Що таке РЕАЛЬНІ МЕХАНІЗМИ Англійською - Англійська переклад

• real mechanisms

Приклади вживання Реальні механізми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олег Хвощевський розповів, що є реальні механізми карати таких людей.
Oleg Hvoshchevsky told there are real mechanisms to punish such people.

Запровадити реальні механізми ідентифікації кожного уніформованого поліцейського.
Implement real mechanisms for identifying each uniformed policemen.

Але вже зараз, до зміни ЗК, в регіонах повинні діяти реальні механізми допомоги інвесторам.
But now, to change the TSP, the regions have to act real mechanisms for investors.

Учням документ пропонує реальні механізми визначення власної освітньої траєкторії.
The document offers the pupils a realistic mechanism for determining their own educational trajectory.

Нормативи проектування об'єктів що відносяться до пямятників архітектури та реальні механізми захисту архітектурної спадщини;
Norms for objects design related to architectural monuments and real mechanisms for the architectural heritage reserving.

На сьогодні органи влади отримали реальні механізми захисту всіх, хто постраждав від домашнього насильства.
The authorities have established real mechanisms to protect all those who suffered from domestic violence.

Як ви можете переконатися, цей проект закону- це не абстрактні концепції, а вже реальні механізми для розвитку можливостей та таланту кожної української дитини.
As you can see, this bill appears not abstract concepts, but real mechanisms for the development of opportunities and talents of every Ukrainian child.

Культурні зразки» стали розуміти як реальні механізми або пристосування, що допомагають індивідам вирішувати конкретні завдання соціального існування.
Cultural patterns came to be understood as the real mechanisms or aids by which individuals solve the concrete problems of social existence.

Отже, в розпорядженні власника об'єкту інтелектуальної власності будуть наявні реальні механізми для реалізації судових рішень про захист порушених прав.
So, at the disposal of the owner of the object of intellectual property will be available real mechanisms to implement court decisions about protection of rights.

Він також наголосив, що ці вдосконалення запроваджують реальні механізми завершення розслідування кримінальних справ, збереження та повернення в державний бюджет сотень мільйонів гривень, вкрадених корупціонерами.
He also explained, the offered improvements introduce real mechanisms to complete investigation of criminal cases, to save and return to the state budget hundreds of millions of hryvnyas stolen by corrupt officials.

По-четверте, задля свого достойного майбутнього керівництво нашої держави має проявити політичну волю та здійснити реальні механізми для затребуваності науки та інновацій саме в Україні.
Fourth, for a decent future of our state, the leadership must show political will and create real mechanisms to support the successful development and demand for science and innovation in Ukraine.

Хоча офіційно споживча інфляція становила 13, 7%(прогнозувалося- 8%), дефлятор ВВП- індекс для виміру загального рівня цін на товар та послуги в економіці за підсумками 2017 року становив 22%, що відображає реальні механізми наповнення бюджету.
Although officially the consumer inflation amounted to 13.7%(8% according to the forecast) the GDP price deflator namely the index to measure the total level of prices for goods and services in the economy at the end of 2017 was 22%, reflecting the real mechanisms to fill the budget.

По-четверте, задля достойного майбутнього нашої держави керівництво країни має проявити політичну волю та створити реальні механізми для підтримки успішного розвитку та затребуваності науки та інновацій в Україні.
Fourth, for a decent future of our state, the leadership must show political will and create real mechanisms to support the successful development and demand for science and innovation in Ukraine.

Напередодні Міжнародного дня захисту прав людини представники ромських НУО та державних інституцій обговорювали факти дискримінації ромів, наводили приклади успішних кроків з її запобігання та закликали на рівні держави виробити реальні механізми ефективного реагування на випадки цього ганебного явища.
On the eve of the Human Rights Day representatives of the Roma NGOs and state institutions discussed the facts of discrimination of the Roma and gave examples of successful preventive measures and encouraged at the state level to develop real mechanisms for effective responses to incidents of this shameful phenomenon.

Так відбувається тому, що законодавчий процес не враховує реальних інтересів громадян, не базується на їхньому повсякденному житті, і при цьому в ньому відсутні реальні механізми, які могли б вплинути на законодавство шляхом врахування цих ключових положень для його покращення та вдосконалення.
This occurs because the legislative process does not consider real interests and daily life of the citizens, and there are no real mechanisms that could affect legislation by considering these key recommendations for its improvement and development as well.

