Що таке РЕАЛЬНОЇ ДЕМОКРАТІЇ Англійською - Англійська переклад

• real democracy
• of a true democracy

Приклади вживання Реальної демократії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони хочуть реальної демократії.
You want real democracy?

Реальної демократії в Україні немає».
There is no real democracy in Egypt.

Відсутність реальної демократії.
Lack of a true democracy.

Тож реальної демократії і не допускають.
And of course they make real democracy impossible.

Вони хочуть реальної демократії.
They want real democracy.

Цього можна досягти лише шляхом реальної демократії.
This might be achieved only by real democracy.

Вони хочуть реальної демократії.
They need real Democracy.

Як і Маркс, Енгельс зробив огляд запровадження реальної демократії в Комуні.
Like Marx, Engels reviewed the Commune's implementation of real democracy.

Відсутність реальної демократії.
Lack of true democracies.

Але складну внутрішню міграцію та інші негаразди можна, гадаю, усунути за побудови реальної демократії.
But the complicated internal migration and other problems can, I believe, be eliminated with the establishment of a true democracy.

Вони хочуть реальної демократії.
They want true democracy.

У той час як після другої світової війни Східна Європа жила в ілюзорному«реальному соціалізмі», люди в Латинській Америці жили в ілюзії«реальної демократії».
While after WWII in Eastern Europe we lived in an illusionary“real socialism” in Latin America they lived in an illusionary“real democracy.”.

Він вимагає реальної демократії, а не її ерзаців.
We need real Democrats, not Republican light.

Президент Алмазбек Атамбаєв висловив глибокі співчуття сім'ям загиблих в Києві, заявивши, що розуміє ті проблеми, які належить вирішувати українському народу«на шляху до реальної демократії і народовладдя».
President Atambayev expressed deep condolences to the families of the killed in Kiev, saying that he understands the problems which the Ukrainian people will have to settle“on the road to real democracy and the rule of the people”.

Єгипет ніколи не знав реальної демократії, тож його політичний та економічний розвиток протягом багатьох десятиліть перебував у глухому куті, куди його загнала стара диктатура.
Egypt has never known real democracy, and its political and economic development has been stymied by a decrepit dictatorship for decades.

Сучасні знання та вміння, отримані під час навчання, є необхідними для утвердження реальної демократії, соціальної справедливості, забезпечення прав і свобод людини, сталого розвитку на основі світових та європейських стандартів.
Modern knowledge and skills, gained in the training process, are necessary for the establishment of real democracy, social justice, enforcement of human rights and freedoms and sustainable development according to the global and European standards.

Незалежно від того, чи є Путін президентом, прем'єр-міністром, головою Державної ради або почесним головою Національної асоціації мостів(посада, через яку Ден Сяопін правил Китаєм багато років після відходу з більш престижних посад), має набагато менше значення, ніж це було б в умовах реальної демократії.
Whether Putin is president, prime minister, head of the State Council or honorary chairman of the National Bridge Association(the post through which Deng Xiaoping ruled China for years after stepping down from his more prestigious offices) makes a lot less difference than it would in a real democracy.

Чи можна побудувати реальну демократію?
How can real democracy be imposed?

Чи можна побудувати реальну демократію?
Can we have real democracy?

Країна ще має шанси на реальну демократію.
Malaysia has a chance for real democracy.

Так працює реальна демократія.
That is how a real democracy works.

Де ж реальна демократія?
Where is the real democracy?

Де ж реальна демократія?
Where are the real Democrat?

В країні є реальна демократія.
In the United Kingdom we have genuine democracy.

Чи можна побудувати реальну демократію?
Can it be turned back into a real democracy?

Я вірю в демократію, але в реальну демократію, яка не є фальшивою демократією, де лише сильні люди можуть говорити.
I believe in democracy, but in real democracy, not a phony democracy in which just powerful people can speak.

З огляду на всі її недоліки, реальна демократія найкраще відстоює ідею, що уряд існує для служіння окремої людини, а не навпаки».
For all its imperfections, real democracy best upholds the idea that government exists to serve the individual and not the other way around.

Англія та Франція зрадили Чехо-Словаччину, країну, саме виникнення якої було пов'язане з Версальською системою, одну з небагатьох реальних демократій в Європі.
England and France betrayed Czechoslovakia, a country of which it was linked to the Versailles system, one of the few real democracies in Europe.

Нашою долею не має стати становище усіма забутої межової області чи мосту між так званим пострадянським простором«керованої демократії» і реальними демократіями Заходу.
Our destiny is to be neither a forgotten borderland nor a bridge between the so-called post-Soviet space of“managed democracy” and the real democracies of the West.

У цих проєктах поєднуються ініціативи змінити державу й форму правління(мовою руху«Окупай»- створити реальну демократію) та ініціативи перейти до такої економіки, що служить соціальному відтворенню, а не нагромадженню капіталу[1].
In these proposals, initiatives for changing the state and the form of government- in Occupy's language: creating real democracy- are combined with initiatives to change the shape of the economy to one that serves social reproduction instead of capital's profits.