Що таке РЕАЛІЗАЦІЇ ЗАВДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• the realization of tasks
• implementation of the tasks

Приклади вживання Реалізації завдань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Методи реалізації завдань:.
Methods of task realization:.

Етап реалізації завдань Платформи, визначення нових стратегічних цілей і задач.
Stage of implementation of the tasks of the Platform, determination of new strategic objectives and tasks.

Сприяти реалізації завдань ЮНЕСКО;
Serve the objectives of UNESCO;

Геодезія передбачає використання різного обладнання для реалізації завдань, які ставляться перед нею.
Geodesy involves the use of various equipment for realization of the tasks set before her.

Отримувати допомогу у реалізації завдань Організації від керівних органів та посадових осіб Організації;
Receive assistance in the implementation of the tasks of governing bodies and officials of the Organization;

Співпрацює зі сторонніми постачальниками, які допомагають нам у реалізації завдань, необхідних для функціонування компанії.
Collaborates with external vendors who support us in implementing tasks necessary for the functioning of the Company.

Після реалізації завдань цього етапу ми матимемо комплект сил на морі, основу якого складатимуть ракетні катери та берегові ракетні комплекси.
After realizing the objectives of this phase, we will have a set of forces at sea, based on rocket launches and coastal missile systems.

CRM для логістики- це рішення, яке допоможе в реалізації завдань компаній, що працюють в сфері вантажоперевезень.
CRM for logistics is a solution that will help in the implementation of tasks of companies working in the field of cargo transportation.

Простота реалізації завдань- немає необхідності налаштовувати кожен комп'ютер окремо, оскільки здійснюється централізоване управління клієнтами.
Ease of implementation of tasks- no need to configure each computer separately, there is a centralized management of clients.

Програма реалізується на національному рівні та має три пілотні області для реалізації завдань в рамках окремих компонентів(Дніпропетровська, Донецька, Львівська).
The program is implemented at the national level and has three pilot areas for the implementation of tasks within individual components(Dnipropetrovsk, Donetsk, Lviv).

Одним із пріорітетів подальшого розвитку системи безоплатної правової допомоги є втілення новітніх інформаційних технологій для реалізації завдань.
One of the priorities of the further development of the system of free legal aid is the implementation of the latest information technologies for the realization of tasks.

Асоціація покликана сприяти їх консолідації, взаєморозумінню і співробітництву для реалізації завдань, що окреслені цим статутом"Пенітенціарної асоціації України".
The Association is aimed to promote their consolidation, mutual understanding and active cooperation for realization of the tasks, envisaged by the Statute of the Penitentiary Association of Ukraine.

Це одна з міжнародних програм, яка надає підтримку Україні у реалізації завдань реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади, а також децентралізації владних повноважень.
This is one of the international programmes that supports Ukraine in implementation of the goals of the reform of local self-government and territorial organisation of power, as well as decentralisation of powers.

Уповноважені особи з гендерних питань міністерств та ЦОВВ презентували свої досягнення та окреслили подальші кроки щодо реалізації завдань та заходів державної гендерної політики.
Representatives of the ministries and other public authorities dealing with gender issues presented their achievements and outlined further steps towards the implementation objectives and activities of the state gender policy.

Асоціація міст України, яка бере активну участь у реалізації завдань урядової реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади, стоїть на позиції закріплення змін, що нині відбуваються в системі місцевого самоврядування, у Конституції України.
The Association of Ukrainian Cities, which is actively involved in implementing the tasks of the Governmental reform of local self-government and territorial organisation of power, sticks to its stance of enshrining the changes that take place in the local self-government system in the Constitution of Ukraine.

У Мінрегіоні привітали Тернопільщину з цією подією і висловили побажання, що регіон наздожене області-лідери у реалізації завдань реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади.
MinRegion congratulated the Ternopil Oblast on the occasion of this event and expressed their wish that the region would catch up with the oblasts-leaders in implementation of the objectives of the reform of local self-government and territorial organisation of power.

Всеукраїнська громадська організація“Українська асоціація прокурорів”(далі- Асоціація) є всеукраїнською громадською організацією, яку створено на основі об'єднання загальних інтересів її членів з метою реалізації завдань, окреслених цим Статутом.
The All-Ukrainian public organization“Ukrainian Association of Prosecutors”(hereinafter called the Association) is the All-Ukrainian public organization, which was established on the basis of pooling of common interests of its members for the purpose of execution of tasks set forth in this Statute.

Повторний вплив наркотичними речовинами або поведінкою змушує нервові клітини в прилеглому ядрі і префронтальній корі(область мозку, яка бере участь у плануванні та реалізації завдань), взаємодіяти таким чином, що бажання чого-небудь змушує нас виконувати це.
Repeated exposure to an addictive substance or behavior causes nerve cells in the nucleus accumbens and the prefrontal cortex(the area of the brain involved in planning and executing tasks) to communicate in a way that couples liking something with wanting it, in turn driving us to go after it.

