Що таке THE TRUE EXTENT Українською - Українська переклад

• справжні масштаби
• справжню ступінь
• дійсні масштаби
• реальну ступінь
• справжній масштаб
• справжню міру

Приклади вживання The true extent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Determined the true extent and trends of labor migration.
Визначено реальні масштаби і напрями зовнішньої трудової міграції.

And only now scientists have found out the true extent of this problem.
І лише зараз вчені з'ясували дійсні масштаби цієї проблеми.

The true extent of Russian security deals is difficult to measure because their opaqueness.
Справжні масштаби російських угод важко виміряти, через їхню непрозорість.

Azarov: Kyiv is trying to hide the true extent of the tragedy.
Азаров: Київ намагається приховати справжні масштаби трагедії.

Its authors said the true extent of the abuse may be even greater, as some records were“destroyed or manipulated”….
Автори заявили, що справжній масштаб зловживань може бути ще більшим, оскільки деякі записи були"зруйновані або маніпулювати".

Now the officers had to assess the true extent of the damage….
Тепер службовці повинні були оцінити справжній розмір збитку….

It still doesn't show the true extent of the problem, as many victims are too embarrassed to come forward.
Ці цифри не відображають справжній масштаб проблеми, оскільки багато жертв занадто соромляться зізнаватися в цьому.

And US intelligence had failed to grasp the true extent of their anxiety.
І американські розвідслужби не змогли оцінити реальний ступінь їх заклопотаності.

Human Rights Watch said the true extent of xenophobic violence in Greece was not clear given many victims do not report the crime and since government statistics are unreliable.
HRW заявила, що справжні масштаби насильства на ґрунті ксенофобії в Греції невідомі з огляду на те, що багато жертв не повідомляють про злочини, а державна статистика є ненадійною.

She must stand trial before seven septons so we can learn the true extent of her sins.
Її мають судити сім септонів, щоб ми дізналися справжню міру її гріхів.

When the world recognizes the true extent of the problem, a"Great Panic" begins.
Коли світ дізнається про справжні масштаби проблеми, починається період відомий під назвою«Велика Паніка».

The NY Times has reported that many local and provincial officials have been falsifying numbers to hide the true extent of the problems.
NY Times повідомляє, що безліч провінційних чиновників на місцях фальсифікують показники, щоб приховати справжні розміри проблем.

The regime is trying to hide the true extent of the protest movement.
Керівництво департаменту намагається приховати дійсні масштаби протестів в’язнів.

Worried about the race issue, he feels uncomfortable with the white family but does not even represent the true extent of the threat.
Стурбований міжрасовим питанням, він відчуває себе незатишно в колі білої сім'ї, але навіть не уявляє справжніх масштабів загрози.

Due to the hidden nature of human trafficking, the true extent of the problem is difficult to determine.
Зважаючи на нелегальний характер цієї діяльності, справжній масштаб проблеми визначити дуже важко.

However, it is worth noting that migration statistics are based on information on registration/ cancellation of registration by place of residence not fully reflect the true extent of Ukrainian exit abroad.
Разом з тим варто зауважити, що статистика міграції на основі інформації про реєстрацію/зняття з реєстрації за місцем проживання не вповні відображала дійсні масштаби виїзду українців за кордон.

Funds that were spared by the flames were doused with water, so the true extent of this tragedy will be known in the following days.
Яких оминуло полум'я облили водою, тому справжні масштаби цієї трагедії будуть відомі тільки через кілька днів.

This number underestimates the true extent of the problem, as a significant proportion of deaths due to child maltreatment are incorrectly attributed to falls, burns, drowning and other causes.
Ця цифра недооцінює справжні масштаби проблеми, так як значна частка випадків смерті в результаті жорстокого поводження з дітьми неправильно пояснюється падінням, опіками, утопленням та іншими причинами.

You should not trade or invest unless you fully understand the true extent of your exposure to the risk of loss.
Не слід починати торгівлю або інвестування, якщо ви не до кінця розумієте реальну ступінь збитків і ризику, яким ви піддаєтеся.

This number underestimates the true extent of the problem, as a significant proportion of child maltreatment deaths are incorrectly attributed to falls, burns, drowning, and other unintentional accidents.
Ця цифра недооцінює справжні масштаби проблеми, так як значна частка випадків смерті в результаті жорстокого поводження з дітьми неправильно пояснюється падінням, опіками, утопленням та іншими причинами.

Swirling spiral arms of galaxy M33 can be seen in visible light, but the true extent of these spiral arms are revealed in ultraviolet light.
Вихрові спіралі галактики М33 можна побачити у видимому світлі, але справжні масштаби цих спіралей розкриваються в ультрафіолетовому світлі.

Although historians still debate the true extent of the impact of conflict on the medieval English life, there is little doubt that the War of the Roses led to political upheaval and change the established balance of power.
Хоча історики все ще обговорюють справжню ступінь впливу конфлікту на середньовічну англійську життя, не доводиться сумніватися, що Війна Троянд призвела до політичного перевороту і зміни встановленого рівноваги сил[4].

They focus on the actual position of women in society in an effort to understand the true extent of the problem of discrimination.
Вони приділяють основну увагу реальному становищу жінок у суспільстві, намагаючись усвідомити справжні масштаби проблеми дискримінації.

Because of this, it is not possible to find out the true extent of pollution, since it is impossible to see a garbage island in the Pacific Ocean from a satellite or an airplane.
Через це з'ясувати справжні масштаби забруднення не представляється можливим, оскільки побачити сміттєвий острів в Тихому океані з супутника або літака можна.

The political situation created an increased Israel's dependence on the United States and revealed the true extent of dependence of developed countries on oil prices.
Створилося політичне становище посилило залежність Ізраїлю від США і розкрило справжні масштаби залежності розвинутих країн від цін на нафту.

Now, disturbing new lab results have reportedly demonstrated the true extent of the damage you are doing to your body when you eat fast food.
Тепер нові тривожні результати, проведені в лабораторії, продемонстрували справжній масштаб завданого збитку, який ви наносите вашому організму, коли їсте фаст-фуд.

The political situation created an increased Israel's dependence on the United States and revealed the true extent of dependence of developed countries on oil prices.
Політичне становище, що склалось, посилило залежність Ізраїлю від США й розкрило істинні масштаби залежності розвинених країн від ціни на нафту.

The continued deterioration of real wages worldwide raises serious questions about the true extent of an economic recovery, especially if government rescue packages are phased out too early.
Зниження реальної заробітної плати породжує серйозні сумніви щодо дійсних масштабів економічного оздоровлення, особливо якщо уряди дуже рано приступають до згортання антикризових заходів.