Що таке РЕАЛІЗАЦІЇ РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• implementation of reforms
• implementing reforms

Приклади вживання Реалізації реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння реалізації реформ, пов'язаних із забезпеченням прав людини;
Facilitating the implementation of reforms related to human rights.

Ефективна кадрова політика- найважливішадержавотворча цінність для реалізації реформ в Україні.
Effective personnel- an important state value to the implementation of reforms in Ukraine.

На форумі представили план реалізації реформ в енергетичному секторі країни до 2030 року.
The forum performed a plan for the implementation of reforms in the country's energy sector until 2030.

Вже з 2005 року економіка Грузії отримала перші вигоди від реалізації реформ(Індекс 2006 року).
Since 2005 Georgia's economy faced reaped the benefits of reforms implementation(2006 Index).

Група на підтримку України була створена у 2014 році для того, щоб допомагати Україні у реалізації реформ.
The group, designed to support Ukraine, was established in 2014 in order to assist Ukraine in implementing reforms.

Питання викликає тільки швидкість реалізації реформ та досягнення ефекту від них.
There is only a question regarding the speed of the implementation of reforms and the achievement of their effect.

Петро Порошенко та Роберт Портман також обговорили питання реалізації реформ в Україні.
Petro Poroshenko and Rob Portman also discussed the topical issues of implementation of reforms in Ukraine.

Крім цього на зустрічі обговорювалися питання реалізації реформ, спрямованих на наближення України до Євросоюзу та НАТО.
In addition, the meeting discussed issues of implementation of reforms aimed at bringing Ukraine closer to the EU and NATO.

Зміцнення місцевої демократії та створення громадянського суспільства сприятиме реалізації реформ в країнах-партнерах.
Strengthening of local democracy and civil society development will help implement reforms in partner countries.

Реальний стан реалізації реформ в Україні, імплементації Угоди про асоціацію та боротьби з корупцією;
Real situation concerning the reform implementation in Ukraine, the implementation of the Association Agreement and the fight against corruption;

Координацію процесу розробки, впровадження та моніторингу реалізації реформ в Україні;
Coordination of the process of development, implementation and monitoring of implementation of reforms in Ukraine;

Наше партнерство з Україною калібрується відповідно до ступеня прогресу в реалізації реформ і зобов'язань щодо підвищення ефективності управління.
Our partnership with Ukraine is calibrated to the degree of progress in the implementation of reform and good governance commitments.

Як повідомили в МЗС, була підтверджена готовність до продовження співпраці на всіх рівнях, зокрема в реалізації реформ в Україні.
According to the press service, they confirmed readiness to continue cooperation at all levels, including in the implementation of reforms in Ukraine.

Зеленський висловив подяку за підтримку в реалізації реформ в Українській державі в рамках програм технічної допомоги, що надається Швейцарією.
Zelensky expressed gratitude for the support in the implementation of reforms in Ukraine as part of the technical assistance programs provided by Switzerland.

Відчуження української громадськості від влади тим прикріше, що ці лідери вже зробили значні кроки в реалізації реформ.
The Ukrainian public's alienation from those in power is all the more unfortunate because of the significant steps these leaders have already taken in implementing reforms.

У ході бесіди співрозмовники обговорили стан реалізації реформ, інвестиційний клімат в Україні та перспективи нових німецьких інвестиційних проектів.
During the conversation, the interlocutors discussed the state of implementation of reforms, the investment climate in Ukraine and the prospects of new German investment projects.

Як поінформували у пресслужбі, було підтверджено готовність до продовження співпраці на всіх рівнях, у тому числі в реалізації реформ в Україні.
According to the press service, they confirmed readiness to continue cooperation at all levels, including in the implementation of reforms in Ukraine.

Моніторинг та контроль реалізації реформ та забезпечення взаємозв'язку, взаємодоповнюваності та відсутності протиріч між реформами..
Monitoring and controlling of the implementation of the reforms and ensuring mutual connectivity, complementarity, and the absence of contradictions between reforms..

Президент подякував Послу США Марі Йованович за підтримку в реалізації реформ в Україні та технічну допомогу у створенні Харківського регіонального центру надання послуг.
The President thanked the US Ambassador Marie Jovanovich for his support in implementing reforms in Ukraine and technical assistance in establishing the Kharkiv Regional Service Center.

На порозі реалізації реформ ми маємо великий світовий досвід багатьох країн, зокрема ЄС, і можемо застосовувати кращий досвід тут, в Україні.
On the threshold of the reforms we have extensive international experience of many countries, particularly the EU, and we can apply the best experience here in Ukraine.

Організація сприяє сталому економічному розвитку України та процесу розробки і реалізації реформ, діє за дорученням Федерального Уряду Німеччини.
The organization promotes sustainable economic development of Ukraine and the process of development and implementation of reforms, acting on behalf of German Federal Government.

Румен Радєв, лідер Болгарії, в своєму вітанні підкреслив, що Болгарія також продовжить підтримувати європейський вибір України і надавати допомогу в реалізації реформ.
Rumen Radev, the leader of Bulgaria, in his congratulations, stressed that Bulgaria will also continue to support Ukraine's European choice and assist in the implementation of reforms.

Євросоюз вітає демократичний розвиток в Україні, але в процесі реалізації реформ радить дотримуватися балансу між їх швидкістю та ефективністю.
The European Union welcomes the democratic development in Ukraine, but in the process of implementing the reforms, advises to hold the balance between their speed and efficiency.

На думку адвокатів Харківщини, зміст цього законопроекту не відповідає міжнародним стандартам та демократичним процедурам розробки та реалізації реформ.
According to the advocates of Kharkiv region, the content of this draft law does not meet international standards and democratic procedures for the formulation and implementation of reforms.

В Міністерстві закордонних справ України визнають, що Україна відстає від Грузії в контексті реалізації реформ, необхідних для євроатлантичної інтеграції з Організацією північноатлантичного договору(НАТО).
The Ukrainian Foreign Ministry recognizes that Ukraine lags behind Georgia in the context of implementing reforms required for the integration with the North Atlantic Treaty Organization(NATO).

Інвестори з нетерпінням чекають на подальше підвищення прозорості економічних процесів в країні, сміливих рішень і дій влади для подальшої реалізації реформ.
Investors are looking forward to the further increase in the transparency of economic processes in the country, and bold decisions and actions by the authorities for continued implementation of reforms.

Це рішення є черговим підтвердженням недостатності прогресу у просуванні реформаторського порядку денного в Україні та чітким сигналом про те, що темпи реалізації реформ слід терміново прискорити.
This decision is yet another acknowledgement of Ukraine's insufficient progress in advancing its reform agenda and a clear signal that the pace of the reform should significantly accelerate.

Таким чином максимально використовувати наявний двопартійний консенсус в Конгресі США щодо всеосяжної підтримки України в умовах агресії Росії і процесу реалізації реформ.
In such a manner to make use of existing two-party consensus in the US Congress concerning comprehensive support for Ukraine in terms of Russian aggression and the process of reforms implementation.

Доступність та пріоритизація правових способів вирішення спорів та конфліктів є передумовою для усунення позаправових практик, ефективної реалізації реформ на рівні місцевих громад.
Accessibility and prioritization of legal ways of resolving disputes and conflicts is a prerequisite for eliminating non-legal practices and effective implementation of reforms at the level of local communities.