Що таке РЕАЛЬНИМ ПОТРЕБАМ Англійською - Англійська переклад

• real needs
• actual needs
• real need

Приклади вживання Реальним потребам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідають реальним потребам.
They meet a real need.

Реформування медичної системи має відповідати реальним потребам населення!
The reformation of medical system should meet the real needs of Ukrainian people!

Відповідають реальним потребам.
And meets a real need.

Ви отримаєте пряму консультацію та повну пропозицію, що відповідає вашим реальним потребам.
You will receive direct consultation and a complete quote that suits your actual needs.

Відповідність реальним потребам;
Understanding of the real need;

Реальним потребам в тому числі економічні причини регулярного розповсюдження інформації, мали місце.
Real needs including economical reasons in regular spreading of the information have occurred.

Не відповідає реальним потребам.
That is not meeting the real need.

Протягом понад 140 років Ліллі невпинно працює над розробкою і поставкою надійних ліків, що відповідають реальним потребам.
For 140 years, we have worked tirelessly to develop and deliver trusted medicines that meet real needs.

Однак схильність до таких параметрів не завжди відповідає реальним потребам і в результаті може не привести до очікуваного результату.
However, being focused on meeting such criteria does not always correspond to real needs and, as a result, may not have an expected outcome.

Протягом понад 140 років Ліллі невпинно працює над розробкою і поставкою надійних ліків, що відповідають реальним потребам.
For over 140 years, Lilly has worked tirelessly to develop and deliver trusted medicines that meet real needs.

Чи відповідають прийняті рішення реальним потребам громадян, враховуючи стать, вік, соціальний статус, наявність інвалідності та інші особливості людини?
Do the decisions being made match the real needs of residents, taking into account gender, age, social status, the presence of handicaps, and other individual aspects?

У компанії BenQ ми переконані, що дизайн і технологія найкраще виконують свої функції, коли вони служать реальним потребам і прагненням людей.
At BenQ, we believe that design and technology function best when they serve the real needs of people.

Два об'єкти та 4500 помешкань, які мають бути побудовані, повністю відповідають реальним потребам територій Сен-Сен-Дені(Seine Saint-Denis), які переживають зараз період активного розвитку.
The only two facilities that need to be built and the 4,500 accommodations planned meet genuine needs of a rapidly growing Seine-Saint-Denis Department.

Протягом понад 140 років Ліллі невпинно працює над розробкою і поставкою надійних ліків, що відповідають реальним потребам.
Products For more than 140 years, we have worked tirelessly to develop and deliver trusted medicines that meet real needs.

Крім того, теми, обрані для обговорення на заняттях і тематичні розділи повністю відповідають реальним потребам студентів- як робити покупки и що при цьому казати, гроші, як зняти квартиру тощо.
Besides, the themes chosen for discussion on employment and thematic sections completely meet real requirements of students- how to do purchases and what thus to speak, the reference with money, how to rent apartment etc.

У компанії BenQ ми переконані, що дизайн і технологія найкраще виконують свої функції, коли вони служать реальним потребам і прагненням людей.
BenQ, believes that design and technology function best when they serve the real needs and wants of people.

Зазвичай клієнт звертається до банку за типовими та стандартними продуктами, та не завжди такий підхід відповідає його реальним потребам.
The client usually comes to a bank for typical and standard products and such approach does not always match his/her actual needs.

Ця програма, рекрутинг і рівень диплома BAC BAC+ 3, в якості робочих профілів, що відповідають реальним потребам сектора.
This program, recruiting at the bac and diploma level at Bac 3, forms operational profiles corresponding to the real needs of the sector.

У нас уже є певна база, але ми хочемо почути думку експертів, фахівців- культурних діячів, щоб наші конкурси максимально відповідали реальним потребам.
We already have a certain base, but we want to hear the opinion of experts, professionals- cultural figures, so that our contests would meet the real needs as much as possible.

На даному прикладі можна переконатися як важливо мати можливість переглядати бюджет Програми ТБ кожен рік і коригувати його відповідно до епідеміологічних даних та інших змін, щоб він відповідав реальним потребам і був використаний з оптимальним ефектом.
This example shows, how it is important to be able to review the budget of the NTP each year and to adjust it according to the epidemiologic data and other changes, so that it meets the real needs and is used to optimum effect.

Юрій Бойко, як кандидат у Президенти в своїй Програмі передбачає забезпечити збільшення фінансування охорони здоров'я і проведення реформ, що будуть відповідати реальним потребам громадян.
Yurii Boyko, as a presidential candidate, in his program provides for increased funding for health care and reforms that will meet the real needs of citizens.

Ви можете будь-коли перевірити всі види рецептів та машин, щоб переконатися, що обладнання ANKO відповідає вашим реальним потребам та вимогам.
You can test recipes and machines to ensure that the ANKO equipment meets your actual needs and requirements.

Недостовірна статистика щодо кількості населення в окремих адміністративних одиницях призводить до того, що обсяги перерозподілених коштів не відповідають реальним потребам регіону.
Inaccurate numbers of population in some territories leads to a situation when the amounts of redistributed funds do not correspond to the actual needs of the region.

Навчальні програми для підготовки юристів в Україні, в основному, мають теоретичне напрямок і не відповідають реальним потребам бізнесу.
Training programs for teaching lawyers in Ukrainian universities are mainly theoretical and do not correspond to the real needs of the legal services business.

Якщо в кінці місяця у них з'являться додаткові кошти, вони обов'язково знайдуть спосіб їх витратити, навіть якщо ця трата не відповідає їх реальним потребам і бажанням.
If they have an extra $500 at the end of the month, they will find a way to spend it, even if it doesn't satiate their real needs or desires.

Ми вдячні команді ПУМБ за те, що банк оперативно реагує на виклики ринку, зміни законодавства і пропонує інноваційні продукти, які відповідають реальним потребам клієнтів».
We are grateful to FUIB team for the fact that the bank promptly responds to market challenges, changes in the legislation and offers innovative products that meet the real needs of customers.".

Гендерний паспорт- це інформаційний інструмент, який допомагає муніципалітетам приймати рішення, що спрямовані на вирішення проблем всіх верств населення і відповідають реальним потребам різних груп людей.
A gender profile is an information tool that allows municipalities to make decisions that are aimed at resolving problems that affect the entire population and respond to the real needs of various social groups.

Як наслідок, можуть виникати труднощі для роботодавця зі встановленням гнучкого графіка та віддаленого місця роботи для працівників, а також надмірний захист працівників, що сьогодні не відповідає реальним потребам самих працівників.
As a consequence, employers may face potential difficulties with flexible schedules and a remote workplace for employees, as well as overprotection of workers which currently does not meet the real needs of the employees themselves.