Що таке ACTUAL WAR Українською - Українська переклад

• фактичної війни

Приклади вживання Actual war Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Cold War was not an actual war at all.
Холодна війна не сприймалася як загроза справжньої.

In an actual war, to be attacked means to have our survival threatened.
У фактичній війні, щоб бути подвергшимся нападу засобу загрожувати нашому виживанню.

The Cold War was not an actual war..
Холодна війна не сприймалася як загроза справжньої.

The actual war in Ukraine brings the Wehrmacht, brings the SS, brings German police to the places where Jews could be killed.
Актуальна війна приносить Вермахт, приносить СС, приносить німецьку поліцію в Україну- до місць, де їх, євреїв, потім убивали.

However, when it comes to discussing the actual war in Ukraine, the word“war” is not used.
Однак, коли мова заходить про війну в Україні як таку, то саме слово«війна» вже відсутнє.

They have invested millions in the parliamentary sits despite the difficulties in the economy and the actual war in the Donbas.
Всупереч складнощам в економіці, фактичної війни на Донбасі, вони інвестували мільйони в крісла нардепів.

The actual war against the regime has ruined all the already feeble economy, the state has been put almost on the edge of bankruptcy.
Фактично війна проти режиму розвалила всю і без того слабеньку економіку, поставила державу практично на межу банкрутства.

The results truly impress us, even more so, considering that the reforms are implemented under the conditions of actual war.
Цей результат насправді вражає, тим більше з огляду на те, що ці реформи проводяться в умовах фактичної війни.

Although they two were involved in the actual war, they were obsessed with beating each other in sports and moon exploration.
Незважаючи на те, що вони були залучені до фактичної війни, вони були одержимі побиттям один одного в спорті та дослідженні Місяця.

With Israel refusing to accept a nuclear-armed Iran, and its patience wearing thin, the drums of actual war will beat harder.
Оскільки Ізраїль не погоджується з існуванням ядерної зброї в Ірану, а його терпіння вичерпується, справжня війна вже не за горами.

To stop the inflation of war hysteria and prevent actual war we should find a way to re-unite the country politically.
Щоб зупинити нагнітання військової істерії і попередити справжню повномасштабну війну, ми повинні знайти спосіб знову об'єднати країну в політичному плані.

He added that NATO is not so worried about going back to the days of the Cold War but fears that this kind of imprudence may lead to an actual war.
Він заявив, що в НАТО не так турбуються про повернення до холодної війни, як про те, що може початися реальна війна.

QuoteThe demonstration fire clearly verified the reliability, security and actual war capacity of the new-type tactical guided weapon system.".
Демонстраційний вогонь чітко підтвердив надійність, безпеку і фактичну боєздатність системи тактичної керованої зброї нового типу".

He had invented and used with staggering success a new strategy and technique of political warfare, which made actual war unnecessary.
Він винайшов і застосував на практиці з неймовірним успіхом стратегію і методи«політичної війни», що зводила на немає необхідність війни як такої.

The demonstration fire clearly verified the reliability, security and actual war capacity of the new-type tactical guided weapon system," it said.
Демонстраційний вогонь чітко підтвердив надійність, безпеку і фактичну боєздатність системи тактичної керованої зброї нового типу",- йдеться в статті.

The authors point to positive experience from the UK, Germany, France and other countries showing that harm-reduction programmes are much more effective than the actual war against drugs.
Позитивний приклад Великобританії, Німеччини, Франції, Швейцарії та інших країн доводить, що зусилля, спрямовані на зменшення шкоди від незаконного обігу наркотиків, є набагато ефективніші, ніж сама війна з наркотиками.

In such a difficult time for Ukraine, when there is actual war with Russia, it is important to be informed how to act in different, even the most critical situations.
У такі складні для України часи, коли йде фактична війна з Росією, важливо бути поінформованими, як діяти у різних, навіть найкритичніших ситуаціях.

And yet- 20% of the economy, destroyed industrial potential through the annexation of the Ukrainian Crimea and the actual war in the East", said Stepan Kubiv.
А ще- 20% економіки, зруйнований промисловий потенціал через анексію українського Криму та фактичну війну на Сході»,- підкреслив Степан Кубів.

Such attempts of saboteurs prove once again, that in the time of actual war with Russia the SBU has to work exclusively with professional and reliable staff, able to prevent any terrorist action.
Такі спроби диверсантів ще раз доводять, що у час фактичної війни з Росією в СБУ мають працювати виключно професійні та надійні кадри, здатні попередити будь-які терористичні дії.

