Приклади вживання The implementation of the tasks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other bodies and departments to ensure the implementation of the tasks.
Іншими управліннями та відділами забезпечити виконання Положення.Before proceeding to the implementation of the tasks, we deeply immerse in the specifics of the company.
Перш, ніж взятися до реалізації поставлених завдань, ми глибоко занурюємося у специфіку компанії.We are always open to our clientsand try to provide full and complete information on the implementation of the tasks.
Ми завжди відкриті для наших клієнтів,і ми намагаємося надати повну і вичерпну інформацію про хід виконання поставлених завдань.Receive assistance in the implementation of the tasks of governing bodies and officials of the Organization;
Отримувати допомогу у реалізації завдань Організації від керівних органів та посадових осіб Організації;We are always open to our clients and try to provide full andcomplete information on the implementation of the tasks.
Ми завжди відкриті перед нашими клієнтами та намагаємося надавати повну тавичерпну інформацію про хід виконання поставлених завдань.It is expected that the implementation of the tasks defined in the Strategy will contribute to reducing poverty in the country.
Прогнозовано, що реалізація заходів із виконання завдань, визначених Стратегією подолання бідності, сприятиме зниженню рівня бідності в країні.With the assistance of the manager, choose the model of the crane,which will be most effective for the implementation of the tasks.
За сприяння менеджера вибрати модель крана,яка буде максимально ефективна для реалізації поставлених завдань.It is characterized by a responsible, responsive approach to the implementation of the tasks thatAlways meet the expectations of customers.
Він відрізняється відповідальним, оперативним підходом до виконання поставлених завдань, що всегда виправдовує очікування клієнтів.In addition, key partners have been selected and the list of activities has been determined thatwill help achieve better results in the implementation of the tasks.
Крім цього, обрано головних партнерів, а також підібрано перелік заходів,які допоможуть досягти кращих результатів у втіленні поставлених завдань.That is why the regions with mountainousareas should work more actively on the implementation of the tasks on building a new effective system of local self-government.
Саме тому регіони з гірськими територіямимають активніше працювати над реалізацією завдань з побудови нової ефективної системи місцевого самоврядування.Біоенергетична Асоціація України підготувала низку пропозицій до Енергетичної стратегії України(ЕСУ) до 2035 року,щодо необхідних заходів для виконання завдань, визначених в ЕСУ.До першої групи належить показник,який вказує на успішність в навчанні і роботі, реалізацію поставлених завдань і виставлених вимог, а ще на становище людини в колективі і на його статус.We are constantly investigating the process of formation of the territorial basis of local self-government, decentralisation process, and,in this context, the implementation of the tasks of sectoral reforms.
Ми постійно досліджуємо, як рухається процес формування територіальної основи місцевого самоврядування, процес децентралізації,а в цьому контексті- і реалізація завдань секторальних реформ.Setting the taxes the state seeks primarily to secure the necessary material base for the implementation of the tasks assigned to it, which are implemented by means of tax policy, which, in turn, is a part of the state financial policy.
Держава, встановлюючи податки,прагне насамперед забезпечити собі необхідну матеріальну базу для здійснення покладених на нього завдань, які реалізуються за допомогою податкової політики, яка є частиною фінансової політики держави.Being a part of the socialist way of life,a healthy lifestyle at the same time and necessary condition for the implementation of the tasks facing society.
Будучи складовою частиною соціалістичного способу життя,здоровий спосіб життя в той же час і необхідна умова здійснення завдань, що стоять перед суспільством.Борис Бабін відзначив, що в рамках платформи передбачається реалізація низки завдань Плану невідкладних заходів з протидії російської агресії з тимчасово окупованої території України в Криму, захисту інтересів держави, громадян України та українських юридичних осіб в Криму на 2018-2019 роки. Постійний Представник відзначив важливість таких ініціатив як складових If the dreamer alone drives the car, therefore,in reality it has clear objectives and systematic approach to the implementation of the tasks, so to speak, at the helm.
Якщо сновидец самостійно керує автомобілем, значить,і наяву він має чіткі цілі і планомірно наближається до здійснення поставлених завдань, так би мовити, стоїть біля керма.Міністр інфраструктури підкреслив, що на виконання завдань, визначених Указом Президента України від 8 листопада 2019"Про невідкладні заходи по проведенню реформи і зміцнення держави", Мінінфраструктури приймає всі необхідні заходи для створення умов функціонування конкурентного ринку залізничних перевезень в Україні, поліпшення якості та доступності послуг перевезень залізничним транспортом.UBR is an association of business and public organizations that have decidedjointly to make the necessary changes to the country through the implementation of the tasks specified in the Memorandum.
