Що таке РЕАЛЬНИХ ДОХОДІВ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• in real incomes of the population

Приклади вживання Реальних доходів населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реальних доходів населення.
Real income of the population.

Збільшення реальних доходів населення;
Increase in real incomes of the population.

Низька інфляція сприяє зростанню реальних доходів населення.
Low inflation boosts real incomes of people.

Підвищення реальних доходів населення є одним з головних пріоритетів нашого Уряду.
The increase of real earnings of the population is one of the priorities for our government.

Стримуючий фактор- складна економічна ситуація і падіння реальних доходів населення»,- зазначив Олексій Холодов.
Restraining factor- difficult economic situation and the fall in real incomes of the population",- said Alexei Kholodov.

Адже зниження рівня життя й реальних доходів населення триватиме через щонайменше двократне перевищення рівня інфляції над рівнем доходів..
The standard of living and real household incomes will continue to decline because inflation has been rising at least twice as fast as income levels.

Також будуть прийняті практичні заходи щодо поетапного підвищення реальних доходів населення, заробітної плати, стипендій, пенсій та соціальних допомог.
Practical measures will be taken to gradually increase real incomes of the population, wages, scholarships, pensions and social allowances as well.

Втім, автор пише, що ціни відірвані від реальних доходів населення в Ізраїлі, в якому ВВП на душу населення коливається в межах$30 тисяч.
However, the author writes that the price cut off from the real incomes of the population in Israel, where per capita GDP ranges from 30 thousand dollars.

Мінекономрозвитку в серпні 2017 року навіть підвищило прогноз зростання реальних доходів населення в 2017 р. з 1% до 1,3%.
The economic development Ministry in August 2017, even raised the forecast of growth of real incomes of the population in 2017, up from 1% to 1.3%.

Цей результат може бути пов'язаний з поступовим зростанням реальних доходів населення, а також з тим, що в літній період відбувається зниження цін на основні продовольчі товари",- відзначають аналітики GfK Ukraine.
This result might be associated with the gradual growth of real income of the population, as well as with the fact that there is decline in prices of basic food commodities in summer,” GfK Ukraine analysts note.

Висхідний тренд ВВП, швидше за все, не приведе до зростання реальних доходів населення через специфіку соціальної політики Кабміну.
The upward GDP trend is unlikely to lead to a rise in the population's real earnings because of the specific social policies of the Cabinet of Ministers.

Подібні заходи навпаки прискорюють інфляцію, посилюють податковий тиск на бізнес, призводять до його закриття, тінізації та скорочення реальних доходів населення, що й спостерігалося в 2017 році.
Such measures, on the contrary, accelerate inflation, increase tax pressure on business, lead to its closure and to shadow economy and a reduction in real incomes of the population, all of these were observed in 2017.

Ключовим рушієм економічного зростання залишиться приватне споживання завдяки подальшому збільшенню реальних доходів населення- заробітних плат, пенсійних виплат, а також грошових переказів із-за кордону.
Private consumption will remain a key driver of growth as real household income- wages, pensions, and remittances from abroad- continues to grow.

Чотири роки економічної кризи і падіння реальних доходів населення призвели до того, що в цьому році величезна кількість українських сімей просто не зможуть собі дозволити зустріти Новий рік за традиційним святковим столом.
Four years of economic crisis and a fall in real incomes of the population led to the fact that this year a huge number of Ukrainian families simply cannot afford to celebrate the New Year at a traditional festive table.

Урядові ініціативи до збільшення мінімальної заробітної плати при зменшені виробництва товарів не збільшить реальних доходів населення, а призведе виключно до наступних інфляційних шоків.
Governmental initiatives to increase wages under the conditions of reduced production of goods would not increase the real income of population, but would only lead to subsequent inflationary shocks.

Зменшення реальних доходів підприємств не дозволило державі адмініструвати в очікуваному обсязі податки, аби забезпечити видатки для проведення АТО на сході країни та фінансування соціальних потреб(субсидій, пенсій), які стали необхідними в умовах падіння реальних доходів населення.
Reducing real earnings of enterprises did not let the state administer the expected taxes to provide expenses for the Anti Terroristic Operation in the east of the country and to finance social needs(subsidies and pensions) which became necessary in the context of a decrease in real income of the population.

В свою чергу, слід зазначити, що Банк надає послуги у високо ризикованому сегменті споживчого кредитування, що в умовах зниження реальних доходів населення підвищує уразливість до кредитного ризику.
In turn, it should be noted that the bank provides services in the high-risk segment of consumer lending, which, given the decline in real incomes of the population, increases the vulnerability to credit risk.

Зменшення реальних доходів підприємств не дозволило державі адмініструвати в очікуваному обсязі податки, аби забезпечити видатки для проведення АТО на сході країни та фінансування соціальних потреб(субсидій, пенсій), які стали необхідними в умовах падіння реальних доходів населення.
Decrease of the real income of companies did not allow the state to administer(to a necessary extent) taxes in order to cover expenses for anti-terrorist operation in the East of the country and for financing of social expenses(subsidies, pensions), which have become necessary in the context of decline in the real income of population.

Пенсійна реформа, падіння рубля, санкціі проти Росії, конфлікт із Заходом і плани уряду підняти податки після рекордного в 21-м столітті падіння реальних доходів населення- підірвали віру росіян в перспективи країни.
The pension reform, the depreciation of the ruble, the endless sanction conflict with the West and the government's plans to raise taxes after a record drop in the population's real income- all of these factors have undermined Russians' faith in the country's prospects.

Зменшення реальних доходів підприємствами не дозволило державі адмініструвати в необхідному обсязі податки для забезпечення видатків для проведення АТО на сході країни та фінансування соціальних потреб(субсидій, пенсій), які в умовах падіння реальних доходів населення стали необхідними.
Decrease of the real income of companies did not allow the state to administer(to a necessary extent) taxes in order to cover expenses for anti-terrorist operation in the East of the country and for financing of social expenses(subsidies, pensions), which have become necessary in the context of decline in the real income of population.

Реальні доходи населення не зростають.
Real incomes of the population do not increase.

Реальні доходи населення зросли за цей же період у півтора рази.
The real income of the population has increased over this period by one and a half times.

Реальні доходи населення, зрозуміло, знизилися на 20%.
The real incomes of the population, of course, declined by 20 percent.

Рис. 2. Реальні доходи населення, у% до попереднього року2.
Fig. 2. Real income of the population,% to the previous year2.

Реальні доходи населення.
Real incomes of the population.

Реальний дохід населення і державна.
The real income of the population and the state.

Реальні доходи населення не зростають.
Real income of the population does not grow.

Тим більше, що реальні доходи населення, що б не говорив Росстат, з 2014 по 2018 роки скоротилися на 11-13 відсотків.
The more that real incomes of the population, whatever may be said of Rosstat, from 2014 to 2018 was reduced by 11-13 percent.

Зовнішня торгівля скоротилася на 40-45 відсотків, реальні доходи населення скорочуються три роки поспіль і, по суті, скоротилися майже на 13 відсотків.
Foreign trade has decreased by 40-45%, real incomes of the population have been declining for three consecutive years and, in fact, have decreased by almost 13%.

Зростають фонди соціального страхування, пенсійного забезпечення, збільшуються реальні доходи населення.
Funds for social insurance and guaranteed pensions have grown, and the population's real income is increasing.