The Boston Tea Party led to further British crackdowns, and then mobilization of colonial militias and then Paul Revere and then actual war, but you can hear all about that stuff on TV miniseries.
Бостонське чаювання продовжило депресивні міри британців, а тоді мобілізацію колоніальної міліції, а тоді Пола Ревіра, а тоді, власне, війну, але ви можете почути про все це по телевізору.

The first use of airplanes in an actual war occurred in the 1911 Italo-Turkish War with Italian Army Air Corps Blériot XI and Nieuport IV monoplanes bombing a Turkish camp at Ain Zara, Libya.
Перше використання літаків в реальній війні відбулося у італійсько-турецькій війні 1911 року, коли моноплани Blériot XI та Nieuport IV повітряного корпусу італійської армії бомбардували терецький табір біля Аін Зара у Лівії.

Given this reality, the BBC's decision to use the word“war” quite casually for everything BUT the actual war, and choosing euphemisms like“crisis” for the real war, is, to say the least, unfortunate.
З огляду на цю реальність, рішення BBC використовувати слово«війна» для всього, окрім фактичної війни, і вибір евфемізму«криза» для реальної війни є, щонайменше, невдалим»,- пише авторка.

Ilmi Umerov, Deputy Head of the Mejlis stressed that the situation in the agriculture of the occupied Crimea testifies that all the issues that are currently being discussed should be considered through the prism of the actual war between Ukraine and Russia.
Заступник голови Меджлісу Ільмі Умеров акцентував: ситуація в сільському господарстві окупованого Криму свідчить, що всі питання, які обговорюються, повинні розглядатися крізь призму фактично війни між Україною та Росією.

In our opinion, Ukraine is not a highly effective jurisdiction in relation to this crime as soon as it is raging actual war with the Russian Federation and is maintaining no contacts with law enforcement agencies of the two related countries.
Україна, на мій погляд, є малоефективною юрисдикцією щодо цього злочину в умовах фактичної війни з Російською Федерацією й відсутності контактів між правоохоронними органами двох держав.

Ilmi Umerov, Deputy Head of the Mejlis stressed that the situation in the agriculture of the occupied Crimea testifies that all the issues that are currently being discussed should be considered through the prism of the actual war between Ukraine and Russia.
Заступник голови Меджлісу Ільмі Умеров підкреслив, що ситуація в сільському господарстві окупованого Криму свідчить про те, що усі питання, які зараз обговорюються, мають розглядатися крізь призму фактичної війни між Україною та Росією.

Despite the difficult political, economic and social situation in Ukraine in recent months, when in actual war the government is trying to do reforms or do unpopular actions, our Association of palliative and hospice care is also trying to serve their mission.
Не дивлячись на складну політичну, економічну та соціальну обстановку в Україні в останні місяці, коли в умовах фактично війни Уряд намагається здійснювати реформи або непопулярні дії, наша Асоціація паліативної та хоспісної допомоги також намагається служити своїй місії.

This means that economy sees growth for 13 consecutive quarters amid striking political changes, political turbulence and the continuation of the actual war in the east of Ukraine," the First Deputy Prime Minister stated.
Це означає, що вже 13 кварталів поспіль економіка безперервно зростає в умовах суттєвої зміни політичного ландшафту, політичної турбулентності та продовження фактичної війни на Сході України”,- наголосив Перший віце-прем'єр-міністр.

Since Ukrainian's are fighting an actual war, the British gain real-time feedback,“But we're learning things, about how they come up against snipers, how they come up against IEDs, the different ways in which they adapted to the threats that they are seeing, that we haven't been able to identify or learn yet,” Lt. Davies said.
Оскільки українці ведуть справжню війну, британці отримують зворотній зв'язок у реальному часі:"Але ми дізнаємось про те, як вони протистоять проти снайперів, як протистояти СВП, про різні способи адаптації до загроз, які вони бачать, що ми ще не змогли ідентифікувати чи дізнатися»,- сказав лейтенант Дейвіс.

Failure or inability of politicians to solve conflicts without the use of military facilities leads to a transition process to a higher political phase, which is the actual war, since it is used armed violence is armed confrontation between the sides and the destruction of the normal life of a person- in this case military means acting in conjunction with the rigid traditional means, with the former playing the role of dominant power.
Неможливість або нездатність суб'єктів політики вирішити протиріччя без застосування воєнних засобів призводить до переходу політичного процесу у вищу фазу, яка і є власне війною, оскільки саме тут застосовується збройне насильство, відбувається збройне протиборство сторін і руйнування нормальної життєдіяльності особи- у даному випадку воєнні засоби виступають у комплексі з жорсткими нетрадиційними засобами, причому перші грають роль домінуючої сили.