Крім того, зазначив, що НАДС у рамках реалізації завдань і заходів реформи державного управління та державної служби, а також децентралізації влади забезпечило налагодження взаємовигідного партнерства з багатьма міжнародними проектами та програмами.
In addition, he noted that the NAUCS, in the framework of the implementation of tasks and events of the reform on public administration and civil service, as well as the decentralization of power, ensured the establishment of a mutually beneficial partnership with many international projects and programmes.

В економічній сфері керівництво ТР розраховує використати економічну ізоляцію Росії з боку Заходу з метою створення сприятливих умов для реалізації завдань, пов'язаних із впровадженням масштабних проектів у рамках стратегічної програми«Цілі 2023».
In the economic sphere, the leadership of Turkey is going to use the economic isolation of Russia from the West for creation of favorable conditions for the implementation of the tasks related to the implementation of large-scale projects under the strategic program“Goals 2023”.

Для забезпечення можливості практичної реалізації завдань СЯС РФ з початку 2010-х років(після переходу Кремля до політики конфронтації із Заходом) керівництво Російської Федерації суттєво активізувало заходи зі зміцнення ракетно-ядерної складової збройних сил країни.
In order to ensure practical fulfillment of the tasks of the RF SNF since the beginning of 2010(after the Kremlin switched to a policy of confrontation with the West), the leadership of the Russian Federation has significantly intensified measures to strengthen the missile and nuclear component of the country's Armed Forces.

Основним інструментом підтримки Європейським Союзом реалізації Державної стратегії регіонального розвитку є укладена в листопаді 2014 року і ратифікована Угода про фінансування Програми підтримки секторальної політики- Підтримка регіональної політики України, яка відкриває можливість залучити фінансування з фондів Європейського Союзу в розмірі 55 млн. євро для реалізації завдань державної регіональної політики.
The EU's main instrument of support for the realization of the State regional development strategy is the Agreement on financing of Sector Policy Support Programme- Support to Ukraine's Regional Policy, concluded and ratified in 2014, which provides the opportunity to attract 55 million Euros from the EU funds for the realization of tasks of the state regional policy.

Цей документ підготовлено в рамках реформування та розвитку сектору оборони держави, реалізації завдань щодо досягнення оперативної сумісності з НАТО, активної протидії кіберзагрозам в умовах гібридної війни, практичної імплементації Стратегії кібербезпеки та Закону України«Про основні засади забезпечення кібербезпеки».
This document was drafted as part of the reform and development of the defense sector, the fulfillment of tasks to achieve interoperability with NATO, active counteraction to cyberthreats during the hybrid war, practical implementation of the Cybersecurity Strategy and the Law of Ukraine"On the basic principles of ensuring cybersecurity".

Індивідуальними та почесними членами Асоціації можуть бути громадяни України, іноземці, особи без громадянства, які визнають Конституцію України, чинне законодавство України та Статут Асоціації, професійна діяльність і фах яких сприяє реалізації завдань у галузі кримінального права, кримінології, психології, педагогіки, кримінально-виконавчого права та соціальної роботи.
Individual and honorary members of the Association may be the following persons: citizens of Ukraine, foreigners, stateless persons, who recognize and follow the Constitution of Ukraine, the current legislation of Ukraine and the Statute of the Association, if their professional activities and skills contribute to the realization of tasks in the sphere ofthe criminal-executive law, criminal law, criminology, psychology, pedagogy and social work.

Реалізація завдань Платформи дасть можливість налагодити ефективну інноваційну кооперацію між наукою і бізнесом, у тому числі на міжнародному рівні.
Implementation of the tasks of the Platform will allow to establish effective innovative cooperation between science and business, in particular, at the international level.

УБР- це об‘єднання бізнесу та громадських організацій, що вирішили спільними зусиллями добиватися прийняття необхідних країні змін, через реалізацію завдань, зазначених у Меморандумі.
UBR is an association of business and public organizations that have decided jointly to make the necessary changes to the country through the implementation of the tasks specified in the Memorandum.

Саме тому регіони з гірськими територіямимають активніше працювати над реалізацією завдань з побудови нової ефективної системи місцевого самоврядування.
That is why the regions with mountainous areas should work more actively on the implementation of the tasks on building a new effective system of local self-government.

Швидкій реалізації завдання сприяла сучасна техніка, використовувана для роботи на подібних об'єктах.
Rapid implementation of the job contributed to the modern technique used to work at such sites.

Ітерація включає реконструювання та реалізацію завдань з контрольного списку, а також аналіз поточної версії системи.
Iteration involves the redesign and implementation of a task from project control list, and the analysis of the current version of the system.

Ітерація включає реконструювання та реалізацію завдань з контрольного списку, а також аналіз поточної версії системи.
The iteration involves the redesign and implementation of a task from project control list, and the analysis of the current version of the system.