Що таке ACTUAL VOLUME Українською - Українська переклад

• фактичний обсяг
• дійсний обсяг

Приклади вживання Actual volume Англійська мовою та їх переклад на Українською

Actual volume of electricity produced from biomass, 2012-2018.
Фактичні обсяги виробництва електричної енергії з енергії біомаси, 2012-2018.

Policy objective of economic growth is the increase in actual volume of GDP.
Ціллю політики економічного росту є збільшення фактичних обсягів ВВП.

As a rule, the actual volume is less than the main one, approximately one and a half times.
Як правило, фактичний обсяг менше основного приблизно в півтора рази.

You do not pay for employees, you pay for the actual volume of services provided.
У нас ви платите не за співробітників, а за фактично виконаний обсяг наданих послуг.

Actual" volumes of coal in warehouses are significantly lower than last year, but at the same time, they are more than"planned", as stated in the Ministry of Energy.
Фактичні" обсяги вугілля на складах значно поступаються торішнім, але при цьому, вони більше"планованих", як заявляють в Міненергодовкілля.

Before one proceeds to purchase a low cost policy one must understand the actual volume of insurance required.
Перш ніж переходить до покупки низькою вартості страхового поліса треба розуміти фактичний обсяг страхової потрібно.

Carrying out analysis for determining the actual volume of the defect production in 2004 according to customer claims.
Провести аналіз для визначення фактичного рівня дефектності продукції за рекламаціями Замовників на протязі кожного року.

Such an approach, in which the investment is included in a direct material components, may not accurately determine the actual volume of investments.
Подібний підхід, при якому в інвестиції включається лише матеріальні компоненти, не дозволяє точно визначати дійсний обсяг інвестицій.

For oil and oil products is their actual volumes transported through the territory of Ukraine in the tax(reporting) period;
Для нафти і нафтопродуктів є їх фактичні обсяги, що транспортуються територією України у податковому(звітному) періоді;

Such an approach, in which the investment is included in a direct material components, may not accurately determine the actual volume of investments.
Подібний підхід, при якому в інвестиціївключається лише безпосередньо матеріальні компоненти, не дозволяє точновизначати дійсний обсяг інвестицій.

Inflation of costs leads to a decrease in the actual volumes of services and products, and, consequently, to an increase in unemployment.
Інфляція витрат призводить до зменшення фактичних обсягів послуг і продукції, а отже, до зростання безробіття.

Previously, invoices for services for recipients of subsidies were formed only by suppliers company and nobody could control the actual volume of services provided and its consumption.
Раніше рахунки для субсидіантів формувалися поза їх очима і ніхто не міг проконтролювати справжній обсяг наданих послуг і споживання.

The indicated gas volume is the actual volume flowing through the meter at the actual temperature and pressure.
Зазначений обсяг газу являє собою фактичний обсяг, що протікає через лічильник при фактичній температурі і тиску.

Protein skimmers should be chosen based on their effectiveness and the skimmer selected should be rated for at least 1.5 times the actual volume of your tank.
Скиммери з білка повинні бути вибрані, виходячи з їх ефективності, і вибраний скиммер повинен бути оцінений, принаймні, 1. 5 разів на фактичний об'єм вашого танка.

And so, if this were the case, if the actual volume of the true universe was smaller than what it looks like, the observable universe, then what's all this stuff on the outside?
Отже, якби так було насправді, якби реальний об'єм реального Всесвіту був меншим за видимий Всесвіт, то що тоді все, що знаходиться зовні?

Technical supervision assumes maximum protection of client's interests, verification of actual volumes of work, verification of estimates and acts of the contractor, performance of control dates, etc.
Технічний нагляд передбачає максимальний захист інтересів клієнта, перевірку фактичних обсягів робіт, перевірку кошторисів і актів підрядника, дотримання контрольних термінів, тощо.

It is determined that the growth of actual volumes of the wholesale goods turnover on the average by 20- 25% and the retail goods turnover by 5- 6% annually proves stabilization of the situation in this area of economic activity of the national economy.
Визначено, що зростання фактичних обсягів оптового товарообігу в середньому на 20- 25% і роздрібного- на 5- 6% щороку виступає свідченням стабілізації ситуації в цій галузі господарської діяльності національної економіки.

The document also includes the so-called ship-or-pay principle, in case the actual volumes of raw materials are lower than guaranteed, the customer additionally pays the cost of transporting undelivered volumes in accordance with the established tariff.
Також документ включає так званий принцип ship-or-pay, тобто, в разі, якщо фактичні обсяги перекачування сировини будуть нижчими гарантованих, замовник послуг додатково сплачує вартість транспортування недопоставлених об'ємів згідно з встановленим тарифом.

