Що таке РЕАЛЬНІ МАСШТАБИ Англійською - Англійська переклад

• real scale
• the real extent
• real scope

Приклади вживання Реальні масштаби Українська мовою та їх переклад на Англійською

І які його реальні масштаби?
What is its actual size?

Що йому не доступні дані про реальні масштаби.
There is a lack of proper data about its actual size.

Визначено реальні масштаби і напрями зовнішньої трудової міграції.
Determined the true extent and trends of labor migration.

Нині вже можна побачити реальні масштаби моста.
You can already see the scale of the bridge.

Реальні масштаби навчань значно більші, ніж декларує Російська Федерація.
The real scale of the exercise is considerably bigger than the Russian Federation declares.

Коли ми отримаємо відповіді, зрозуміємо реальні масштаби цього правопорушення.
When we get the answers, we will see the real extent of the offense.

Що реальні масштаби навчань є значно більшими, ніж було задекларовано Російською Федерацією.
The real scale of the exercise is considerably bigger than the Russian Federation declares.

Виборчі кампанії в Європі та Україні продемонстрували реальні масштаби російської кіберзагрози.
The election campaigns in Europe and Ukraine have shown the real scale of the Russian cyber threat.

Визначити реальні масштаби катастрофи, а також обсяги завданих збитків і шкоди.
Determine the real extent of the disaster, as well as the scope of damage and harm.

Тоталітарний радянський режим наклав табу на такі теми як Голокост, Бабин Яр, Голодомор, і замовчували реальні масштаби цих злочинів",- вказав він.
The totalitarian Soviet regime tabooed such topics as the Holocaust, Babyn Yar, the Holodomor, and hid the real scale of these crimes,” he said.

В організації вважають, що реальні масштаби ринку криптовалют набагато менше тих, про які зазвичай розповідають ЗМІ.
The organization believes that the real scope of the market is much smaller than those usually reported by the media.

Виконавча зйомка фасаду будівлі дає максимальну інформацію про реальні масштаби об'єкта, горизонти його вікон і випинання стін як від, так і до будівлі.
Executive survey gives the maximum information about the real magnitude of the object, the horizons of its Windows and the lifting of the walls as from and to the building.

Ви усвідомлюєте реальні масштаби свого потенціалу, розумієте, чим ви з задоволенням насолоджуєтеся, а що вас щиро дратує, і, нарешті, наближаєтеся до розуміння того, хто ж ви такий насправді.
You realize the real scope of your potential, you know what you enjoy doing with pleasure, and what really irritates you, and, finally, you come to an understanding of who you really are.

І тільки після розпаду Радянського Союзу, стали відомі реальні масштаби трагічної долі етнічних українців примусово виселених з території Польщі.
And only after the spilt-up of the Soviet Union the real scales of the tragic destiny of ethnic Ukrainians forced to migrate from Poland became known.

Ці прогнози не мали нічого спільного з дійсністю та підживлювались за допомогою новин про мережі підкупу та інші технології, реальні масштаби яких, імовірно, так і залишаться невідомими суспільству.
These predictions had nothing to do with reality and were fueled by the news about networks of bribes and other technologies whose real scale is likely to remain unknown to the public.

Росія мілітаризується, сподіваючись перетворити на ядерний попіл увесь світ(за словами пропагандиста Кисельова), та радше вона спалить своїх співгромадян, приховуючи реальні масштаби катастрофи.
Russia is getting militarized, hoping to turn the whole world into nuclear ashes(according to propagandist Kiselev), but it will rather burn its fellow citizens while hiding the real scale of the disaster.

Бюджет цього року провалений і він показує реальні масштаби проблем, які є в українській економіці. Про це заявив народний депутат від“УДАРу” Віктор Пинзеник виступаючи на брифінгу в Штабі національного спротиву.
The budget performance this year failed which shows the real scale of the problems that exist in the Ukrainian economy, stated the“UDAR” party MP Victor Pynzenyk speaking at the press briefing at the National Resistance Headquarters.

