Що таке РЕАЛЬНИХ ПОТРЕБ Англійською - Англійська переклад

• real needs
• actual needs
• real need
• true needs

Приклади вживання Реальних потреб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далекий від реальних потреб.
Lack of real need.

Реальних потреб пацієнтів;
True needs of its patients.

Придивіться до своїх реальних потреб.
Focus on your true needs.

Може бути складання та розбирання відповідно до реальних потреб.
It can be assembly and disassembly accroding to the actual needs.

Ми не знаємо їхніх реальних потреб.
They know not their real need.

Однак це була лише невелика частка від реальних потреб.
That, however is only a small part of the real need.

Ми не знаємо їхніх реальних потреб.
They didn't see their real need.

У таких компаніях інноваційний продукт- це продукт якогось«генія», і він відірваний від реальних потреб молоді.
In such companies innovative product is a product of some“genius” and it is apart from the real needs of young people.

Авіакомпанія” Ернест“- це авіакомпанія, яка уважна до реальних потреб своїх клієнтів.
Airline” Ernest“is an airline that is attentive to the real needs of its customers.

Це також дасть змогу тим, хто приймає рішення, правильно планувати та прийняти політику розвитку відповідно до реальних потреб…[-].
It will also enable the decision makers to plan properly and adopt a development policy according to actual needs…[-].

Розробка продукту на основі реальних потреб.
Designs based on genuine needs.

Інтерфейс розроблений з урахуванням реальних потреб наших клієнтів і дозволяє ефективно використовувати весь його функціонал.
The interface is based on the real needs of our customers and allows you to use all its functionality in the most effective way.

Розробка продукту на основі реальних потреб.
Product development based on actual needs.

Спосіб управління загальними форумами варіюється в залежності від вибору веб-майстра, а більш конкретно- відповідно до реальних потреб сайту.
The method for managing public forums varies from one webmaster to another, and more specifically according to the actual needs of the site.

Метою візитів є детальне оцінювання реальних потреб та визначення заходів щодо модернізації та створення ЦНАП.
The purpose of the visits is to make detailed assessment of the real needs and define measures for the ASC modernisation and establishment.

Ідоли радянської епохи повстають із мертвих, а влада та її реформи відірвані від реальних потреб народу.
Idols of the Soviet era rise up from the dead, while those in power and their reforms are disconnected from people's real needs.

Утопічність ситуації полягає в тому, що уявне втілення реальних потреб зменшує шанси на те, що їх коли-небудь буде реалізовано у дійсності.
The utopia of the situation lies in the fact that the imaginary realization of real needs reduces the chances that they will ever be realized in reality.

Магістр з математики є гнучкою навчальною програмою високого стандарту, яка близька до реальних потреб студентів і ринку праці.
The Master in Mathematics is a flexible high-standard curriculum that is close to the real needs of the students and the job market.

Вона стосується реальних потреб, які заплановано вирішити через широкий процес консультацій із зацікавленими сторонами, громадянським суспільством і міжнародними донорами.
It addresses the real needs of the sector through an inclusive consultation process with stakeholders, civil society and international donors.

Бізнес& Економіка Школа, виділяється своїм інноваційним та багатопрофільної підготовки, з урахуванням реальних потреб ринку праці.
Business& Economics School, stands out for its innovative multidisciplinary training, tailored to the real needs of the labour market.

У рамках надання ІТ-послуг ми пропонуємо допомогу у виявленні реальних потреб підприємців та намагаємося підібрати їм комплексні рішення на найвищому рівні….
As part of our IT services, we offer help in identifying the real necessities of the entrepreneurs, trying to match them with adequate, comprehensive solutions of the highest….

Проект EGAP Dnipro насамперед побудований на масштабному аналітичному дослідженні існуючих інструментів взаємодії та реальних потреб громадян.
The EGAP Dnipro project is primarily built on a large-scale analytical study of existing tools of interaction and real needs of the citizens.

Вона повинна сприяти більш повному задоволенню реальних потреб Клієнтів і підтримці репутації компанії як надійного, чесного і вигідного постачальника інертних і технічних газів.
It should help to more fully satisfy the real needs of Clients and maintain the company's reputation as a reliable, honest and profitable supplier of inert and technical gases.

Ще одна причина, на якій наголошують експерти Асоціації- це недостатнє вивчення і врахування реальних потреб тваринницького бізнесу.
Another reason noted by the experts of the Association is the insufficient study and consideration of the real needs of the livestock business.

Це перший в Україні відкритий міжкорпоративний ІТ-університет, націлений на підготовку кваліфікованих фахівців для високотехнологічних галузей з урахуванням їхніх реальних потреб.
This is the first open business-to-business IT University in Ukraine aimed at training qualified specialists for high-tech industries, taking into account their real needs.

Кошти на проведення маркетингових активностей виділялися фінансовим департаментом також нерівномірно, без урахування реальних потреб, що призводило до зростання збитків.
Funds for marketing activity were allocated by the Finance Department is also uneven, without taking into account the real needs, which led to increased losses.

Така діяльність має сприяти більш повному задоволенню реальних потреб клієнтів компанії і покращенню її репутації як надійного, чесного і вигідного постачальника продукції та послуг.
It should help to more fully satisfy the real needs of Clients and maintain the company's reputation as a reliable, honest and profitable supplier of inert and technical gases.

З кожним роком можливості та популярність штучного інтелекту зростає, причому у всіх галузях і часто- незалежно від реальних потреб підприємства чи організації.
With each passing year, the ability and popularity of artificial intelligence is growing, and in all fields and often- regardless of the real needs of the enterprise or organization.

Така фотометрична гнучкість забезпечує світлорозподіл, адаптований до реальних потреб конкретного об'єкту та оптимізує схему освітлення для зменшення кількості необхідних приладів.
This flexibility ensures that the light distributions are specifically adapted to the real needs of the area to be lit and optimises the scheme to decrease the number of fixtures needed..

Цей підхід дозволяє організувати динамічне надання послуг, коли користувачі можуть проводити оплату за фактом і регулювати обсяг своїх ресурсів залежно від реальних потреб без довгострокових зобов'язань.
This approach allows to organize a dynamic service, where users can pay on the fact and adjust the volume of its resources according to actual needs without long term commitments.