УБР- це об‘єднання бізнесу та громадських організацій, щовирішили спільними зусиллями добиватися прийняття необхідних країні змін, через реалізацію завдань, зазначених у Меморандумі.Information about the number of employees of the audit firm,(to work is no less than p'five auditors total number factory of skilled workers,which are involved in the implementation of the tasks at least 10 people, at least two people have to confirm qualification in accordance with article 19 of the law of Ukraine«On the audit of the financial statements and audit activities” or to have valid certificates(diplomas) professional associations supporting a high level of knowledge of international financial reporting standards);
Інформація про чисельність працівників аудиторської фірми,(працювати має не менше п'яти аудиторів із загальною чисельністю штатних кваліфікованих працівників,які залучаються до виконання завдань, не менше 10 осіб, з яких щонайменше дві особи повинні підтвердити кваліфікацію відповідно According to Bass Lansdorp(Bas Lansdorp), one of the leaders of the project, although unit non-profit Mars One Foundation officially continues to operate,the lack of investment makes the implementation of the tasks impossible.
За словами Баса Лансдорпа(Bas Lansdorp), одного з керівників проекту, хоча некомерційне підрозділ Mars One Foundation офіційно продовжує працювати,відсутність інвестицій робить виконання поставлених завдань неможливим.In the programme, you will become adept at analysing the central concepts and practices of faith in order tocontribute to the implementation of the tasks of theology in our current world(especially science, church and society).
У програмі ви станете вчителем аналізу центральних понять та практики віри,щоб сприяти виконанню завдань теології в нашому сучасному світі(особливо науці, церкві та суспільстві).Synthesis of the main concepts of these theories allowed to form the main attributive characteristics of the economic security system,ensuring its functionality on the basis of the implementation of the tasks indicated.
Синтез основних концепт означених теорій дозволив сформувати основні атрибутивні характеристики системи економічної безпеки,які забезпечують її функціональність на основі реалізації означених завдань.In the programme, you will become adept at analysing the central concepts and practices of faith in order tocontribute to the implementation of the tasks of theology in our current world(especially science, church and society).
У програмі ви станете експертом з аналізу основні концепції та практики віри для того,щоб внести свій внесок у реалізацію завдань богослов'я в нашій сучасному світі(особливо науки, церкви і суспільства).For this reason, Hungary is proposing to the Ukrainian Government that it establishes an intergovernmental workinggroup that will be tasked with monitoring the implementation of the tasks that the Venice Commission has set down with relation to Ukraine," the minister said.
З цієї причини Угорщина пропонує українському уряду, щоб він створив міжурядову робочу групу,якій буде доручено здійснювати моніторинг виконання завдань, які Венеціанська комісія встановила щодо України",- заявив Сійярто.UNBA is an all-Ukrainian non-governmental nonprofit professional organization that unites all lawyers of Ukraine in order to ensure the implementation of the tasks of lawyer's self-government, created on the basis of professional membership.
Національна асоціація адвокатів України(НААУ) є всеукраїнською недержавною некомерційною неприбутковою професійною організацією,яка об'єднує всіх адвокатів України з метою забезпечення реалізації завдань адвокатського самоврядування, створена на засадах професійної належності.In the economic sphere, the leadership of Turkey is going to use the economic isolation of Russia from the West for creation of favorable conditions for the implementation of the tasks related to the implementation of large-scale projects under the strategic program“Goals 2023”.
В економічній сфері керівництво ТР розраховує використати економічну ізоляцію Росії з бокуЗаходу з метою створення сприятливих умов для реалізації завдань, пов'язаних із впровадженням масштабних проектів у рамках стратегічної програми«Цілі 2023».Increasing the correctness of submitted data on the report on the implementation of the task by verifying the scope of the entered data, their validation and hints(multiple-choice fields, dictionaries).
Підвищення правильності поданих даних в звітах про виконання завдання, шляхом перевірки обсягу введених даних, їх відповідності та полів множинного вибору і словників.You know, responsibility is different,and different are approaches to the implementation of the task, when a special commission for the implementation of the government program is working, rather than when this task is directly entrusted to the military.
Розумієте, зовсім інша відповідальність і інші підходи до виконання поставленого завдання, коли працює спеціальна комісія за урядовою програмою, ніж коли цю справу доручають безпосередньо військовим.Звісно за більш ніж сто років з моменту створення конвеєрної системи відбулися колосальні зміни в процесах автоматизації і при виборі фірми-виконавця замовлення на створення такої системи,слід пам'ятати про досвід та підхід до реалізації поставленого завдання.
