Що таке THE IMPLEMENTATION OF THIS CONVENTION Українською - Українська переклад

• за виконанням цієї конвенції
• впровадження цієї конвенції
• застосування цієї конвенції

Приклади вживання The implementation of this convention Англійська мовою та їх переклад на Українською

(b) the implementation of this Convention; and.
Виконання цієї Конвенції і.

C make specific recommendations to Parties concerning the implementation of this Convention.
Дає спеціальні рекомендації Сторонам стосовно виконання цієї Конвенції.

The Conference shall oversee the implementation of this Convention, and act in order to promote its object and purpose.
Конференція здійснює нагляд за виконанням цієї Конвенції та вживає заходів для сприяння реалізації її предмета та мети.

C make specific recommendations to Parties concerning the implementation of this Convention.
Робити спеціальні рекомендації для Країн-учасників стосовно імплементації цієї Конвенції.

Convinced that the implementation of this Convention will contribute to strengthening democracy in the region of the United Nations Economic Commission for Europe ECE.
Висловлюючи впевненість у тому, що реалізація цієї Конвенції сприятиме зміцненню демократії в регіоні Європейської економічної комісії(ЄЕК) Організації Об'єднаних Націй.

The Conference of the Parties shall keep under continuous review the implementation of this Convention, and, in addition.
Конференція Сторін постійно стежить за ефективним виконанням цієї Конвенції і, крім того.

Consequently, any involvement by the Gibraltar authorities in the implementation of this Convention shall be understood to take place exclusively within the framework of the domestic jurisdiction of Gibraltar and shall not be considered to affect in any way the content of the two preceding paragraphs.
Таким чином, можлива участь органів Гібралтару у застосуванні цієї Конвенції буде вважатися такою, що виконується виключно як частина внутрішньої компетенції Гібралтару, та не може вважатися такою, що змінює у будь-який спосіб встановлене у двох попередніх пунктах.

At each of its meetings the Conference of the Parties shall review the implementation of this Convention and may in particular.
На кожному засіданні Конференція Сторін розглядає виконання цієї Конвенції і, зокрема, може.

The contracting parties agree to promote the provision of technical assistance to contracting parties, especially those that are developing contracting parties, either bilaterally or through the appropriate international organizations, with the objective of facilitating the implementation of this Convention.
Договірні сторони погоджуються сприяти наданню технічної допомоги договірним сторонам, особливо тим, які є договірними сторонами, що розвиваються, в двосторонньому порядку або через відповідні міжнародні організації, з метою сприяння імплементації цієї Конвенції.

The Group of States against Corruption(GRECO) shall monitor the implementation of this Convention by the Parties.
Комітет міністрів Ради Європи доручив Групі країн проти корупції(ГРЕКО) слідкувати за виконанням цієї рекомендації.

States Parties shall take appropriate measures consistent with their national law to protect the confidentiality of any information which they receive in confidence by virtue of the provisions of this Convention from another State Party or through participation in an activity carried out for the implementation of this Convention.
Держави-учасниці вживають відповідних заходів, які сумісні зі своїм національним законодавством, для охорони конфіденційності будь-якої інформації, яку вони отримують від іншої держави-учасниці конфіденційно унаслідок положень цієї Конвенції або в результаті участі в діяльності, яка проводиться з метою здійснення цієї Конвенції.

The rules of procedure of the Committee of the Parties shall determine the procedure for evaluating the implementation of this Convention, using a multisectoral and multidisciplinary approach.
Правила процедури Комітету Сторін визначають процедуру оцінки виконання цієї Конвенції з використанням багатосекторального та багатодисциплінарного підходу.

In order to enable the Office of the High Commissioner or any other agency of the United Nations which may succeed it, to make reports to the competent organs of the United Nations, the Contracting States undertake to provide them in the appropriate form with information and statistical data requested concerning:(a) The condition of refugees,(b) The implementation of this Convention, and;
Для того, щоб дати можливість Управлінню Верховного комісара чи будь-якому іншому органу Організації Об’єднаних Націй, що буде виконувати його функції, подавати доповіді належним органам Організації Об’єднаних Націй, Договірні держави зобов’язуються постачати їм відомості й статистичні дані за належною формою стосовно: a становища біженців;b втілення в життя цієї Конвенції;

The rules of procedure of the Committee of the Parties shall determine the procedure for evaluating the implementation of this Convention, using a multisectoral and multidisciplinary approach.
Процедурні правила Комітету Країн-учасників повинні визначити процедуру для оцінювання імплементації цієї Конвенції, використовуючи багатогалузевий та мультидисциплінарний підхід.