It is about the planned and actual volumes of heat outputs, use of heat for production needs, heat losses in networks, and net supplies to consumers.
Мова йде про планові та фактичні обсяги виробництва теплової енергії, використання тепла на виробничі потреби, втрати тепла у мережах та обсяги корисного відпуску споживачам.

But the most efficient according to actual volumes is still Dnipropetrovsk region, where DTEK Pavlohradvuhillya mined 9 416 thousand tons of run-of-mine coal(plan implementation- 97.7%).
Однак найрезультативнішою за фактичними обсягами видобутку залишається Дніпропетровська область, де на шахті ДТЕК“Павлоградвугілля” було добуто 9 416 тис. тонн рядового вугілля(виконання плану- 97.7%).

The difference between the total and the actual volume of the mixer bowl is that the total cannot be fully utilized, since at the same time, while the device is working, the contents will splash and cause inconvenience.
Різниця між загальним і фактичним обсягом чаші міксера в тому, що загальний неможливо задіяти повністю, оскільки при цьому, поки пристрій працює, вміст буде розбризкується і заподіювати незручності.

The aim of this work was to verificate changing the actual volume and cost of works on the temporary and permanent fastening of the tunnel in the construction of the Beskyd tunnel on the stage of working documentation in comparison with the stage of the tender offer.
Метою роботи була перевірка зміни фактичних обсягів та вартості робіт з влаштування тимчасового та постійного кріплення тунелю в проекті будівництва Бескидського тунелю на стадії робочої документації у порівнянні зі стадією тендерної пропозиції.

Having the minimum necessity to update about 400 trolleybuses and 200 trams per year the actual volume of purchase in 2013 amounted to only 51 units(3 trams and 48 trolleybuses) what corresponds to indices of update that were before the adoption of State programs containing measures for development of urban electric transport.
При мінімальній потребі в оновленні близько 400 тролейбусів та 200 трамвайних вагонів на рік фактичні обсяги їх придбання у 2013 році склали лише 51 одиницю(3 трамвайних вагонів та 48 тролейбусів), що відповідає показникам оновлення, які були до прийняття Державних програм, які містять заходи з розвитку міського електротранспорту.

Ecotax is a national mandatory payment that cope with the actual volume of emissions into the air, discharges into water bodies of pollutants, disposal of waste, the actual volume of radioactive waste temporarily stored by their producers, the actual amount of generated radioactive waste the actual volume of radioactive waste accumulated before April 1, 2009(source- Tax Code of Ukraine).
Екологічний податок- це загальнодержавний обов'язковий платіж, що справляється з фактичних обсягів викидів у атмосферне повітря, скидів у водні об'єкти забруднюючих речовин, розміщення відходів, фактичного обсягу радіоактивних відходів, що тимчасово зберігаються їх виробниками, фактичного обсягу утворених радіоактивних відходів та з фактичного обсягу радіоактивних відходів, накопичених до 1 квітня 2009 року(джерело- Податковий кодекс України).

And so while in Belarus and Kazakhstan actual trading volume keeps increasing, in Ukraine it is getting down.
І тому доки в Білорусії і Казахстані об'єм реальної торгівлі зростає, в Україні він лише зменшується.

Comparing of settlement documents and actual filling volume refueling prevents abuses associated with situations, when employers pour less fuel into the fuel tank.
Співставлення розрахункових документів з АЗС та фактичного обсягу заправки пального унеможливлює зловживання, пов'язані з недоливом палива в бак.

If the volume weight is more than the actual weight, King-magic.
Якщо Об'ємна вага більше, ніж реальна вага, король magic.

For your information, the shipping fee is charged according to both actual weight and volume weight(volume weight= length*width*height/5000 or 6000), so usually king-magic.
Для вашої інформації, Доставка плата відповідно до фактичної ваги і Об'ємна вага(Об'ємна вага= тривалість* ширина* висота/5000 або 6000), зазвичай короля magic.

When delivering the goods with overall volume weight exceeding the actual weight, courier service Shvidko, according to the international practice, calculates the tariffs for delivery of on the basis of volumetric weight of the shipment.
При доставці вантажів об'ємна вага яких перевищує фактичний кур'єрська служба Shvidko, згідно з міжнародною практикою, проводить розрахунок тарифів за свої послуги з доставки вантажів виходячи з об'ємної ваги відправлення.

RES share(actual and planned), the volume of investment in RES as of 1st half of 2019 compared to 2014 and total investments in RES for 9 months of 2019 by sectors.
Частка ВДЕ(фактична та запланована), обсяги інвестування в галузь ВДЕ станом за 1-е півріччя 2019 р. порівняно з 2014 р. та загальні інвестиції у ВДЕ за 9 місяців 2019 р. за секторами.