Що таке РЕАЛІЗАЦІЮ СПІЛЬНИХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• implementation of joint projects
• implementing joint projects

Приклади вживання Реалізацію спільних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також учасники висловили сподівання на продовження професійних контактів та реалізацію спільних проектів у майбутньому.
The participants also expressed their hope for continuing professional contacts and implementing joint projects in the future.

Україна і Канада продовжать реалізацію спільних проектів і взаємовигідну співпрацю,- зустріч Глави Уряду з Генерал-губернатором Канади.
Ukraine and Canada will continue to implement joint projects and fruitful cooperation- a meeting of Prime Minister with Governor General of Canada.

Розвивати та промувати ініціативи місцевих громад через обмін досвідом, трансфер ноу-хау та реалізацію спільних проектів.
To develop and promote local authorities' initiatives through exchange of experiences, transfer of know-how and implementation of joint projects.

В результаті цього буде підписана угода про співробітництво і реалізацію спільних проектів щодо розробки ранньої діагностики і нових методів лікування туберкульозу.
So, a cooperation agreement on joint projects for implementation of early diagnosis and new treatment methods of tuberculosis will be signed.

Під зустрічі йшлося про реалізацію спільних проектів щодо промоції та залучення коштів Євросоюзу для розвитку туристичних дестинацій обох країн.
During the meeting, it was about the implementation of joint projects to promote and attract European Union funds for the development of tourist destinations in both countries.

Європейський Союз і деякі міста та регіони України домовилися про реалізацію спільних проектів на підтримку децентралізації місцевого урядування.
The European Union and some cities and regions of Ukraine agreed on the implementation of joint projects in support of the decentralization of local authorities.

Україна і Туреччина готові активізувати реалізацію спільних проектів в найбільш затребуваних сферах- енергетичній, авіаційній та сфері військово-технічної співпраці.
Ukraine and Turkey express readiness to intensify the implementation of joint projects in areas that pose mutual interest- energy, aviation and military-technical cooperation.

На даний момент агентство надало Узбекистану кошти на загальну суму близько 350 мільйонів доларів на реалізацію спільних проектів в охороні здоров'я, освіті, розвитку приватного сектора та мікрокредитування.
To date, the agency provided Uzbekistan with funds totalling $330 million for the implementation of joint projects in healthcare, education, private sector development and micro-credit.

Під час зустрічі мова йшла про реалізацію спільних проектів з просування та залучення коштів Європейського Союзу для розвитку туристичних дестинацій обох країн.
During the meeting, it was about the implementation of joint projects to promote and attract European Union funds for the development of tourist destinations in both countries.

Німеччина і надалі підтримуватиме нашу реформу енергоефективності, роботу Фонду енергоефективності та реалізацію спільних проектів- ключовий меседж від німецьких партнерів на Конгресі.
Germany will continue to support our energy efficiency reform, the work of the Energy Efficiency Fund and the implementation of joint projects- a key message from the German partners at the congress.

Даний документ дозволить не лише розпочати реалізацію спільних проектів, але й дасть можливість в цілому підійняти деревообробну галузь на якісно новий рівень.
This document would make it possible not only to start the implementation of joint projects but also would provide an opportunity to stimulate the woodworking industry to a qualitatively new level.

З урахуванням зазначеного Лі Кецян висловив готовність Китаю збільшити обсяги китайських інвестицій у реалізацію спільних проектів з країнами регіону, а також наростити імпорт їх товарів.
Based on this, Li Keqiang expressed China's readiness to increase the volume of Chinese investments in implementing joint projects with the countries of the region and to increase the import of their products.

Україна і Туреччина готові активізувати реалізацію спільних проектів в енергетичній та авіаційній галузях,- зустріч Глави Уряду з Главою МВС Туреччини.
Ukraine and Turkey express readiness to intensify the implementation of joint projects in the energy and aviation sectors- a meeting of Prime Minister of Ukraine with Minister of Interior of Turkey.

