Що таке РЕАЛЬНОЇ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• real war
• for a real-life war

Приклади вживання Реальної війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не відображають реальної війни.
They do not reflect the real war.

Він звернув увагу колег-медійників, що Україна перебуває у стані реальної війни.
He drew the attention of media colleagues that Ukraine is in a state of real war.

Такі у нас, на превеликий жаль, є, та ще й під час реальної війни за незалежність!!!
Such, unfortunately, we have, and even during the real war of independence!!!

Україна перебуває в стані неоголошеної, але реальної війни.
We are involved in an unseen but real war.

Кілька тижнів реальної війни- багна, крові й запаху смерті- розбивають його ілюзії одну за одною.
A few weeks of real war- of mud, and blood, and the smell of death- shatter his illusions one after another.

Це явно недостатньо в умовах реальної війни.
This is clearly not enough in the context of a real war.

Причини для військових дій можуть бути абсолютно різними- від релігійних, національних або територіальних суперечок, до реальної війни за ресурси.
The reasons for military action may be completely different- from religious, national or territorial disputes, to a real war for resources.

Тут не йдеться про сигнал або повідомлення, а про підготовку реальної війни великої інтенсивності»,- каже аналітик.
It's not just about a sign or a message, but about a preparation for a real-life war of great magnitude", he said.

Протягом понад п'яти років Росія використовувала свої збройні сили і найманців для ведення малоінтенсивної, але дуже реальної війни на сході України.
For more than five years, Russia has used its military and proxy forces to wage a low-intensity but still very real war in eastern Ukraine.

Мало того, що українські військові структури отримали досвід реальної війни(а по суті, сьогодні йде російсько-українська війна)..
Not only that, but Ukrainian military structures have gained experience of real war(and in fact, today there is a Russo-Ukrainian war)..

З огляду на цю реальність, рішення BBC використовувати слово«війна» для всього, окрім фактичної війни, і вибір евфемізму«криза» для реальної війни є, щонайменше, невдалим»,- пише авторка.
Given this reality, the BBC's decision to use the word“war” quite casually for everything BUT the actual war, and choosing euphemisms like“crisis” for the real war, is, to say the least, unfortunate.

Враховуючи вітчизняні реалії, політичну, економічну нестабільність і загрозу реальної війни, яка сьогодні не є чимось вже дуже ідеалізованим, у наших співвітчизників присутні в різній формі бажання жити в регіоні, де все стабільно.
Given the realities of domestic, political and economic instability and the threat of a real war, which today is not something very much idealized, our compatriots are present in different forms desire to live in a region where everything is stable.

Колишній глава Північноатлантичного альянсу(2009-2014) послідовно відстоює інтереси Києва й українців в умовах розв'язаної Росією реальної війни проти України і гібридної- проти західних демократичних суспільств.
The former head of the North Atlantic Alliance(2009-2014) consistently defends the interests of Kyiv and Ukrainians amid a real war unleashed by Russia against Ukraine and a hybrid war against Western democratic societies.

Удар у спину був нанесений рік тому, в умовах, коли від раніше однією з найпотужніших армій Європи залишилося всього да ничйого- кілька боєздатних підрозділів, та й ті не укомплектовані сучасною амуніцією і всім необхідним для ведення реальної війни.
I backstab have been done a year ago, in an environment where the earlier one of the most powerful armies in Europe there are only so nichit- a few combat-ready units, and they are not equipped with modern ammunition and everything necessary for conducting a real war.

Реальна війна з реальними смертями».
Real war with real people.”.

З приводу Краматорська- там реальна війна.
This is beyond the herdsmen, this is real war.

Не хочеться, щоб почалася реальна війна.
Neither do I want this to become a real war.

Не хочеться, щоб почалася реальна війна.
I don't believe that they will start a real war.

Вони зрозуміли, що почалася реальна війна.
He realized there was a real war.

Уявіть, що ви маєте реальну війну на своїй території.
Councilman, you have a real war on your hands.

Вони не придатні для застосування у реальних війнах.
It is meaningless in real wars.

А після того почалася ще і реальна війна, коли 15% нашого ВВП ми втратили і ще 10% нашої території.
And after that, a real war began when we lost 15% of our GDP and another 10% of our territory.

Міністр закордонних справ Павло Клімкін закликав європейських партнерів разом відповісти на нетрадиційну, але реальну війну Російської Федерації, яку вона веде проти цивілізованого… 19:51.
Foreign Minister Pavlo Klimkin has called on Ukraine's European partners to give a joint response to an unconventional but real war waged by the Russian Federation against the civilized… 20:13.

Понад п'ять років Росія використовувала свої військові і проксі-сили, щоб вести мляву, але все ж дуже реальну війну на сході України.
For more than five years, Russia has used its military and proxy forces to wage a low-intensity but still very real war in eastern Ukraine.

Він заявив, що в НАТО не так турбуються про повернення до холодної війни, як про те, що може початися реальна війна.
He added that NATO is not so worried about going back to the days of the Cold War but fears that this kind of imprudence may lead to an actual war.

Перше використання літаків в реальній війні відбулося у італійсько-турецькій війні 1911 року, коли моноплани Blériot XI та Nieuport IV повітряного корпусу італійської армії бомбардували терецький табір біля Аін Зара у Лівії.
The first use of airplanes in an actual war occurred in the 1911 Italo-Turkish War with Italian Army Air Corps Blériot XI and Nieuport IV monoplanes bombing a Turkish camp at Ain Zara, Libya.

Ми підозрюємо і не без підстав, що цей проект вирішує вагомі для сучасної Росії політичні цілі в тій реальній війні, яку вона веде з Україною, а також в інформаційній війні та спотворенні образу України, який Росія намагається нав'язати всьому світу.
We suspect, and not without good ground, that this project is meeting some important political goals of today's Russia in her real war on Ukraine and in the information war and the distortion of the image of Ukraine that Russia is trying to impose on the whole world.

Враховуючи затяжна економічна криза в нашій країні, який, як іноді здається, не припинявся з часу здобуття незалежності, а також реальну війну на сході, в яку було втягнуто держава, розраховувати на стабільність внутрішнього ринку праці не доводиться.
In view of the protracted economic crisis in our country, which, as it sometimes seems, did not stop from the time of independence, as well as the real war in the east, which has been drawn state, rely on the stability of the domestic labor market is not necessary.