Ноам Хомський склав список з 10 методів маніпулювання людською свідомістю, які використовуються політиками, владою і ЗМІ всього світу, в яких розкриває реальні механізми формування«суспільної злагоди», загального«одобрямсу» серед населення.
Noam Chomsky compiled a list of 10 methods of manipulating human consciousness used by politicians, authorities and the media of the whole world, in which he reveals the real mechanisms for the formation of“public consent”, universal“approval” among the population.

Вважаю, що треба ставати реалістом, і не декларативно на словах, заявляти про право вільних громадян країни захищати своє життя та здоров'я, а надати визначені Законом реальні механізми для цього, і один із них- право володіння короткоствольною вогнепальною зброєю.
I believe that we have to become realistic and not just in words declare the right of free citizens of the country to protect their lives and health, but to provide real mechanisms for this defined by the Law, and one of such rights is the right to possess short firearms.

ЗУ«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб» про гарантування права голосу на місцевих виборах, голосування, що відбулося 25 жовтня 2015 року, продемонструвало, що реальні механізми забезпечення реалізації цього права внутрішньо переміщеними особами відсутні.
Of the Law of Ukraine“On ensuring the rights and freedoms of internally displaced persons” on guarantees of the right to vote in local elections, the election that took place on October 25, 2015 showed that real mechanisms for implementation of this right of internally displaced persons are missing.

Учасники Національної мережі чоловіків-лідерів проти насильства висловилися за розробку нового законодавства щодо запобігання насильству в сім'ї, запропонували провести потужну національну медіакампанію проти насильства, на рівні уряду організувати дієву«гарячу» лінію для протидії насильству, розробити реальні механізми роботи з кривдниками та надання допомоги жертвам, започаткувати програми навчання журналістів та представників влади різного рівня, активно запозичувати позитивний досвід інших країн.
Participants in the National Network of Male Leaders Against Violence have called for the development of new legislation about prevention of domestic violence, offered to hold a powerful national media campaign against the violence, to organize an effective"hot" line at the government level for counteracting violence, to develop real mechanisms of work with offenders and to provide Help victims, launch programs for journalists and government officials of various levels, actively borrow positive experiences from other countries.

Реальних механізмів для цього я поки не бачу.
The real mechanics behind it have not been implemented yet.

Водночас реальних механізмів контролю за діями чиновників, окрім громадського, фактично не існує.
However, the real mechanisms of control over the actions of officials, except public, actually, don't exist.

Однак, на практиці не існує реальних механізмів жінок право виконання, а також за їх активну участь у суспільному житті.
However, in practice, there are no real mechanisms of women's rights fulfillment as well as for their active participation in social life.

У той же час, вони дають можливість створення в країні реальних механізмів щодо захисту прав жінок, які страждають від гендерно-обумовленого насильства",- додала вона.
At the same time, they help create real mechanisms in the country to protect the rights of women who suffer from gender-based violence,” she added.

Проте реального механізму контролю за виконанням Закону«Про мови» не було передбачено, що суттєво уповільнило темпи його реалі­зації на практиці.
However, the real mechanism of control over Implementation of the Law"On Language" was not envisaged that significantly slowed the pace its implementation in practice.

Він ніколи не буде спроможний порівняти свою картину з реальним механізмом, і він не може навіть уявити собі можливість і значення такого порівняння".
He will never be capable of comparing his picture with the real mechanism, and he cannot even imagine the possibility and meaning of such a comparison"[9].

Але ми створили реальний механізм бюджетної підтримки створення інноваційних продуктів у різних сферах».
But we have established a real mechanism of fiscal support to create innovative products in various fields.".

Він ніколи не буде спроможний порівняти свою картину з реальним механізмом, і він не може навіть уявити собі можливість і значення такого порівняння".
He will never be able to compare his picture with the actual mechanism, and he cannot even imagine the opportunity or sense of such a comparison.

Разом із законопроектом 4128-д рішення КГС ВС дає реальний механізм громаді відстояти свої конституційні права в частині зміни юрисдикційної підлеглості.
Together with the draft law 4128-d, the decision of the CEC SC provides a real mechanism for the community to defend its constitutional rights in terms of changing jurisdictional affiliation.

Бо проблема для Європи сьогодні- це відсутність реального механізму збереження миру, захисту територіальної цілісності та демократії.
The biggest problem for Europe today is the absence of any real mechanism to maintain peace and to protect territorial integrity and democracy.

Він ніколи не буде спроможний порівняти свою картину з реальним механізмом, і він не може навіть уявити собі можливість і значення такого порівняння".
He will never be able to compare his picture with the real mechanism and he can not even imagine the possibility of the meaning of such a comparison.”.