Що таке РЕАЛЬНИХ РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• real reforms
• real reform

Приклади вживання Реальних реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи чекати реальних реформ?
Will we see real reform?

Тільки тоді можна очікувати реальних реформ.
Only then would we be talking about real reforms.

Ми не маємо реальних реформ.
We are not getting real reform.

З іншого боку, критичні часи добре підходять для реальних реформ.
On the other hand, critical times are perfect for real reforms.

Люди від нас чекають реальних реформ і реальних дій.
The American people expect to see real reforms and real results.

Хоча деякі зрушення є, бізнес очікує старту активних дій і реальних реформ.
Although some shifts have taken place, business expects active action and real reforms.

Децентралізація є найважливішим механізмом донесення реальних реформ до громадян України».
Decentralisation is the most important vehicle to bring real reforms to the citizens of Ukraine.”.

Хоча деякі зрушення мають місце, бізнес очікує старту активних дій та реальних реформ.
Although some shifts have taken place, business expects active action and real reforms.

Україна може проводити політику миру та реальних реформ і повинна дотримуватися більш високих стандартів.
Ukraine can conduct a policy of peace and real reform and must adhere to higher standards.

Це завдання може видатися надто складним, але поки цього не станеться, жодних реальних реформ не буде.
That might sound like a tall order, but until it happens there will be no real reform.

США Україні надасть МВФ(у разі здійснення нашою країною реальних реформ для нашого суспільства);
USD 17.5 billion to be granted to Ukraine by the IMF(in the case our country implements real reforms for our society);

Основним моїм завданням на посаді президента України буде початок великих змін у цій країні, реальних реформ.
My key tasks as Ukraine's president would be beginning of big changes, of real reforms.

У західних столицях, небайдужих до долі Києва, є надія, що в міру стабілізації ситуації в країні та здійснення реальних реформ Україна втягуватиметься в европейську орбіту.
In Western capitals, not indifferent to the fate of Kiev, there is a hope that as the situation in the country stabilizes and real reforms are implemented, Ukraine will be drawn into the European orbit.

Ми пожинаємо плоди накопичених боргів протягом усього періоду незалежності країни, коли всі проблеми вирішувались тільки так замість здійснення реальних реформ.
We're reaping the fruit of debts accumulated throughout the country's independence period when this was the only way problems were solved instead of implementing real reforms.

Серед них- російська агресія і війна на Сході, відсутність реальних реформ і розчарування суспільства, поляризація суспільства щодо принципових питань розвитку держави.
Among them are Russian aggression and war in the East, lack of real reforms and disappointment of society, polarization of society on fundamental issues of state development.

Уже не кажу про ті хронічні, несумісні з життям дисбаланси у всіх секторах вітчизняної економіки і банківської системи, які накопичилися за двадцять років імітації реальних реформ.
Not to mention constant destructive imbalance in all sectors of the domestic economy and the banking system that has accumulated in the past 20 years of simulation of real reforms.

Чорногорія та Сербія можуть бути готовими для членства до 2025 року"за наявності міцної політичної волі, впровадження реальних реформ та довгострокових рішень у суперечках з сусідами".
This is the day by which Montenegro and Serbia should be ready for membership- provided they demonstrate“strong political will, the delivery of real reforms, and lasting solutions to disputes with neighbours”.

З сильною політичною волею, впровадженням реальних реформ та вирішенням тривалих суперечок із сусідами, Чорногорія та Сербія повинні бути готовими до членства до 2025 року",- йдеться у проекті документа.
With strong political will, the delivery of real reforms, and lasting solutions to disputes with neighbours, Montenegro and Serbia should be ready for membership by 2025,” the text reads, according to a draft seen by EU Observer.

Крім усього іншого, можна прямо стверджувати, що такими призначеннями влада свідомо підміняє актуальний інформаційний порядок денний і намагається відвернути увагу від провалів в реалізації реальних реформ.
In addition, one may just claim that by means of such appointments, the authorities deliberately substitute current information agenda trying to divert attention from the failures in the implementation of real reforms.

Із сильною політичною волею, впровадженням реальних реформ та вирішенням тривалих суперечок із сусідами, Чорногорія й Сербія мають бути готовими до членства[в ЄС] до 2025 року”,- йдеться у проекті документа, який цитує“Європравда”.
With strong political will, the delivery of real reforms, and lasting solutions to disputes with neighbours, Montenegro and Serbia should be ready for membership by 2025," the text is to add, according to a draft seen by EUobserver.

Цей фінал від початку закладений у концепції перебування команди Зеленського при владі, оскільки видовище, пропоноване замість хліба, у нашому випадку- замість реальних реформ, неминуче набридне і викличе у глядачів роздратування.
This payoff is initially embodied in Zelensky's concept of being in power, since the performance offered in lieu of bread, and in our case instead of real reforms, will inevitably make people bored and cause irritation to spectators.

Замість реальних реформ і соціальної підтримки Кабмін витрачає гроші держави на«бебі-бокси», цінність яких украй сумнівна, заявила народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, член парламентського Комітету з питань охорони здоров'я Тетяна Бахтеєва.
Instead of real reforms and social support, the Cabinet is spending money on“baby boxes”, the value of which is extremely dubious, said Tetiana Bakhteieva, MP from the OPPOSITION BLOC, member of the Parliamentary Committee on Health.

У цих умовах голосування за Зеленського і його"Слугу народу" стало хоча й неприємною для частини суспільства, але закономірною реакцією на надлишкову експлуатацію попередньою владою патріотичних гасел у поєднанні з обмеженістю реальних реформ.
In these circumstances, voting for Zelensky and his"Servant of the People" became, though unpleasant for a part of the society, but natural reaction to the over-exploitation of the patriotic slogans by the previous authorities coupled with the limitated real reforms.

На шостому місці необхідне проведення реальних реформ, створюють законодавчі та об'єктивні матеріальні умови, які ліквідують грунт для корупції в системі державних митних органів і ДФС, корупцію в системі колишніх державних, а зараз наполовину приватних найбільших монополії, а саме, необхідно перемогти корупцію в системі залізничних перевезень, морських портів та морського транспорту, повітряних і автотранспортних вантажних і пасажирських перевозок.
At the sixth place, it is necessary to carry out real reforms that create legislative and objective material conditions that eliminate the ground for corruption in the system of state customs bodies and DFS, corruption in the system of former state, and now half of the private largest monopolies, namely, it is necessary to win corruption in the system of rail transport, seaports and sea transport, air and trucking freight and passenger traffic.

Можливі та реальні реформи української охорони здоров'я.
Possible and real reforms of the Ukrainian health care.

Ростислав Шурма: Реальна реформа децентралізації так і не відбулася.
Rostyslav Shurma: The real reform of decentralization did not take place.

Потрібні реальні реформи.
Needed real reforms.

Просто реальна реформа буде загрожувати системній корупції, на якій власне й грунтується«путінізм».
Real reform would threaten the systemic corruption on which Putinism rests.

Необхідні реальні реформи».
Real reforms are required.".

Реальні реформи в нашій країні все-таки відбуваються.
The real reform action is taking place in the states.