Найбільш тісне інвестиційне співробітництво здійснюється Китаєм з країнами«Поясу і шляху», в т. ч. за рахунок вкладання коштів у реалізацію спільних проектів, а також постачання обладнання, технологій та послуг.
China's most close investment cooperation is with the countries of“The Belt and Road”, including due to investing in joint projects, as well as the supply of equipment, technologies and services.

Підписана Угода про співробітництво розрахована на п'ять років та серед іншого передбачає проведення круглих столів, конференцій, інших культурних, наукових, освітніх і спортивних заходів, реалізацію спільних проектів.
The Cooperation Agreement having been signed is designed for a five-years-long term, and provides for holding round-table discussions, conferences and other cultural, scientific, educational and sports events, as well as carrying out joint projects.

Положення даного Меморандуму передбачають обмін інформацією, проведення регулярних зустрічей, спільних досліджень, реалізацію спільних проектів і встановлення міждепозитарних зв'язків.
The Memorandum provides for information exchange, organization of regular meetings, carrying out of research work, implementation of common projects and establishment of inter-depository relations.

У цьому зв'язку він висловив наміри КНР збільшити обсяги інвестицій у реалізацію спільних проектів з країнами Центрально-Східної Європи в різних сферах, у т. ч. розширенні взаємної торгівлі та розвитку транспортної інфраструктури.
In this regard, he expressed the PRC's intention to increase investments into joint projects with the countries of Central and Eastern Europe in various fields, including expansion of mutual trade and development of transport infrastructure.

Україна і Китай відзначають 25 років встановлення дипломатичних відносин і виходять на новий, стратегічний рівень взаємодії, який передбачає реалізацію спільних проектів на суму близько 7 млрд доларів США.
Ukraine and China mark the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations and transfer to a new strategic level of cooperation envisaging the implementation of joint projects for a total of about USD 7 billion.

Обговорюючи китайсько-люксембурзькі стосунки в контексті загальних інтересів Китаю в Європі, сторони погодилися продовжити реалізацію спільних проектів у галузях інвестицій, фінансів, космічних технологій, металургії, авіації та комунікацій.
Discussing China-Luxembourg relations in the context of China's interests in Europe, the parties agreed to continue implementing joint projects in the spheres of investment, finance, space technology, metallurgy, aviation and communications.

Розробка і реалізація спільних проектів;
Development and implementation of joint projects;

Реалізація спільних проектів між країнами-членами ЄС та країнами Східного партнерства.
Implementation of joint projects between EU member states and its Eastern partnership countries.

Розвиток кооперації з іноземними виробниками, розробка та реалізація спільних проектів.
Enhancing cooperation with foreign producers, developing and performing joint projects.

Планування та реалізація спільних проектів.
Planning and implementation of joint projects.

Відсутня чітка система захисту технологій при реалізації спільних проектів з закордонними партнерами.
There is no clear system of technology protection when implementing joint projects with foreign partners.

Розробка, просування та реалізація спільних проектів до національних та міжнародних донорів.
Development, promotion and implementation of joint projects with national and international donors.

Реалізація спільних проектів з європейськими партнерами;
Realization of mutual projects with European partners;

Також ми допомагаємо нашим клієнтам при реалізації спільних проектів з фінансовими компаніями.
We also advice our clients on joint projects implementation with financial companies.

Розвиток кооперації з іноземними виробниками, розробка та реалізація спільних проектів;
Development of cooperation with the foreign manufacturers; the development and realization of joint projects;

Володимир Омелян зазначив, що реалізація спільних проектів із американськими транспортними компанія відкриває великі можливості для модернізації української інфраструктури, впровадження найкращого досвіду та передових технологій.
Volodymyr Omelyan noted that the implementation of joint projects with American transport companies opens up great opportunities for the modernization of the Ukrainian infrastructure, introduction of best practices and advanced technologies.

Загалом, реалізація спільних проектів засвідчила, що Китай зацікавлений не стільки в інвестуванні в Україну, скільки в кредитуванні спільних проектів..
In general, the implementation of joint projects has shown that China is interested not so much in investing in Ukraine, but in lending to joint projects..