Each contracting party shall designate a contact point for the exchange of information connected with the implementation of this Convention.
Кожна договірна сторона призначає контактну особу для обміну інформацією, пов'язаною з імплементацією цієї Конвенції.

There shall be established a Management Committee to consider the implementation of this Convention, any measures to secure uniformity in the interpretation and application thereof, and any amendments proposed thereto.
Керівний комітет створюється для розгляду застосування цієї Конвенції, будь-яких заходів, призначених для забезпечення її однакового тлумачення та застосування, а також будь-яких запропонованих змін.

(1)[Measures of implementation] Each Contracting Party shall adopt all measures necessary for the implementation of this Convention; in particular.
(1) Кожна Держава- член Союзу виконує всі заходи, необхідні для застосування цієї Конвенції, і, зокрема.

The Contracting Parties, recognizing that patents and other intellectual property rights may have an influence on the implementation of this Convention, shall cooperate in this regard subject to national legislation and international law in order to ensure that such rights are supportive of and do not run counter to its objectives.
Договірні Сторони, визначаючи, що патенти та інші права інтелектуальної власності можуть впливати на впровадження цієї Конвенції, співробітничають у цій галузі, керуючись національним законодавством і нормами міжнародного права, з метою забезпечення, щоб ці права сприяли і не суперечили її цілям.

(g)(g) Establish such subsidiary bodies, particularly to provide scientific and technical advice, as are deemed necessary for the implementation of this Convention;
Встановлює такі допоміжні органи, зокрема, для консультацій з науково-технічних питань, які вважають необхідними для впровадження цієї Конвенції;

Determination in a predictable and identifiable manner of the amount of funding necessary and available for the implementation of this Convention and the conditions under which that amount shall be periodically reviewed.
Визначення у передбачуваній і такій, що піддається виявленню, формі обсягу фінансових коштів, необхідних і наявних для здійснення цієї Конвенції, і умов, за яких проводиться періодичний перегляд цього обсягу.

The Contracting Parties shall keep each other informed via the depositary of the measures which they adopt for the implementation of this Convention.
Договірні Сторони повинні інформувати один одного через Депозитарій про заходи, які вони здійснюють для впровадження цієї Конвенції.

The Group of experts on action against trafficking in human beings(hereinafter referred to as?GRETA?), shall monitor the implementation of this Convention by theParties.
Група експертів із заходів стосовно протидії торгівлі людьми(далі- ГРЕТА) здійснює моніторинг за виконанням цієї Конвенції Сторонами.

The effective use and implementation of this Convention;
Ефективному використанню та застосуванню цієї Конвенції.

D informing the public about the aims and implementation of this Convention.
Інформування громадськості про цілі та виконання цієї Конвенції.

A facilitate the effective use and implementation of this Convention, including the..
Покращення ефективності застосування й виконання цієї Конвенції, включаючи.

A the effective use and implementation of this Convention, including the identification of..
Покращення ефективності застосування й виконання цієї Конвенції, включаючи.

Iimaking proposals to facilitate or improve the effective use and implementation of this Convention, including the identification of any problems;
(іі) висловлення пропозицій для полегшення чи покращення ефективності застосування й виконання цієї Конвенції, включаючи виявлення будь-яких проблем;

Iimaking proposals to facilitate or improve the effective use and implementation of this Convention, including the identification of any problems;
(іі) висловлення пропозицій для сприяння або поліпшення ефективного застосування та виконання цієї Конвенції, включаючи виявлення будь-яких проблем;

To obtain from any appropriate source reports and other information which will further the objectives and implementation of this Convention and to arrange for the appropriate dissemination of such information;
Отримання з усіх відповідних джерел доповідей та іншої інформації, яка відповідає цілям цієї Конвенції та її виконанню, і забезпечення відповідного поширення такої інформації;