Що таке РЕАЛЬНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• realities
• reality

Приклади вживання Реальностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що паралельно існують мільярди реальностей.
The problem is that there are billion truths.

Деякі з реальностей дуже схожі між собою.
Many of the realities are quite similar to each other.

GPU Turbo також підтримує ефекти віртуальної і доповненої реальностей.
GPU Turbo will even provide virtual and augmented reality support in the future.

Кожен з вас має серії реальностей, в яких ви існуєте паралельно.
Each of you has a series of realities where you exist in parallel to yourself.

Уявіть собі, як уявні творці безлічі реальностей вмонтовані навколо вас.
Imagine yourselves as visionary creators of the multitude of realities which are nested around you.

Було б відходом від історичних реальностей подавати як виняткове прагнення закарпатців об'єднатися тоді лише з Україною.
It would be a departure from historical reality to speak of the will of Transcarpathians to unite only with Ukraine.

Напевне, цей термін дійсно пора вводити, враховуючи значну кількість реальностей, породжених інформаційними технологіями.
Probably, it is really time to drive this term, given the abundance of realities generated by information technology.

Польський неосюрреаліст відомий всьому світу завдяки своїм дивовижним картинам, в яких об'єднуються кілька реальностей, створюючи нову.
Polish neosyurrealist known worldwide for its amazing paintings that combine reality, creating new ones.

Наші наставники вимагають, щоб ви були відкритими для ряду реальностей відносно вашого початкового"падіння" із повної свідомості.
Our mentors require that you be open to a number of realities with regard to your initial"fall" from full consciousness.

Ці сприйняття реальності треба відкинути і придбати нові сприйняття, засновані на новому і свідомішому наборі реальностей.
These perceived realities need to be discarded and new perceptions acquired based on a new and more conscious set of realities.

Будьте терплячі і завжди готові працювати для тріумфу цієї нової серії реальностей і готуйтеся до нового духовного віку.
Be patient and ever ready to work for the triumph of this new series of realities and prepare for a new spiritual age.

Учні, які володіють інструментами 3D-моделювання візьмуть участь в розробці додатків, що використовують технології доповненої, змішаної і віртуальної реальностей.
Students who know 3D modeling tools will participate in the development of applications using augmented, mixed and virtual reality technologies.

Організатор WEGAME компанія«Смайл-Експо» доводить, що технології інтерактивної та віртуальної реальностей- це майбутнє ігрової індустрії.
WEGAME organizer, Smile-Expo Company, proves that interactive and virtual reality technologies are the future of gaming industry.

Отже, ми знаходимося в моменті, де шлях закінчується і найпрекрасніший набір реальностей настає для тих, хто не уважно стежив за декретами і бажаннями Небес.
We are hence at the moment where the path ends and a most magnificent set of realities sets in for those who did not heed the decrees and desires of Heaven.

В телесеріалі між Картер і О'Ніллом неодноразово виявляються романтичні почуття, але їх стосунки ніколи не заходять далеко за винятком альтернативних реальностей.
The series repeatedly alludes to romantic feelings between Carter and O'Neill, but the relationship is never shown as consummated outside of alternate reality scenarios.

Виявилось що людина, яка рішуче налаштована підштовхнути майбутній розвиток доповненої та віртуальної реальностей, не менш сильно прагне зберегти справжню красу Землі.
For a man so determined to push towards an augmented and virtual reality future, he is just as keen to preserve the Earth's present beauty.

Цей новий набір реальностей остаточно приведе до кінця надзвичайно спотворені реальності, які управляли вашим світом впродовж перших шістьох десятиліть після ДРУГОЇ Світової Війни.
This new set of realities is finally bringing an end to the highly distorted realities that governed your world during the first six decades of the post-World War II era.

Це жінки та чоловіки, які готуються не до комфортної передбачуваності дня вчорашнього, а до реальностей сьогодення і всіх незнаних імовірностей дня завтрашнього.
They are women and men who are preparing themselves not for the comfortable predictability of yesterday but also for the realities of today and all of those unknown possibilities of tomorrow.