Пов'язаний з якісно новим взаємовідношенням науки, техніки і технології, він колосально збільшує можливі і реальні масштаби впливу суспільства на природу, ставить перед людством цілий ряд нових, надзвичайно гострих проблем, в першу чергу- екологічну.
Connected with a qualitatively new relationship of science and technology, it enormously increases possible and real scale of the impact of society on nature, posing a whole series of new, extremely acute problems for humanity, first of all- ecological.

Щоб зрозуміти реальні масштаби питання та зробити висновки щодо ефективності роботи органів фінансових розслідувань варто визначити загальну кількість кримінальних проваджень за ст. 212 КК України, що розслідувались у 2013 році.
To understand real scope of the issue and to make conclusions regarding effectiveness of work of authorities of financial investigation it is worth to define general number of criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine which were investigated in 2013.

Різні джерела видання кажуть, що хоча розслідування в Національному суді почалося чотири місяці тому, зараз слідство прагне з'ясувати реальні масштаби діяльності російських шпигунів і ступеня їх проникнення в процеси навколо каталонської незалежності.
Various sources of the publication say that although the investigation in the National Court began four months ago, now it is trying to find out the real extent of the activities of Russian spies and their degree of penetration into the processes surrounding Catalan independence.

Але якщо враховувати реальні масштаби вживання алкоголю у світі, значну тяжкість алкоголізму як захворювання, всю суму негативних наслідків для суспільства, привносимых алкоголізмом, то стануть зрозумілими енергійні зусилля, що робляться зараз у цілях вивчення і подолання цього захворювання.
But if to take into account the real extent of alcohol consumption in the world, a significant burden of alcoholism as a disease, the total amount of negative consequences for society, brought by alcoholism, then it will be clear strenuous efforts now to study and overcome the disease.

Пропонуються в їхніх реальних масштабах.
Representation in their true proportions.

Якщо відняти борги, то ми побачимо реальний масштаб обвалу економіки Іспанії- мінус 56,3%, це жахливий показник.
If we deduct the debt, we will see the real scale of the collapse of the Spanish economy- minus 56.3 percent, which is a terrifying figure.

Це призводить до того, що реальний масштаб насильства в поліції все ще залишається прихованим від офіційної статистики.
This also leads to the fact that the real extent of violence in the police remains hidden from the official statistics.

Члени французької делегації цікавилися селективним правосуддям, справжніми наслідками Чорнобильської катастрофи та реальними масштабами корупції.
French members inquired about selective justice, the true consequences of the Chornobyl disaster and the real scale of corruption.

Водночас зазначено, що реальний масштаб насильства в поліції все ще залишається прихованим від офіційної статистики.
This also leads to the fact that the real extent of violence in the police remains hidden from the official statistics.

Тільки 14 травня Михайло Горбачов виступив із телевізійним зверненням, у якому розповів про реальний масштаб біди.
It was only on May 14 that Soviet leader Mikhail Gorbachev made a televised address, in which he told about the true scope of the accident.

Однак, кримінальні справи, порушені за цими статтями, не враховуються у статистиці кримінального переслідування за катування, відповідальність за яке передбачена у статті 127 КК України, що приховує реальний масштаб проблеми.
However, criminal cases brought under them, are not included in the statistics of criminal prosecution for torture, responsibility for which is provided for by Article 127 of the Criminal Code of Ukraine, which hides the real extent of the problem.

Він кидає виклик звіту Чорнобильського форуму Міжнародного агентства з атомної енергії ООН, який передбачив 4000 додаткових випадків смерті від аварії, тим самим неприйнятним чином спростивши реальний масштаб людських страждань.
It challengers the UN International Atomic Energy Agency( IAEA) Chernobyl Forum Report, which predicted 4000 additional deaths attributable to the accident as a gross oversimplification of the real breadth of human suffering.