Що таке РЕАЛЬНОЇ АЛЬТЕРНАТИВИ Англійською - Англійська переклад

• real alternative
• realistic alternative
• viable alternatives

Приклади вживання Реальної альтернативи Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них просто не було реальної альтернативи.
There just wasn't any real alternative.

Реальної альтернативи для програми нашого Уряду немає.
There are no real alternatives to our program.

Але ми не бачимо поки що реальної альтернативи.
But at the moment I don't see any real alternatives.

Поки в світі немає реальної альтернативи американському долару.
There are no real alternatives to the dollar.

Українське суспільство потребує реальної альтернативи.
The people of this nation require a real alternative.

На жаль, Америка навіть у близькій перспективі не в змозі запропонувати Європі реальної альтернативи.
Unfortunately, America, even in the short run, is not able to offer Europe a real alternative.

Тож нинішній Китай не становить реальної альтернативи лібералізму.
Hence at present, China doesn't pose a real alternative to liberalism.

Семенуха:«Без реальної альтернативи російським товарам дзеркальні санкції не нашкодять Росії».
Semenukha:“Without a real alternative to Russian goods, mirror-image sanctions will be ineffective against Russia”.

Зміцнення та підтримка арбітражу як реальної альтернативи державним судам;
Strengthen and support of arbitration as a viable alternative to state courts;

Більше того, попри всі спроби, реальної альтернативи цьому транзиту за більш ніж два роки Україна не знайшла.
Despite all attempts, the real alternative to this transit more than two years, Ukraine has not found.

Теперішнє зобов'язання існує тоді і лише тоді, коли у підприємства немає реальної альтернативи, крім здійснення платежів.
A present obligation exists when, and only when, the entity has no realistic alternative but to make the payments.

За його словами, сьогодні росіянам немає реальної альтернативи, немає сильного флоту НАТО в Чорному морі.
There is no real alternative to them at the moment; there is no strong NATO fleet in the Black Sea.

У таких випадках у суб'єкта господарювання є конструктивні зобов'язання, оскільки в нього немає ніякої реальної альтернативи, крім сплати премії.
In such cases, the entity has a constructive obligation because the entity has no realistic alternative but to pay the bonus.

Нова демократія» не може запропонувати жодної реальної альтернативи, оскільки політика продиктована вже підписаними угодами.
New Democracy can offer no real alternative, since policy is dictated by the agreements already signed.

Неофіційна практика веде до виникнення конструктивного зобов'язання, при якому суб'єкт господарювання не має ніякої реальної альтернативи, крім здійснення виплат працівникам.
Informal practices give rise to a constructive obligation where the entity has no realistic alternative but to pay employee benefits.

Все змінилося після представлення публіці Toyota Prius у 1997-му році як реальної альтернативи автомобілям з бензиновим двигуном.
Everything changed after the introduction of the Toyota Prius in 1997 as a real alternative to gasoline engines.

На останніх виборах антиєвропейські партії зайняли майже 30% місць в Європейському парламенті, але ще донедавна у них не було реальної альтернативи ЄС.
Anti-Europe parties captured nearly 30 percent of the seats in the latest elections for the European Parliament, but they had no realistic alternative to the EU to point to until recently.

На жаль, якість зображення та звуку при такому мовленні досить посередня, тому реальної альтернативи цифрового телебачення потокове мовлення скласти ніяк не може.
Unfortunately, image quality and audio in this mediocre broadcasting, therefore, the real alternative to a digital television streaming be can not.

Подія, що обов'язує- подія, що створює юридичне чи конструктивне зобов'язання, яке призводить до того, що суб'єкт господарювання не має реальної альтернативи виконанню зобов'язання.
Obligating event is an event that creates a legal or constructive obligation that results in an entity having no realistic alternative to settling that obligation.

Реальної альтернативи взаємовигідного рівноправного співробітництва між Росією і Євросоюзом не існує, багато що пов'язує нас в географічному, економічному, людському плані.
There's no real alternative to mutually advantageous and equitable cooperation between Russia and the EU; we are bound by too much in geographical, economic, historical, and human terms.

Можливо, з'являться методики радикальних результатів від однієї ін'єкції або таблетки, проте, в даний час, реальної альтернативи естетичній хірургії немає. Але одна умова.
Perhaps there will be radical methods results from a single injection or tablets, but now, a real alternative to aesthetic surgery there. But one condition.

Українські ліві та їхні критично мислячі колеги, котрі не бачать суттєвих переваг у членстві в ЕC та засуджують російський імперіялізм, не пропонують жодної реальної альтернативи.
Ukrainian leftists and their critically minded colleagues who see little benefit in EU membership9 and do condemn Russian imperialism, however, offer no viable alternatives.

Але вони не вплинуть на економіку Росії, якщо замість пошуків реальної альтернативи імпорту з країни- агресора влада буде продовжувати лише гучно заявляти про санкції.
But they will not affect the Russian economy, if instead of searching for a real alternative to imports from the aggressor country, the authorities will only continue to loudly declare sanctions.

Ми прагнемо реальної альтернативи, яка збереже аматорський бокс як основу спорту та гарантуватиме краще майбутнє спортсменам, фанатам, федераціям, офіційним представникам та партнерам.
The purpose is a real altemative in order to save amateur boxing as the foundation of the sport and guarantee a better future for its athletes, fans, federations, officials and partners.

При розгляді кризової ситуації на південному сході України Президент Росії звернув увагу на відсутність реальної альтернативи безумовному виконанню мінських угод від 12 лютого 2015 року».
Regarding the crisis in southeast Ukraine, the President of Russia pointed to the lack of a real alternative to unconditional compliance with the Minsk agreements of February 12, 2015.".

Реальної альтернативи взаємовигідного рівноправного співробітництва між Росією і Євросоюзом не існує, багато що пов'язує нас в географічному, економічному, людському плані.
There is no viable alternative to mutually beneficial and equal-footed cooperation between Russia and the EU, as our countries are closely intertwined by virtue of numerous geographic, economic, historical and human ties.

При розгляді кризової ситуації на південному сході України Президент Росії звернув увагу на відсутність реальної альтернативи безумовному виконанню мінських угод від 12 лютого 2015 року»,- написано там.
Considering the crisis situation in southeastern Ukraine, the Russian president pointed out the absence of a real alternative for the unconditional implementation of the Minsk accords signed on February 12, 2015," the statement said.

Потрібна реальна альтернатива.
We need a real alternative.