Віртуальна і доповнена реальність(AR/ VR)- Ринок віртуальної і доповненої реальностей(VR і AR) в період з 2017 по 2022 роки буде в середньому зростати на 69,6% щорічно, повідомляється в звіті IDC.
Virtual and Augmented Reality(AR/VR)- The market for virtual and augmented realities(VR and AR) from 2017 to 2022 will grow by an average of 69.6% annually, according to an IDC report.

Днями глава Facebook Марк Цукерберг опублікував у себе в блозі тур по дослідницькій лабораторії Oculus, в рамках якого він розповів про плани компанії в області віртуальної і доповненої реальностей.
Recently the head of Facebook mark Zuckerberg has posted on his blog tour at the research laboratory of Oculus, in which he spoke about the company's plans in the field of virtual and augmented realities.

Перевантажені розмаїттям істин, позицій, сприйняття і, врешті, реальностей, ми закриваємося, ховаємося у безпечне місце, таке, яке знаємо найкраще,- у наші власні культурні ідентичності.
Being overloaded with variety of truths, positions, perceptions and, by the end of the day, realities, we shut ourselves down, retreating to the safest space, to what we know the best- our own cultural identities.

В умовах“глобального села” швидкість розповсюдження інформації, помножена на ії різноманіття, уможливили простір, де можуть існувати безліч альтернативних реальностей одночасно, а значить не може бути впевненості у жодній.
Under the conditions of the“global village”, the speed of spreading of information multiplied by its diversity created the space where many alternate realities can exist simultaneously, which means there can be no confidence in any one.

Організатор проекту- провайдер блокчейн-рішень BlockchainLab в партнерстві зі студією віртуальної та доповненої реальностей Sensorama Lab, V Київським міжнародним економічним форумом й інноваційним парком UNIT. City.
The project is organized by the blockchain solutions provider BlockchainLab in partnership with the virtual and augmented reality studio Sensorama Lab, the V Kiev International Economic Forum and the innovative park UNIT. City.

Потрібно розуміти, що якщо ваші потреби не будуть відповідати сучасним реальностей, а керівник з бюджету своєї організації не вважатиме за доцільне виділяти необхідну суму, то у вашому резюме вже взагалі не буде сенсу.
It must be understood that if your needs do not correspond to modern realities, and the head of the budget of his organization does not consider it expedient to allocate the necessary amount, then in your resume there will be no sense at all.

Оскільки ці різні труднощі розплутуються, стає все більше і більше очевидним, що початок цього періоду переміщення може забрати більше часу, але ми спостерігали, як швидко ви пристосовуєтеся до нових реальностей, як тільки вони дійсно проявляються.
As these various difficulties unravel, it is becoming increasingly apparent that this transition period can take longer to start, but we have observed how quickly you adapt to new realities once they truly manifest.

Організатором проекту є провайдер blockchain-рішень BlockchainLab в партнерстві зі студією віртуальної і доповненої реальностей Sensorama Lab, V Київський міжнародний економічний форум та інноваційним парком UNIT. City.
The project is organized by the blockchain solutions provider BlockchainLab in partnership with the virtual and augmented reality studio Sensorama Lab, the V Kiev International Economic Forum and the innovative park UNIT. City.

Незалежно від етикетки ми даємо, він приймає численних сприймаються реальностей і угод добре з труднощами відносності і невизначеності, але підтримує«віра»(яка, тим не менш, засновану емпірично і раціонально) в кінцевій реальності.
Whatever label we give it, it is accepting of multiple perceived realities and deals well with the difficulties of relativity and uncertainty, yet maintains a“faith”(which is nonetheless founded empirically and rationally) in ultimate reality.

І парадоксально, переможцями будуть ті народи, які залишаться вірними або повернуться до прабатьківських цінностей і реальностей,- біологічних, культурних, етнічних, соціальних, духовних, поєднуючи їх з технічною і науковою майстерністю.
And paradoxically, the victorious peoples will be those that remain faithful to, or return to, ancestral values and realities- which are biological, cultural, ethical, social, and spiritual- and that at the same time will master technoscience.

З іншого боку, світ кіборгів може зводитися до живих соціальних і тілесних реальностей, в яких люди не бояться власної спорідненості з тваринами та машинами, не бояться завжди часткових ідентичностей та суперечливих точок зору.
From another perspective, a cyborg world might be about lived social and body realities in which people are not afraid of their joint kinship with animals and machines, not afraid of permanently partial identities and contradictory standpoints.