Що таке РЕАЛЬНІ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• real events
• actual events
• true events
• real moments

Приклади вживання Реальні події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розказуйте про реальні події.
Ask about real cases.

Реальні події в житті людства.
Real moments in people's lives.

А яким були реальні події?
What were the actual events?

Лише реальні події та справжні емоції.
Real moments and real emotions.

Розказуйте про реальні події.
Read up on the true events.

Лише реальні події та справжні емоції.
Just real stories and real emotions.

Тут відбуваються реальні події.
There are real incidents happening.

Які реальні події вони хотіли приховати і чому?
What real event, they wanted to hide, and why?

Що 90% його книжки- це реальні події.
Ninety percent of this book is true stories.

Тобто фотографії абсолютно реальні та ілюструють реальні події.
The photographs are genuine and depict a real event.

А далі вже- не легенди, а реальні події.
These are not mere legends, but actual events.

У поемі описуються як реальні події, так і вигадані.
In the poem describes how the actual events and fictional.

В основі цієї історії лежать реальні події.
The below story is based on real facts.

В основу фільму покладено реальні події, які відбулися в Індії в 1984 році.
This film was inspired by actual events which took place in Ireland in 1984.

Хоча важливо перечитати про реальні події.
Always interesting to read about true events.

А оскільки в книзі відображені реальні події минулого, ця вистава за жанром швидше публіцистична, ніж художня.
And since the book reflects the real events of the past, this performance in the genre is more journalistic than artistic.

Наскільки сюжет фільму відображає реальні події вашого життя?
How much of the film is inspired by actual events in your life?

Більшість сцен зняті саме у тих місцях, де відбувалися реальні події.
Most of the scenes were shot where the actual events occurred.

Хоча глядачам пропонується вважати, що те що відбувається на екрані- реальні події, це звичайно не цілком відповідає дійсності.
Although it is proposed to think that what's happening on the screen-the actual events, it is usually not quite true.

В 2016 році вийшов графічний роман Сергія Захарова«Діра», де кожна ілюстрація- спогад про реальні події.
In 2016, the Sergey Zakharov's graphic novel"Hole" was published, where each illustration is a remembrance about real events.

Кримінальна драма«Злови мене, якщо зможеш» розповідає про реальні події з життя Френка Эбигнейла- одного з найбільш легендарних шахраїв.
Crime drama"Catch Me If You Can" tells about real events from the life of Frank Ebignail- one of the most legendary scammers.

Напевно, один із перших документальних фільмів про Чорнобиль, який показував не радянський пафос, а реальні події.
This is probably one of the first documentaries about Chornobyl that demonstrated not the Soviet pathos, but the real events.

Архетипи- потужні вирішальні сили, вони свідчать про реальні події, а не про наш індивідуальному розумі і практичному інтелекті.
The archetypes are the great decisive forces, they bring about the real events, and not our personal reasoning and practical intellect.

Так як сучасні вчені не можуть виділити з цих історій дійсні факти, неможливо визначити, чи є вони достовірними повідомленнями про реальні події.
Because modern scholars cannot directly check the facts of these stories, it is impossible to determine if these are accurate reports of true events.

Його опис Жовтневого перевороту був не об'єктивним репортажем про реальні події, а ретельно підготовленою політичною пропагандою.
His description of the October Revolution was not an objective reporting of the actual events, but carefully crafted political propaganda.

Автори дослідження вважають, що читання про реальні події змушувало людей відчувати провину або необхідність будь-яким чином конкретно допомагати, а не абстрактно співпереживати.
The researchers speculated that reading about true events made people feel guilty or obligated to do something to help instead of feeling empathetic.

Фільми про багатих, мільйонерів, успішних і видатних бізнесменів є досить привабливими для глядачів, особливо, якщо йдеться про реальних людей і реальні події.
Films about rich millionaires and successful businessmen have considerable appeal to various audiences, especially when they portray real people and true events.

Фільм знятий за романом, який був написаний про реальні події з життя працівників зоопарку у Варшаві- Яна та Антоніни Забінскіх.
Zookeeper's Wife; The film is based on a novel that was written about real events from the life of zoo workers in Warsaw- Jana and Antonina Zabinski.

Як і будь-яка хороша пропаганда, RT бере реальні події й змінює їхній фон, викривлює правду настільки, щоб вона відповідала нісенітниці, яка нічого не має спільного з реальністю.
Like all good propaganda, RT had taken real events and re-contextualized them, twisted the truth so as to portray a narrative far removed from reality.

Радянські ідеологи понад півстоліття старанно спотворювали її реальні події, а кращим засобом упровадити в свідомість народу спотворену істину був кінематограф.
For more than half a century soviet ideologists zealously distorted its actual events, and the best way to force he distorted truth into people's minds was cinema.