що викладаються нагороди факультету з великим реальним світом, професійним досвідом ведення бізнесу, які поєднують в собі академічні уроки професійного розвитку.
Courses taught by award-winning faculty with extensive real-world, professional business experience that combine academic lessons with professional development.

У наведених тут характеристик, навіть у його більш елементарної компетенції рівня завжди припускає деяке знання, тому що вона має справу з реальним світом.
In the characterizations given here, even in its more elementary level competence always involves some knowledge, because it deals with the real world.

Людина, що постійно прибуває в стані зміненої свідомості, поступово втрачає зв'язок з реальним світом, що робить неможливими його конструктивні стосунки із здоровим суспільством.
Man constantly coming into the state of altered consciousness, gradually loses touch with the real world, which makes it impossible to constructive relations with a healthy society.

Ці курси призначені для задоволення потреб учнів в різних умовах англійської мови і спрямовані на подолання розриву між класом і реальним світом.
These courses are designed to meet the needs of learners in a variety of English language settings and aim to bridge the gap between the classroom and the real world.

Саме тому після низки зіткнень з реальним світом, де можливо зрада і брехня, людина хоче повернутися в первісний стан і шукає способи, як вірити людям після зради.
That is why, after a series of collisions with the real world, where betrayal and lies are possible, a person wants to return to the original state and is looking for ways to believe people after betrayal.

Всесвіт коміксів про агента Валер'яна відповідає всім канонам антиутопії XXI століття- люди давно втратили зв'язок з реальним світом і тепер живуть у зовсім іншій, віртуальної реальності.
The comic book universe of Valerian's agent answers all the canons of the 21st-century anti-utopia: people have long lost touch with the real world and now live in a completely different, virtual reality.

Малевича, твір якого став основою графічного дизайну цієї картки, робота кольору та площині- це найвища(від лат. supremus) стадія розвитку мистецтва живопису, яка«розриває» його з реальним світом.
Malevich, whose work became the basis of this card graphic design, the plane and colour in action embody the supreme(Lat.- supremus) stage of the painting art development, which“breaks it free” from the real world.

Якщо ж батьки захищають дітей від усіх неприємностей і прагнуть таким чином зберегти їх психіку недоторканою, то в майбутньому при зіткненні з реальним світом це може привести до дуже важкого стресу і депресій.
If parents protect children from all troubles and strive so to keep their psyche intact, in the future in contact with the real world it can lead to very serious stress and depression.

З інформацією можна зробити щось конкретне, але тільки в тому випадку, це пов'язано(або стає пов'язані під час виконання дії) з деяким знанням, в іншому випадку це не має нічого спільного з реальним світом.
With information it is possible to do something concrete, but only in the case it is related(or becomes related while executing an action) with some knowledge, otherwise it has nothing to do with the real world.

Завдяки Street View люди уже по-іншому знайомляться з новими місцями і навіть взаємодіють з реальним світом, каже професор Енді Міа, директор Інституту креативного майбутнього в Університету Західної Шотландії.
Street View has already changed the way people get to know places and"how we interact with the physical world", says Prof Andy Miah, director of the Creative Futures Institute at the University of the West of Scotland.

Так як він підключається до Інтернету з коробки, то це набагато дешевше, ніж використовувати Arduino, і, оскільки він має масу способів для підключення зовнішніх датчиків, то ідеально підходить для просунутих проектів, які взаємодіють з реальним світом.
Since it connects to the internet out of the box, it's a lot cheaper to use than an Arduino, and since it has a ton of ways to connect external sensors it's perfect for advanced projects that interface with the real world.

Сам художник запевняв, що на картині зображений він у п'ятирічному віці, двері символізують межу між реальним світом і світом снів, а лялька- провідник, який може провести хлопчика через цей світ..
The artist also insisted that the painting depicts himself at the age of five years, that the door- view of the dividing line between the real world and the world of dreams, and the doll- a guide who will be able to hold the boy through this world..

Унікальність цієї програми полягає в її повної бази теорій і моделей лідерства і управління, а також використання методу аналізу конкретних ситуацій в якості невід'ємної частини методів навчання в з'єднанні студентів з реальним світом проблем і рішень…[-].
The uniqueness of this programme lies in its comprehensive coverage of the theories and models of leadership and management and the use of the case method as part and parcel of the teaching techniques in connecting the students with the real world problems and solutions.